EUROM 335545 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

Stiskněte jeden nebo oba ovládací spínače, čímž zařízení zapnete do požadovaného

nastavení:

•

ízké nastavení: stiskněte spínač I (obrázek 10, pol. 3);

•

střední nastavení: stiskněte spínač II (obrázek 10, pol. 2);

•

vysoké nastavení: stiskněte spínač I (obrázek 10, pol. 3); a spínač II (obrázek 10, pol. 2).

Adjusting height

Dbejte na to, aby spínač I (obrázek 10, pol. 3) a spínač II (obrázek 10, pol. 2) byl

y v poloze

VYP.

volněte ovládací knoflík (obrázek 9, pol. 2) a nastavte nastavitelnou trubku (obrázek 9,

pol. 1) do požadované výšky.

Ukončení provozu

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte napájecí kabel k

vytažení zástrčky ze zásuvky nebo přenášení

zařízení. Nesvinujte kabel příliš těsně nebo do ostrých smyček. Neobtáčejte
napájecí kabel kolem zařízení.

Dbejte na to, aby spínač I (obrázek 10, pol. 3) a spínač II (obrázek 10,

pol. 2) byly v poloze

VYP.

dpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky (obrázek 10, pol. 1).

Před manipulací se zařízením jej nechejte vychladnout.

Stočte napájecí kabel.

Údržba

VAROVÁNÍ

Toto zařízení nikdy neopravujte ani neupravujte.

Údržbu a

opravy musí provádět odborník pověřený společností EUROM. Pokud dojde

poškození infračerveného topidla, elektrického kabelu nebo zástrčky, měl by výměnu

provést výrobce, servisní pracovník nebo osoba s

podobnou kvalifikací, aby se předešlo riziku.

Čistění

VAROVÁNÍ

Zařízení se velmi zahřívá. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté, odpojené od

zásuvky a

úplně vychladlé.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte:

•

drátěnky;

•

tvrdé kartáče;

•

hořlavé, agresivní nebo chemické čistící prostředky.

Zabraňte vniknutí vody do výrobku. Neponořujte žádnou část zařízení do vody

nebo jiných kapalin.

Содержание 335545

Страница 1: ...Model PD2101 XXL Date 14 09 2021 Product code 335545 Version v1 0 PD2101 XXL User Manual ...

Страница 2: ...ndleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen op veiligheidskwesties en belangrijke informatie WAARSCHUWING Duidt op een gevaarlijke situatie die indien de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders lichte...

Страница 3: ...of met gebrek aan ervaring en kennis inclusief kinderen Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen onbevoegden en huisdieren Gebruik dit apparaat niet in kleine ruimten als deze worden bewoond door personen of dieren die de ruimte niet zelfstandig kunnen verlaten tenzij er voortdurend toezicht is Het apparaat is voorzien van een kantelbeveiliging die ervoor zorgt dat het apparaat automatisch...

Страница 4: ...ligheid tijdens gebruik WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet binnen of in een kleine ruimte liggend of leunend als de onderdelen vuil of nat zijn in de buurt van of in een vochtige omgeving zoals een sauna badkamer of wasruimte in de buurt van een waterbron zoals een bad douche of zwembad in de buurt van of in een stoffige en vuile omgeving zoals een bouwplaats in de buurt van ontvlambare materi...

Страница 5: ...Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is maar neem in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier Bewaar de verpakking voor veilige opslag en vervoer 1 Schroef de onderste buis Afbeelding 3 pos 1 op de voet Afbeelding 3 pos 2 2 Schroef de verstelbare buis Afbeelding 3 pos 3 op de onderste buis Afbeelding 3 pos 1 Afbeelding 3 3 Steek de vrouwelijke stekker Afbeelding 4 pos 1 van de ...

Страница 6: ...erwarmingskap Afbeelding 6 pos 1 op de verstelbare buis Afbeelding 6 pos 2 Gebruik hiervoor twee kleine schroeven Afbeelding 6 pos 4 en een kruiskopschroevendraaier Afbeelding 6 pos 3 Afbeelding 6 7 Draai de afstelknop los en schuif de binnenbuis Afbeelding 7 pos 3 uit de verstelbare buis tot een gat zichtbaar is 8 Plaats een kleine schroef Afbeelding 7 pos 2 in het gat en draai deze vast met een ...

Страница 7: ...met een minimumvermogen van 2100 watt Wikkel het verlengsnoer altijd volledig af om oververhitting te voorkomen LET OP Zorg dat de hoofdspanning gelijk is aan de spanning die aangegeven staat op het identificatielabel van het apparaat Alle elektrische aansluitingen moeten onder alle omstandigheden droog blijven 1 Plaats het apparaat op een minimale afstand van 50 cm tot een onbrandbaar plafond of ...

