EUROM 335514 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 80

Ďakujem vám, že ste sa rozhodl

i pre toto zariadenie EUROM. Zakúpili ste si kvalitné

zariadenie, ktoré budete môcť využívať mnoho rokov. Vhodným a

opatrným používaním tohto

zariadenia sa zníži riziko zranenia osôb alebo poškodenia materiálu.

UPOZORNENIE

Pred montážou, inštaláciou a

používaním tohto zariadenia je dôležité si

prečítať tento návod na používanie a pochopiť ho.

Úvod

Tento návod popisuje správne a

bezpečné používanie tohto zariadenia. Tento návod si

uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Tento návod je

súčasťou zariadenia a

v prípade

opätovného predaja alebo výmeny sa musí odovzdať novému vlastníkovi. Tento návod bol
pripravený mimoriadne dôsledne. Avšak vyhradzujeme si právo kedykoľvek tento návod
zlepšiť a

upraviť. Použité obrázky sa môžu líšiť.

Nasledujúce symboly a

termíny sa používajú v

tomto návode na to, aby používateľa upozornili

na bezpečnostné problémy a

dôležité situácie:

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak sa nedodržia bezpečnostné
pokyny, môže dôjsť

k zraneniam operátora alebo osôb v okolí zariadenia,

ľahkému a/alebo miernemu poškodeniu výrobku alebo životného prostredia.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak sa nedodržia bezpečnostné
pokyny, môže dôjsť k

ľahkému a/alebo miernemu poškodeniu výrobku alebo

životného prostredia.

Záruka

Spoločnosť EUROM poskytuje 24

mesačnú záruku na toto zariadenie od dátumu zakúpenia.

Záruka nepokrýva opotrebovanie vyplývajúce z

normálneho používania. Záruka stráca

platnosť v

prípad

e, že dôjde k

chybe kvôli neúmyselnému alebo nedbalému používaniu

zariadenia. Výrobca, dovozca ani

dodávateľ nie sú zodpovední za nesprávne pripojenia.

Identifikácia

Obrázok 1

Содержание 335514

Страница 1: ...Model Q Tower 2000 RCD Date 26 03 2021 Product code 335514 335521 Swiss plug Version v1 0 Q Tower 2000 RCD User Manual...

Страница 2: ...dleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen op veiligheids...

Страница 3: ...voorzien van een kantelbeveiliging die ervoor zorgt dat het apparaat automatisch uitschakelt als het omvalt Het apparaat werkt weer normaal wanneer het rechtop wordt gezet Schakel het apparaat eerst...

Страница 4: ...ot letsels en zorgt ervoor dat de garantie van EUROM vervalt Dit apparaat is niet geschikt voor personen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking of met gebrek aan ervaring en kennis inclusie...

Страница 5: ...id tijdens gebruik WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als de onderdelen vuil of nat zijn in de buurt van of in een vochtige omgeving zoals een badkamer of wasruimte in de buurt van een waterbron z...

Страница 6: ...rek de stekker Afbeelding 6 pos 4 door de middelste opening van de afschermplaat van de voet Afbeelding 6 pos 6 en de voet zelf Afbeelding 6 pos 5 3 Breng het hoofdonderdeel de afschermplaat van de vo...

Страница 7: ...e spanning die aangegeven staat op het identificatielabel van het apparaat Alle elektrische aansluitingen moeten onder alle omstandigheden droog blijven 1 Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele...

Страница 8: ...t apparaat niet beschadigd is LET OP Als u het apparaat aanzet kan er rook en geur ontstaan Dit is normaal en zal na een paar minuten verdwijnen 1 Druk op de AAN UIT schakelaar Afbeelding 10 pos 1 2 D...

Страница 9: ...dien de elektrische kabel en of de elektrische stekker beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant servicemedewerker of personen met vergelijkbare kwalificaties om risico s te voorkomen...

Страница 10: ...evensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening zodat u ze apart kunt weggooien Bijlages De C...

Страница 11: ...at any time The images used may differ The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues and important information WARNING Indicates a hazardous situation wh...

Страница 12: ...Figure 3 Figure 4 and Figure 5 The device is fitted with a tipping safeguard which ensures it automatically shuts off if it tips over When the device is returned to its upright position it will resum...