Страница 8: ... afstand rond de rand van de voet 2 Plaats de drie bevestigingsbeugels Afbeelding 11 pos 1 op de voet en over het gat 3 Schroef de beugels vast met drie schroeven Afbeelding 11 pos 2 en een kruiskopschroevendraaier Afbeelding 11 pos 3 Afbeelding 11 Werking WAARSCHUWING Controleer voor elk gebruik of uw handen droog zijn voordat u het apparaat bedient het apparaat schoon en droog is het apparaat ni...

Страница 9: ...t te strak op en niet in scherpe hoeken Wikkel de stroomkabel niet om het apparaat heen 1 Zorg dat schakelaar I Afbeelding 10 pos 3 en schakelaar II Afbeelding 10 pos 2 beide in de UIT stand staan 2 Trek de stekker uit het stopcontact Afbeelding 10 pos 1 3 Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het aanraakt 4 Rol de stroomkabel op Onderhoud WAARSCHUWING Voer geen reparaties of wijzigingen aan ...

Страница 10: ...voor het opbergen te reinigen 1 Stofzuig de openingen zorgvuldig om stof en vuil te verwijderen 2 Veeg het apparaat af met een vochtige schone zachte pluisvrije doek of een zachte borstel 3 Laat het apparaat volledig drogen voor gebruik en opslag Verwijdering Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw levera...

Страница 11: ... at any time The images used may differ The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues and important information WARNING Indicates a hazardous situation which if the safety instructions are not followed can lead to injuries to the operator or bystanders light and or moderate damage to the product or to the environment CAUTION Indicates a hazardous situ...

Страница 12: ...bility or lack of experience and knowledge including children Keep the device out of reach of children unqualified persons and pets Do not use this device in small spaces when they are occupied by persons or animals not capable of leaving the space on their own unless constant supervision is provided The device is fitted with a tipping safeguard which ensures it automatically shuts off if it tips ...

Страница 13: ...r laundry room near a water source like a bath shower or swimming pool near or in a dusty and dirty environment like a construction site near flammable materials liquids or fumes like a shed stable or green house near other heat sources and open fire immediately near a socket outlet with accessories not recommended or supplied by the manufacturer with an appliance that automatically switches the d...

Страница 14: ...e female plug Figure 4 pos 1 of the power cable through the base Figure 4 pos 4 the bottom tube Figure 4 pos 3 and the adjustable tube Figure 4 pos 2 Figure 4 4 Connect the female plug Figure 5 pos 2 to the plug connector of the heating cap Figure 5 pos 3 5 Secure this connection using the clamp Figure 5 pos 1 Make sure the arrow points to the heating cap Figure 5 ...

Страница 15: ...tment knob and slide the inner tube Figure 7 pos 3 out of the adjustable tube until a hole can be seen 8 Place a small screw Figure 7 pos 2 in the hole and tighten it with a Phillips screwdriver Figure 7 pos 1 Figure 7 9 Fix the power cable Figure 8 pos 1 to the base with the two plastic fittings Figure 8 pos 4 and 4 screws Figure 8 pos 3 with a Phillips screwdriver Figure 8 pos 2 Figure 8 ...

Страница 16: ... connections must stay dry under all circumstances 1 Place the device with a minimum distance of 50 cm to a nonflammable ceiling or roof 100 cm to a flammable ceiling or roof 50 cm to the side walls Take the minimum distance into consideration when adjusting the height Figure 9 2 Place the device on a solid flat and horizontal surface The base should be in contact with the ground over the entire s...

Страница 17: ...ff smoke and an odor and the heating elements can show two dark spots This is normal and will disappear after a few minutes 1 Press one or both control switches to turn on the device in the desired setting low setting press switch I Figure 10 pos 3 medium setting press switch II Figure 10 pos 2 high setting press switch I Figure 10 pos 3 and switch II Figure 10 pos 2 Adjusting height 1 Make sure t...

Страница 18: ... risks Cleaning WARNING The device becomes very hot Make sure the device is unplugged and completely cooled down CAUTION Do not use scouring pads hard brushes flammable aggressive or chemical cleaning products Prevent water from entering the device Do not immerse any part of the device in water or other liquids It is recommended to clean the device after each use and prior to storage 1 Carefully v...

Страница 19: ...eit zu verbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder können abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin die wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden zu Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden zu leichten und ode...

Страница 20: ...ichen Außenbereich Abbildung 2 1 Steuerschalter 2 Einstellknopf 3 Sicherheitsgitter 4 Netzstecker 5 Fuß 6 Unteres Rohr 7 Verstellbares Rohr 8 Heizkappe Abbildung 2 Sicherheit Bitte lesen und verstehen Sie diese Sicherheitshinweise Eine falsche Verwendung kann zu Verletzungen führen und macht die EUROM Garantie ungültig Dieses Gerät ist nicht für Personen mit einer körperlichen sensorischen oder ge...

Страница 21: ...den Sie sich immer erst an Ihren Lieferanten WARNUNG Dieses Gerät ist nicht mit einer Funktion zur Regulierung der Raumtemperatur ausgestattet Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt während es in Betrieb ist Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder im Gerät Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten Führen Sie niemals Finger oder ...

Страница 22: ...n oder geliefert wird mit einem Gerät welches das Gerät automatisch einschaltet z B einem Timer einem Dimmer oder einem anderen Gerät Wenn das Gerät das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind oder eine Fehlfunktion aufweisen nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und trennen Sie die Stromversorgung Transport und Lagerung Reinigen Sie das Gerät bevor Sie es aufbewahren Transportieren Sie ...

Страница 23: ...e Steckerbuchse Abbildung 4 Pos 1 des Netzkabels durch den Fuß Abbildung 4 Pos 4 das untere Rohr Abbildung 4 Pos 3 und das verstellbare Rohr Abbildung 4 Pos 2 Abbildung 4 4 Stecken Sie den Steckerbuchse Abbildung 5 Pos 2 in die Steckverbindung der Heizkappe Abbildung 5 Pos 3 5 Sichern Sie diese Verbindung mit der Klemme Abbildung 5 Pos 1 Achten Sie darauf dass der Pfeil auf die Heizkappe zeigt Abb...

Страница 24: ...das Innenrohr Abbildung 7 Pos 3 aus dem verstellbaren Rohr bis ein Loch zu sehen ist 8 Setzen Sie eine kleine Schraube Abbildung 7 Pos 2 in das Loch und ziehen Sie diese mit einem Phillips Kreuzschlitzschraubendreher Abbildung 7 Pos 1 fest Abbildung 7 9 Befestigen Sie das Stromkabel Abbildung 8 Pos 1 mit den beiden Kunststoffbeschlägen Abbildung 8 Pos 4 und 4 Schrauben Abbildung 8 Pos 3 mit einem ...

Страница 25: ...lektrischen Anschlüsse müssen unter allen Umständen trocken bleiben 1 Platzieren Sie das Gerät mit einem Mindestabstand von 50 cm zu einer nicht brennbaren Decke oder einem nicht brennbaren Dach 100 cm zu einer brennbaren Decke oder einem brennbaren Dach 50 cm zu den Seitenwänden Beachten Sie den Mindestabstand beim Einstellen der Höhe Bild 9 2 Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene und waager...

Страница 26: ...ie Heizelemente können zwei dunkle Flecken aufweisen Dies ist normal und verschwindet nach einigen Minuten 1 Drücken Sie einen oder beide Steuerschalter um das Gerät in der gewünschten Einstellung einzuschalten niedrige Einstellung Schalter I drücken Bild 10 Pos 3 mittlere Einstellung Schalter II drücken Abbildung 10 Pos 2 hohe Einstellung Schalter I Bild 10 Pos 3 und Schalter II Bild 10 Pos 2 drü...

Страница 27: ...ARNUNG Das Gerät wird sehr heiß Stellen Sie sicher dass das Gerät vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist VORSICHT Bitte nicht verwenden Scheuerpads harte Bürsten brennbare aggressive oder chemische Reinigungsmittel Verhindern Sie dass Wasser in das Gerät eindringt Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es wird empfohlen das Gerät nach jedem Gebrauch und vor...

Страница 28: ...différentes du produit lui même Les symboles et termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l attention du lecteur sur les aspects de la sécurité et diverses informations importantes AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures pour l opérateur ou les personnes présentes et des dommages légers et ou modérés pour le produit ou l environnement si les ...

Страница 29: ...es souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ayant un manque d expérience et de connaissances y compris les enfants Gardez le produit hors de portée des enfants des personnes non qualifiées et des animaux domestiques N utilisez pas cet appareil dans de petites pièces si elles sont occupées par des personnes ou animaux qui ne peuvent quitter la pièce par leurs propres moyens sauf si u...

Страница 30: ...res matériaux inflammables à une distance minimale de 1 mètre de l appareil Sécurité de fonctionnement AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil à l intérieur ou dans un espace exigu alors que celui ci est à l horizontal ou incliné si une partie quelconque est sale ou humide à proximité de ou dans un environnement humide comme un sauna une salle de bain ou une buanderie près d une source d eau telle...

Страница 31: ... l appareil n est pas endommagé N utilisez pas l appareil s il est endommagé Dans ce cas contactez toujours votre fournisseur Conservez l emballage pour un rangement et un transport sûrs 1 Vissez le tube inférieur figure 3 pos 1 au socle figure 3 pos 2 2 Vissez le tube réglable figure 3 pos 3 au tube inférieur figure 3 pos 1 Figure 3 3 Passez la fiche femelle figure 4 pos 1 du câble d alimentation...