Страница 13: ...nd will void EUROM s warranty This device is not suitable for use by persons with a physical sensory or mental disability or lack of experience and knowledge including children Keep the device out of...

Страница 14: ...mid environment like a bathroom or laundry room near a water source like a bath shower or swimming pool near or in a dusty and dirty environment near flammable materials liquids or fumes near other he...

Страница 15: ...5 3 Bring the main body the base cover and the base together 4 Place the washers Figure 6 pos 1 and fix the Allen screws Figure 6 pos 2 with the included Allen key Figure 6 5 Place the power cable th...

Страница 16: ...ace the device on a level and steady surface 2 Place the device with a minimum distance of 1 5 meter to any object wall or ceiling 3 Do not place the device immediately below a socket outlet 4 Make su...

Страница 17: ...desired setting is reached low green light medium orange light high red light Figure 10 Standby mode 1 Press the OFF button on the control panel Figure 4 pos 1 or on the remote control Figure 5 pos 1...

Страница 18: ...Do not use scouring pads hard brushes flammable aggressive or chemical cleaning products Prevent water from entering the device Do not immerse any part of the device in water or other liquids It is re...

Страница 19: ...it zu verbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informati...

Страница 20: ...er Fernbedienung siehe Abbildung 3 Abbildung 4 und Abbildung 5 Das Ger t ist mit einem Kippschutz ausgestattet der sicherstellt dass es sich beim Umkippen automatisch abschaltet Wenn das Ger t wieder...

Страница 21: ...ung 4 Netzstecker 5 Fu 6 Sicherheitsgitter 7 Heizungsrohr Abbildung 3 Schalttafel 1 AUS Schalter 2 MODE Schalter 3 Lichtanzeige 4 Fernbedienungsempf nger Abbildung 4 Fernbedienung 1 AUS Schalter 2 MOD...

Страница 22: ...leistet werden Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt w hrend es in Betrieb ist Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder im Ger t Tauchen Sie keinen Teil des Ge...

Страница 23: ...e das Ger t bevor Sie es aufbewahren Transportieren Sie das Ger t aufrecht Bewahren Sie das Ger t aufrecht in der Originalverpackung an einem k hlen trockenen und staubfreien Ort auf Montage und Insta...

Страница 24: ...el durch den Kabelschlitz Abbildung 7 6 Setzen Sie die Abdeckplatte Abbildung 7 Pos 1 ber den Kabelschlitz und befestigen Sie sie mit den Schrauben Abbildung 7 Pos 2 und einem Kreuzschlitzschraubendre...

Страница 25: ...uf eine ebene und stabile Oberfl che 2 Stellen Sie das Ger t in einem Mindestabstand von 1 5 Meter zu Objekten W nden oder Decken auf 3 Stellen Sie das Ger t nicht unmittelbar unter eine Steckdose 4 S...

Страница 26: ...cht ist schwach gr nes Licht mittel oranges Licht hoch rotes Licht Abbildung 10 Standby Modus 1 Dr cken Sie die AUS Taste auf der Schalttafel Abbildung 4 Pos 1 oder auf der Fernbedienung Abbildung 5 P...

Страница 27: ...tte nicht verwenden Scheuerpads harte B rsten brennbare aggressive oder chemische Reinigungsmittel Verhindern Sie dass Wasser in das Ger t eindringt Tauchen Sie keinen Teil des Ger ts in Wasser oder a...

Страница 28: ...f rentes de l appareil lui m me Les symboles et termes suivants sont utilis s dans ce manuel pour attirer l attention du lecteur sur les aspects de la s curit et diverses informations importantes AVER...

Страница 29: ...et Figure 5 L appareil est dot d une protection de basculement qui teint automatiquement l appareil quand celui ci bascule L appareil fonctionne nouveau normalement lorsqu il est remis en position ve...

Страница 30: ...appareil est interdite aux personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ayant un manque d exp rience et de connaissances y compris les enfants Gardez l appareil hors de port e de...

Страница 31: ...S curit de fonctionnement AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil si une partie quelconque est sale ou humide proximit ou dans un environnement humide comme une salle de bain ou une buanderie pr s d...