Страница 32: ...uffant Figure 5 6 Reliez le capot chauffant figure 6 pos 1 au tube réglable figure 6 pos 2 à l aide de deux petites vis figure 6 pos 4 et d un tournevis cruciforme figure 6 pos 3 Figure 6 7 Desserrez l anneau de réglage et sortez le tube intérieur figure 7 pos 3 du tube réglable jusqu à ce qu un trou apparaisse 8 Insérez une petite vis figure 7 pos 2 dans le trou et serrez la avec un tournevis cru...

Страница 33: ...longe d une puissance minimale de 2 100 watts Déroulez toujours entièrement la rallonge pour éviter toute surchauffe ATTENTION Assurez vous que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l étiquette d identification du produit Toutes les connexions électriques doivent rester au sec en toute circonstance 1 Placez l appareil à une distance minimale de 50 cm d un plafond ou toit ininflamma...

Страница 34: ...gale autour du bord du socle 2 Placez les trois brides de fixation figure 11 pos 1 sur le socle et sur les trous correspondants 3 Vissez les brides à l aide de trois vis figure 11 pos 2 et d un tournevis cruciforme figure 11 pos 3 Figure 11 Utilisation AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation assurez vous que vous utilisez l appareil avec les mains sèches l appareil est propre et sec l appareil n es...

Страница 35: ...ion et ne le disposez pas le long de bords tranchants N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil 1 Assurez vous que le commutateur I figure 10 pos 2 et le commutateur II figure 10 pos 2 sont bien tous deux en position OFF 2 Retirez la fiche de la prise murale figure 10 pos 1 3 Laissez l appareil refroidir avant de le toucher 4 Enroulez le cordon d alimentation Entretien AVERTISSE...

Страница 36: ...utilisation et avant de le ranger 1 Passez soigneusement l aspirateur sur les ouvertures pour enlever la poussière et les salissures 2 Essuyez l appareil avec un chiffon humide propre doux et non pelucheux ou une brosse douce 3 Laissez l appareil sécher complètement avant de l utiliser ou de le ranger Élimination En fin de vie mettez l appareil au rebut conformément aux lois et réglementations loc...

Страница 37: ...örbättra och justera bruksanvisningen när som helst De använda bilderna kan avvika Följande symboler och termer används i denna bruksanvisning för att varna läsaren om säkerhetsproblem och viktig information VARNING Indikerar en farlig situation som om säkerhetsinstruktionerna inte följs kan leda till personskador på operatören eller åskådare lätta och eller moderata skador på produkten eller milj...

Страница 38: ...a funktionshinder eller av de som saknar erfarenhet och kunskap inklusive barn Håll denna enhet utom räckhåll för barn okvalificerade personer och husdjur Använd inte denna enhet i små utrymmen när där finns personer som inte kan lämna utrymmet på egen hand försåvitt inte ständig översyn utövas Enheten är utrustad med ett tippningsskydd som säkerställer att den stängs av automatiskt i händelse av ...

Страница 39: ...trånga utrymmen liggande eller lutande om någon del är smutsig eller våt i närheten av eller i en fuktig miljö såsom bastu badrum eller tvättstuga nära en vattenkälla såsom badkar dusch eller simbassäng nära en dammig och smutsig miljö såsom en byggarbetsplats nära lättantändliga material vätskor eller gaser såsom i skjul stall eller växthus nära andra värmekällor eller öppen eld i omedelbar närhe...

Страница 40: ...tan kontakta alltid leverantören Förvara förpackningen för säker förvaring och transport 1 Skruva på bottenröret figur 3 pos 1 på basen figur 3 pos 2 2 Skruva på det justerbara röret figur 3 pos 3 på bottenröret figur 3 pos 1 Figur 3 3 För in honkontakten figur 4 pos 1 för elkabeln genom basen figur 4 pos 4 bottenröret figur 4 pos 3 och det justerbara röret figur 4 pos 2 Figur 4 ...

Страница 41: ... Figur 5 6 Anslut värmekåpan figur 6 pos 1 till det justerbara röret figur 6 pos 2 med två små skruvar figur 6 pos 4 genom att använda en stjärnskruvmejsel figur 6 pos 3 Figur 6 7 Lossa justeringsratten och för ut innerröret figur 7 pos 3 på det justerbara röret tills ett hål syns 8 Sätt i en liten skruv figur 7 pos 2 i hålet och dra åt den med en stjärnskruvmejsel figur 7 pos 1 Figur 7 ...

Страница 42: ...minsta effekt på 2 100 W Linda alltid ut förlängningskabeln helt för att förhindra överhettning FÖRSIKTIGHET Säkerställ att nätspänningen är densamma som den som anges på identifieringsetiketten på enheten Alla elektriska anslutningar måste förbli torra under alla omständigheter 1 Placera enheten med ett minsta avstånd på 50 cm till ett icke antändligt inner eller yttertak 100 cm till ett antändli...

Страница 43: ... hål på likadana avstånd runt baskanten 2 Placera de tre fästena figur 11 pos 1 på basen och över hålen 3 Skruva fast fästena genom att använda tre skruvar figur 11 pos 2 och en stjärnskruvmejsel figur 11 pos 3 Figur 11 Drift VARNING Innan varje användning säkerställ att du hanterar enheten med torra händer enheten är ren och torr enheten inte är skadad enheten är säkert monterad FÖRSIKTIGHET När ...

Страница 44: ... Säkerställ att reglaget I figur 10 pos 3 och reglaget II figur 10 pos 2 befinner sig i Avstängt läge 2 Koppla ur elkontakten från eluttaget figur 10 pos 1 3 Låt enheten svalna innan du berör den 4 Linda elkabeln Underhåll VARNING Utför inga reparationer eller förändringar på enheten Underhåll och reparationer måste utföras av auktoriserad EUROM personal Om IR lampan elkabeln och eller elkontakten...

Страница 45: ... Torka av enheten med en fuktig ren mjuk luddfri duk eller en mjuk borste 3 Låt enheten torka helt innan den används eller förvaras Avfallshantering När enheten har uppnått slutet på sin livslängd ska den avfallshanteras enligt lokala lagar och förordningar eller skickas till leverantören Bilagor CE förklaring finns i slutet på denna bruksanvisning ...

Страница 46: ...ning til enhver tid De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold Følgende symboler og udtryk anvendes i denne vejledning til at advare læseren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger ADVARSEL Angiver en farlig situation som hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges kan medføre skader på operatøren eller andre tilstedeværende samt let og eller moderat skade på produktet eller miljøe...

Страница 47: ...eller manglende erfaring og viden herunder børn Opbevar enheden utilgængeligt for børn ikke godkendte personer og kæledyr Brug ikke denne enhed i små rum hvor der opholder sig personer eller dyr som ikke er i stand til at forlade rummet på egen hånd medmindre der er konstant opsyn Enheden er udstyret med et væltebeskyttelsessystem som sikrer at enheden automatisk slukker hvis den vælter Når enhede...

Страница 48: ...nende op ad noget hvis der er snavsede eller våde dele i nærheden af eller i et fugtigt miljø f eks en sauna eller et badeværelse eller vaskerum i nærheden af en vandkilde f eks et bad brusebad eller swimmingpool i nærheden af eller i støvede og snavsede omgivelser f eks en byggeplads i nærheden af brændbare materialer væsker eller dampe f eks et skur en stald eller et drivhus nær andre varmekilde...

Страница 49: ...da altid din leverandør Gem emballagen så du kan bruge den til sikker opbevaring og transport 1 Skru bundrøret figur 3 pos 1 fast til basen figur 3 pos 2 2 Skru det justerbare rør figur 3 pos 3 fast til bundrøret figur 3 pos 1 Figur 3 3 Før strømkablets hunstik figur 4 pos 1 gennem basen figur 4 pos 4 bundrøret figur 4 pos 3 og det justerbare rør figur 4 pos 2 Figur 4 ...

Страница 50: ... Slut varmehætten figur 6 pos 1 til det justerbare rør figur 6 pos 2 med to små skruer figur 6 pos 4 ved hjælp af en stjerneskruetrækker figur 6 pos 3 Figur 6 7 Løsn justeringsknappen og skub det indvendige rør figur 7 pos 3 ud af det justerbare rør indtil der kan ses et hul 8 Placer en lille skrue figur 7 pos 2 i hullet og stram den til med en stjerneskruetrækker figur 7 pos 1 Figur 7 ...

Страница 51: ...ængerkabel med en minimal effekt på 2100 watt Vind altid forlængerkablet helt ud for at undgå overophedning FORSIGTIG Sørg for at hovedspændingen er den samme som angivet på enhedens identifikationsmærke Alle elektriske forbindelser skal forblive tørre i alle situationer 1 Anbring enheden med en minimumsafstand på 50 cm til et ikke brændbart loft eller tag 100 cm til et brændbart loft eller tag 50...

Страница 52: ... lige afstand rundt om kanten af basen 2 Placer de tre fastgørelsesbeslag figur 11 pos 1 på basen og over hullet 3 Skru beslagene på plads ved hjælp af tre skruer figur 11 pos 2 og en stjerneskruetrækker figur 11 pos 3 Figur 11 Betjening ADVARSEL Før hver brug skal du sikre dig at du betjener enheden med tørre hænder enheden er ren og tør enheden ikke er beskadiget enheden er sikkert monteret FORS...