Страница 32: ...6 pos 7 2 Faites passer la fiche d alimentation Figure 6 pos 4 travers l ouverture centrale du couvercle du socle Figure 6 pos 6 et le socle Figure 6 pos 5 3 Assemblez le corps principal le couvercle...

Страница 33: ...que celle indiqu e sur l tiquette d identification de l appareil Toutes les connexions lectriques doivent rester au sec en toute circonstance 1 Placez l appareil sur une surface plane et stable 2 Obs...

Страница 34: ...appareil peut d gager de la fum e et une odeur lorsqu il est mis en marche Ce ph nom ne est normal et dispara t apr s quelques minutes 1 Appuyez sur le commutateur marche arr t Figure 10 pos 1 2 Le t...

Страница 35: ...fessionnel autoris par EUROM Si le cordon d alimentation et ou la fiche lectrique sont endommag s ils doivent tre remplac s par le fabricant par son technicien SAV ou par toute autre personne ayant de...

Страница 36: ...l appareil au rebut conform ment aux lois et r glementations locales ou confiez l appareil votre fournisseur Retirez les piles de la t l commande et jetez les s par ment Pi ces jointes La d claration...

Страница 37: ...rb ttra och justera bruksanvisningen n r som helst De anv nda bilderna kan avvika F ljande symboler och termer anv nds i denna bruksanvisning f r att varna l saren om s kerhetsproblem och viktig infor...

Страница 38: ...r 4 och Figur 5 Enheten r utrustad med ett tippningsskydd som s kerst ller att den st ngs av automatiskt i h ndelse av tippning N r enheten terf rs till st ende l ge kommer den att terta normal funkti...

Страница 39: ...ommer att ogiltigf rklara EUROM s garanti Enheten r inte l mplig att anv nds av personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller av de som saknar erfarenhet och kunskap inklusive ba...

Страница 40: ...r i en fuktig milj s som badrum eller tv ttstuga n ra en vattenk lla s som badkar dusch eller simbass ng i n rheten av eller i en dammig och smutsig milj n ra l ttant ndliga material v tskor eller gas...

Страница 41: ...Figur 6 pos 5 3 F r ihop huvudstomme baslock och bas 4 Placera brickor Figur 6 pos 1 och dra t insexskruvarna Figur 6 pos 2 med den medf ljande insexskruvmejseln Figur 6 5 Dra elkabeln genom kabelsk...

Страница 42: ...er alla omst ndigheter 1 St ll enheten p en j mn och stadig yta 2 St ll enheten p ett minsta avst nd av 1 5 m till n got f rem l v gg eller tak 3 St ll inte enheten rakt under ett eluttag 4 S kerst ll...

Страница 43: ...r 5 pos 2 tills nskad inst llning har uppn tts l g gr nt ljus medel orange ljus h g r tt ljus Figur 10 V ntel ge 1 Tryck p AV knappen p kontrollpanelen Figur 4 pos 1 eller p fj rrstyrningen Figur 5 po...

Страница 44: ...nor h rda borstar l ttant ndliga fr tande eller kemiska reng ringsprodukter Undvik att vatten tr nger in i enheten Doppa inte ned n gon del av enheten i vatten eller andra v tskor Vi rekommenderar att...

Страница 45: ...til enhver tid De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold F lgende symboler og udtryk anvendes i denne manual til at advare l seren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger ADVARSEL...

Страница 46: ...r 4 og figur 5 Enheden er udstyret med et v ltebeskyttelsessystem som sikrer at enheden automatisk slukker hvis den v lter N r enheden vender tilbage til sin opretst ende stilling genoptages funktione...

Страница 47: ...sage skade og vil ugyldigg re EUROMs garanti Denne enhed er ikke egnet til brug af personer med fysisk sensorisk eller psykisk handicap eller manglende erfaring og viden herunder b rn Opbevar enheden...

Страница 48: ...ller vaskerum i n rheden af en vandkilde f eks et bad brusebad eller swimmingpool i n rheden af eller i st vede og snavsede omgivelser i n rheden af br ndbare materialer v sker eller dampe n r andre v...