Страница 53: ...pos 1 3 Lad enheden køle ned før du rører ved den 4 Rul strømkablet op Vedligeholdelse ADVARSEL Udfør ikke reparationer eller ændringer af denne enhed Vedligeholdelse og reparation skal udføres af en fagperson som er godkendt af EUROM Hvis den infrarøde lampe det elektriske kabel og eller det elektriske stik er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller dennes servicemedarbejder eller pers...

Страница 54: ...felse Når enheden har nået slutningen af sin levetid skal du kassere den i henhold til de lokale love og bestemmelser eller levere enheden til din leverandør Bilag CE erklæringen findes til slut i denne vejledning ...

Страница 55: ...t Použité obrázky se mohou lišit V této příručce jsou použity následující symboly a termíny které čtenáře upozorňují na bezpečnostní problémy a důležité informace VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou situaci která může v případě že se nedodrží bezpečnostní instrukce vést ke zranění obsluhy nebo blízko stojících osob lehkému nebo střednímu poškození výrobku nebo okolního prostředí UPOZORNĚNÍ Označuje nebe...

Страница 56: ...ým nebo mentálním postižením nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí včetně dětí Uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí nekvalifikovaných osob a domácích mazlíčků Pokud není k dispozici neustálý dozor nepoužívejte toto zařízení v malých prostorách ve kterých jsou osoby nebo zvířata které nejsou samy schopné prostory opustit Zařízení je vybaveno ochranou proti převrácení která zajišťuje ž...

Страница 57: ...ené nebo sklopené pokud jsou jakékoliv jeho části špinavé nebo mokré v blízkosti nebo uvnitř vlhkého prostředí jako je sauna koupelna nebo prádelna v blízkosti zdroje vody jako je vana sprcha nebo bazén v blízkosti nebo uvnitř znečistěného či prašného prostředí jako je staveniště poblíž hořlavých materiálů kapalin nebo výparů například v kůlně stáji či skleníku v blízkosti jiných zdrojů tepla nebo...

Страница 58: ...ontaktujte dodavatele Obal si ponechejte pro bezpečné uskladnění a přepravu výrobku 1 Přišroubujte spodní trubku obrázek 3 pol 1 k základně obrázek 3 pol 2 2 Přišroubujte nastavitelnou trubku obrázek 3 pol 3 k základně obrázek 3 pol 1 Obrázek 3 3 Protáhněte zásuvku obrázek 4 pol 1 napájecího kabelu základnou obrázek 4 pol 4 spodní trubkou obrázek 4 pol 3 a nastavitelnou trubkou obrázek 4 pol 2 Obr...

Страница 59: ...ek 5 6 Připojte kryt ohřívače obrázek 6 pol 1 k nastavitelné trubce obrázek 6 pol 2 dvěma malými šrouby obrázek 6 pol 4 pomocí křížového šroubováku obrázek 6 pol 3 Obrázek 6 7 Uvolněte ovládací knoflík a vysuňte vnitřní trubku obrázek 7 pol 3 z nastavitelné trubky dokud neuvidíte otvor 8 Vložte malý šroub obrázek 7 pol 2 do otvoru a utáhněte jej křížovým šroubovákem obrázek 7 pol 1 Obrázek 7 ...

Страница 60: ...zený a uzemněný Použijte prodlužovací kabel s minimálním výkonem 2 100 Watt Prodlužovací kabel vždy úplně rozmotejte aby se nepřehřál UPOZORNĚNÍ Ujistěte se že napájecí napětí odpovídá údajům na štítku výrobku Všechna elektrická připojení musí zůstat za všech okolností suchá 1 Umístěte zařízení na minimální vzdálenost od 50 cm od nehořlavého stropu nebo střechy 100 cm od hořlavého stropu nebo stře...

Страница 61: ...e tři otvory ve stejné vzdálenosti kolem okraje základny 2 Umístěte tři upevňovací svorky obrázek 11 pol 1 na základnu a přes otvor 3 Zašroubujte svorky v místě pomocí tří šroubů obrázek 11 pol 2 a křížového šroubováku obrázek 11 pol 3 Obrázek 11 Provoz VAROVÁNÍ Před každým použitím se ujistěte že obsluhujete zařízení suchýma rukama zařízení je čisté a suché zařízení není poškozené zařízení je spr...

Страница 62: ...ájecí kabel kolem zařízení 1 Dbejte na to aby spínač I obrázek 10 pol 3 a spínač II obrázek 10 pol 2 byly v poloze VYP 2 Odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky obrázek 10 pol 1 3 Před manipulací se zařízením jej nechejte vychladnout 4 Stočte napájecí kabel Údržba VAROVÁNÍ Toto zařízení nikdy neopravujte ani neupravujte Údržbu a opravy musí provádět odborník pověřený společností EUROM Pokud doj...

Страница 63: ...výrobek vlhkým čistým měkkým hadříkem který neuvolňuje vlákna nebo měkkým kartáčkem 3 Před použitím nebo uskladněním nechejte zařízení řádně oschnout Likvidace Výrobek na konci jeho životnosti zlikvidujte podle místních zákonů a předpisů nebo jej doručte zpět dodavateli Přílohy Prohlášení CE se nachází na konci této příručky ...

Страница 64: ...upraviť Použité obrázky sa môžu líšiť Nasledujúce symboly a termíny sa používajú v tomto návode na to aby používateľa upozornili na bezpečnostné problémy a dôležité situácie VÝSTRAHA Označuje nebezpečnú situáciu pri ktorej ak sa nedodržia bezpečnostné pokyny môže dôjsť k zraneniam operátora alebo osôb v okolí zariadenia k ľahkému a alebo miernemu poškodeniu výrobku alebo životného prostredia UPOZO...

Страница 65: ...ostihnutím ani osoby ktoré nemajú vhodné skúsenosti a znalosti vrátane detí Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí nekvalifikovaných osôb a domácich zvierat Toto zariadenie nepoužívajte v malých priestoroch kde sa nachádzajú osoby alebo zvieratá ktoré nie sú schopné opustiť priestor samostatne okrem prípadov ak sú pod neustálym dozorom Zariadenie je vybavené ochranným mechanizmom pri preklopení k...

Страница 66: ... interiéri alebo v malom priestore ležiace alebo naklonené ak je akákoľvek časť znečistená alebo vlhká v blízkosti vlhkého prostredia ako je sauna kúpeľňa alebo práčovňa v blízkosti zdroja vody ako je vaňa sprcha alebo bazén v blízkosti prašného a znečisteného prostredia ako je stavenisko v blízkosti horľavých materiálov tekutín alebo výparov ako je kôlňa stajňa alebo skleník v blízkosti iných hor...

Страница 67: ...dávateľa Obal uschovajte za účelom zaručenia bezpečného skladovania a prepravy 1 Naskrutkujte spodnú trubicu obrázok 3 poz 1 k základni obrázok 3 poz 2 2 Naskrutkujte nastaviteľnú trubicu obrázok 3 poz 3 k spodnej trubici obrázok 3 poz 1 Obrázok 3 3 Zásuvku obrázok 4 poz 1 napájacieho kábla prevlečte cez základňu obrázok 4 poz 4 spodnú trubicu obrázok 4 poz 3 a nastaviteľnú trubicu obrázok 4 poz 2...

Страница 68: ...rievacie veko obrázok 6 poz 1 k nastaviteľnej trubici obrázok 6 poz 2 pomocou dvoch malých skrutiek obrázok 6 poz 4 krížovým skrutkovačom Phillips obrázok 6 poz 3 Obrázok 6 7 Uvoľnite nastavovací ovládač a vysúvajte vnútornú trubicu obrázok 7 poz 3 z nastaviteľnej trubice kým neuvidíte otvor 8 Do otvoru vložte malú skrutku obrázok 7 poz 2 a utiahnite ju krížovým skrutkovačom Phillips obrázok 7 poz...

Страница 69: ...ný Použite predlžovací kábel s výkonom minimálne 2100 W Predlžovací kábel vždy celý rozviňte aby sa predišlo prehriatiu UPOZORNENIE Dbajte na to aby sieťové napätie bolo identické s napätím na identifikačnom štítku zariadenia Všetky elektrické komponenty sa musia za všetkých okolnosti udržiavať suché 1 Zariadenie umiestnite s minimálnou vzdialenosťou 50 cm od nehorľavého stropu alebo strechy 100 c...

Страница 70: ...v rovnakej vzdialenosti okolo okraja základne 2 Umiestnite tri upevňovacie konzoly obrázok 11 poz 1 na základňu a cez otvor 3 Zaskrutkujte konzoly na miesto pomocou troch skrutiek obrázok 11 poz 2 krížovým skrutkovačom obrázok 11 poz 3 Obrázok 11 Prevádzka VÝSTRAHA Pred každým použitím dbajte na to aby ste zariadenie chytali suchými rukami bolo zariadenie čisté a suché zariadenie nebolo poškodené ...

Страница 71: ...bmotávajte okolo zariadenia 1 Uistite sa že spínač I obrázok 10 poz 3 a spínač II obrázok 10 poz 2 sú VYPNUTÉ 2 Odpojte napájaciu zástrčku zo zásuvky Obrázok 10 poz 1 3 Zariadenia sa nedotýkajte kým nevychladne 4 Stočte napájací kábel Údržba VÝSTRAHA Zariadenie žiadnym spôsobom neopravujte ani neupravujte Údržbu a opravy zariadenia musí vykonať personál oprávnený spoločnosťou EUROM Ak je poškodené...