Страница 49: ...figur 6 pos 5 3 S t hoveddelen bundd kslet og basen sammen 4 S t skiverne figur 6 pos 1 og fastg r unbrakoskruerne figur 6 pos 2 med den medf lgende unbrakon gle Figur 6 5 F r str mkablet gennem kabel...

Страница 50: ...rre i alle situationer 1 Enheden skal anbringes p en plan og stabil overflade 2 Placer enheden med en minimumsafstand p 1 5 meter til andre genstande v g eller loft 3 Anbring ikke enheden umiddelbart...

Страница 51: ...den nskede indstilling er n et lav gr nt lys mellem orange lys h j r dt lys Figur 10 Standbytilstand 1 Tryk p OFF knappen p kontrolpanelet figur 4 pos 1 eller p fjernbetjeningen figur 5 pos 1 2 Lysin...

Страница 52: ...GTIG Du m ikke bruge skuresvampe h rde b rster brandfarlige aggressive eller kemiske reng ringsmidler Undg at der tr nger vand ind i enheden Undg at neds nke nogen del af enheden i vand eller andre v...

Страница 53: ...ou it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj c symboly a term ny kter ten e upozor uj na bezpe nostn probl my a d le it informace POZOR Ozna uje nebezpe nou situaci kter m e v p p...

Страница 54: ...zek 3 Obr zek 4 a Obr zek 5 Za zen je vybaveno ochranou proti p evr cen kter zaji uje e se p i p evr cen automaticky vypne Kdy se za zen znovu postav do svisl polohy bude zase norm ln fungovat P ed d...

Страница 55: ...n m e zp sobit zran n a zneplatn z ruku spole nosti EUROM Nen vhodn aby toto za zen pou valy osoby s t lesn m smyslov m nebo ment ln m posti en m nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost v etn d...

Страница 56: ...koupelna sprcha nebo pr delna v bl zkosti zdroje vody jako je koupelna sprcha nebo baz n v bl zkosti nebo uvnit zne ist n ho prost ed v bl zkosti ho lav ch materi l kapalin nebo par v bl zkosti jin c...

Страница 57: ...Obr zek 6 5 Polo te hlavn st na pevnou plochu Obr zek 6 poz 7 6 Prot hn te z str ku Obr zek 6 poz 4 prost edn m otvorem krytu z kladny Obr zek 6 poz 6 a z kladnou Obr zek 6 poz 5 7 Sestavte hlavn st...

Страница 58: ...e nap jec nap t odpov d daj m na t tku p stroje V echna elektrick p ipojen mus z stat za v ech okolnost such 1 Za zen um st te na rovn a stabiln povrch 2 Za zen um st te ve vzd lenosti minim ln 1 5 m...

Страница 59: ...ozen UPOZORN N Kdy se za zen zapne m e produkovat kou a z pach Jde o norm ln jev kter po n kolika minut ch zmiz 1 Stiskn te sp na ZAP VYP Obr zek 10 poz 1 2 Sv teln kontrolka Obr zek 10 poz 3 za ne bl...

Страница 60: ...v d t odborn k pov en spole nost EUROM Pokud je po kozen elektrick kabel a nebo z str ka m l by ji vym nit v robce nebo zam stnanec jeho servisu nebo osoba s podobnou kvalifikac aby se eliminovala riz...

Страница 61: ...en na konci jeho ivotnosti zlikvidujte podle m stn ch z kon a p edpis nebo jej doru te sv mu dodavateli Vyjm te baterie z d lkov ho ovl d n pro samostatnou likvidaci P lohy Prohl en CE se nach z na ko...

Страница 62: ...a upravi Pou it obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term ny sa pou vaj v tomto n vode na to aby pou vate a upozornili na bezpe nostn probl my a d le it situ cie V STRAHA Ozna uje nebezpe n situ...

Страница 63: ...Obr zok 5 Zariadenie je vybaven ochrann m mechanizmom pred preklopen m ktor zaru uje jeho automatick vypnutie v pr pade preklopenia Po n vrate zariadenia do vzpriamenej polohy sa obnov jeho norm lna p...

Страница 64: ...o pou vania m e d js k zraneniu a zru eniu z ruky EUROM Toto zariadenie nesm pou va osoby s fyzick m senzorick m alebo ment lnym postihnut m ani osoby ktor nemaj vhodn sk senosti a znalosti vr tane de...

Страница 65: ...redia ako je k pe a alebo pr ov a v bl zkosti zdroja vody ako je va a sprcha alebo baz n v bl zkosti pra n ho a zne isten ho prostredia v bl zkosti hor av ch materi lov tekut n alebo dymov v bl zkosti...

Страница 66: ...5 3 Spojte hlavn telo kryt podstavca a podstavec 4 Umiestnite podlo ky Obr zok 6 pol 1 a spojte imbusov mi skrutkami Obr zok 6 pol 2 pomocou imbusov ho k a Obr zok 6 5 Nap jac k bel vlo te do z rezu...

Страница 67: ...Zariadenie umiestnite na rovn a pevn povrch 2 Zariadenie umiestnite do minim lnej vzdialenosti 1 5 metra od predmetov steny alebo stropu 3 Zariadenie neumiest ujte hne pod elektrick z suvku 4 Dbajte...

Страница 68: ...y zelen svetlo stredn oran ov svetlo vysok erven svetlo Obr zok 10 Pohotovostn re im 1 Stla te vyp na na ovl dacom paneli Obr zok 4 pol 1 alebo na dia kovom ovl dan Obr zok 5 pol 1 2 Sveteln indik tor...

Страница 69: ...pongie tvrd kefy hor av agres vne ani chemick istiace prostriedky Dbajte na to aby sa do zariadenia nedostala voda iadnu as zariadenia nepon rajte do vody ani do inej kvapaliny Zariadenie sa odpor a...

Страница 70: ...manual n orice moment Imaginile utilizate pot diferi Urm toarele simboluri i urm torii termeni sunt utiliza i n acest manual pentru a avertiza cititorul cu privire la probleme de siguran i la informa...

Страница 71: ...zitivul este prev zut cu un sistem de siguran mpotriva r sturn rii care asigur oprirea automat n caz de r sturnare C nd dispozitivul este readus n pozi ia vertical acesta i va relua func ionarea n mod...

Страница 72: ...Acest dispozitiv nu este adecvat pentru a fi utilizat de persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale sau lipsite de experien i de cuno tin e inclusiv copii Nu l sa i dispozitivul la ndem na...

Страница 73: ...dispozitiv iguran a n timpul func ion rii AVERTIZARE Nu utiliza i dispozitivul dac vreo pies este murdar sau umed aproape de un mediu umed sau ntr un mediu umed cum ar fi o baie sau o sp l torie l ng...

Страница 74: ...pul principal pe o suprafa uniform Figura 6 poz 7 2 Trage i techerul Figura 6 poz 4 prin deschiderea central a capacului de baz Figura 6 poz 6 i prin baz Figura 6 poz 5 3 Reuni i corpul principal capa...

Страница 75: ...nsiunea principal este aceea i cu cea indicat pe eticheta de identificare a dispozitivului Toate conexiunile electrice trebuie s r m n uscate n orice mprejur ri 1 A eza i dispozitivul pe o suprafa pla...

Страница 76: ...teriorat ATEN IE C nd dispozitivul este pornit acesta poate emite fum i un miros Acest lucru este normal i va disp rea dup c teva minute 1 Ap sa i comutatorul ON OFF PORNIT OPRIT Figura 10 poz 1 2 Ind...

Страница 77: ...rofesionist autorizat EUROM n cazul n care cablul electric i sau techerul electric sunt deteriorate acestea trebuie nlocuite de produc tor sau de angajatul s u de service sau de persoane cu calific ri...

Страница 78: ...na i dispozitivul n conformitate cu legile i cu reglement rile locale sau livra i dispozitivul furnizorului dumneavoastr Scoate i bateriile din telecomand pentru eliminare separat ta amente Declara ia...

Страница 79: ...g Complies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65...

Страница 80: ...80 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model Q Tower 2000 RCD Date 26 03 2021 Product code 335514 335521 Swiss plug Version v1 0...

Результаты поиска

Содержание 335514

Отзывы:

Похожие инструкции для 335514

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 335514, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 335514

Отзывы:

Похожие инструкции для 335514

Бренды по названию

Популярные бренды