Страница 72: ...ie utrite vlhkou čistou mäkkou handričkou ktorá nezanecháva vlákna alebo jemnou kefkou 3 Pred používaním a uskladnením nechajte zariadenie úplne vyschnúť Likvidácia Zariadenie na konci životnosti zlikvidujte v súlade s lokálnymi zákonmi a predpismi alebo zariadenie vráťte vášmu dodávateľovi Prílohy Vyhlásenie ES sa nachádza na konci tohto návodu ...

Страница 73: ...eri de produsul dvs Următoarele simboluri și următorii termeni sunt utilizați în acest manual pentru a conştientiza cititorul cu privire la aspectele legate de siguranță și pentru a oferi informații importante AVERTISMENT Indică o situație periculoasă care dacă instrucțiunile legate de siguranță nu sunt respectate poate conduce la rănirea operatorului ori persoanelor din apropiere la deteriorări u...

Страница 74: ...inclusiv copiii Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor persoanelor necalificate și animalelor de companie Nu utilizați acest dispozitiv în spații mici atunci când acestea sunt ocupate de persoane sau de animale care nu pot părăsi singure spațiul cu excepția cazului în care se asigură o supraveghere constantă Dispozitivul este prevăzut cu un sistem de siguranță împotriva răsturnării care asigu...

Страница 75: ... de dispozitiv iguranța în timpul exploatării AVERTISMENT Nu utilizați dispozitivul în interior sau într un spațiu restrâns în poziție orizontală sau înclinat dacă vreo piesă este murdară sau umedă aproape de un mediu umed sau într un mediu umed cum ar fi o saună o baie sau o spălătorie lângă o sursă de apă cum ar fi o baie duș sau piscină în apropierea unui mediu cu praf sau murdărie precum un șa...

Страница 76: ...cați ca dispozitivul să nu fie deteriorat Nu folosiți dispozitivul dacă este deteriorat ci contactați întotdeauna furnizorul Păstrați ambalajul pentru depozitare și transport în condiții de siguranță 1 Înșurubați tubul inferior Figura 3 poz 1 în bază Figura 3 poz 2 2 Înșurubați tubul reglabil Figura 3 poz 3 în tubul inferior Figura 3 poz 1 Figura 3 3 Poziționați mufa mamă Figura 4 poziția 1 a cabl...

Страница 77: ...igura 5 6 Fixați reflectorul de încălzire Figura 6 poziția 1 la tubul reglabil Figura 6 poziția 2 cu două șuruburi mici Figura 6 poziția 4 folosind o șurubelniță Phillips Figura 6 poziția 3 Figura 6 7 Slăbiți butonul de reglare și glisați tubul interior Figura 7 poz 3 din tubul reglabil până când se vede un orificiu 8 Introduceți un șurub mic Figura 7 poziția 2 în orificiu și strângeți l cu o șuru...

Страница 78: ...ilizați un cablu prelungitor cu o putere minimă de 2100 Wați Întotdeauna desfaceți complet cablul prelungitor pentru a preveni supraîncălzirea ATENȚIE Asigurați vă că tensiunea reţelei este aceeași cu cea precizată pe eticheta de identificare a dispozitivului Toate conexiunile electrice trebuie să rămână uscate în orice situație 1 Amplasați dispozitivul la o distanță minimă de 50 cm față de tavanu...

Страница 79: ...rul marginii bazei 2 Așezați cele trei console de fixare Figura 11 poz 1 pe bază și peste orificiu 3 Înșurubați consolele în poziție folosind trei șuruburi Figura 11 poziția 2 și o șurubelniță Phillips Figura 11 poziția 3 Figura 11 uncționare AVERTISMENT Înainte de fiecare utilizare asigurați vă că operați dispozitivul cu mâinile uscate dispozitivul este curat și uscat dispozitivul nu este deterio...

Страница 80: ...tatorul I Figura 10 poziția 3 cât și comutatorul II Figura 10 poziția 2 sunt în poziția OFF 2 Deconectați ștechărul de la priză Figura 10 poz 1 3 Lăsați dispozitivul să se răcească înainte de a l atinge 4 Înfășurați cablul de alimentare Întreținerea AVERTISMENT Nu efectuați nicio reparație sau modificare la acest dispozitiv Întreținerea și reparațiile trebuie efectuate de un profesionist autorizat...

Страница 81: ...ul cu o lavetă umedă moale și curată care nu lasă scame sau cu o perie moale 3 Lăsați dispozitivul să se usuce complet înainte de utilizare sau depozitare Scoaterea din uz La sfârșitul duratei de viață eliminați dispozitivul în conformitate cu legile și reglementările locale sau livrați dispozitivul furnizorului dvs Anexe Declarația CE poate fi găsită la sfârșitul acestui manual ...

Страница 82: ...ing harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Applied harmonized standards EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2019 Genemuiden 3...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model PD2101 XXL Date 14 09 2021 Product code 335545 Version v1 0 ...

Результаты поиска

Содержание 335545

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 335545, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 335545

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды