EUROM 33.275.9 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 48

English

Technical data

Type

EK DELTA 2000

EK DELTA 3000

Supply voltage

Volt/Hz

220-240V / 50Hz

Maximum capacity

Watt

2000

3000

Settings

Watt

650-1300-2000

Fan-1500-3000

Insulation class

IP24

Dimensions

21,5 x 20 x 31,5

24 x 26 x 40,5

Weight

3,4

4,8

General safety instructions

Before using the machine, carefully read this entire

instruction manual.

Before using your new heater, check it, including cord and

plug, for any visible damage

. Do not use a damaged heater, but send it

back to your dealer for replacement.

This heater is exclusively intended to heat workspaces such

as workshops, garages and storage spaces

. Use the appliance for

this purpose only.

Under the terms and conditions described in this leaflet, the

heater can be used in wet or damp indoor spaces such as
bathrooms and laundry rooms

. Do not place the heater in the vicinity of

taps, bathtub, shower, pool, fountains or other sources of moisture. Make sure it

cannot fall into water and prevent water from getting into the heater itself. If, at

any time, the heater does fall into water, unplug it immediately! Do not use a

heater that has a damp interior but have it repaired. Never immerse the heater,

cord or plug in water and never touch it with wet hands.

The supply voltage and utility frequency, specified on the

machine, need to match those of the socket that is used.

The

electrical installation needs to be protected by a residual current device (max. 30

mAmp). Only connect the heater to an earthed socket!

Fully extend the cord before plugging in the heater. Make

sure it does not come into contact with any part of the heater
and prevent it from heating up any other way

. Do not run the cord

underneath carpeting; do not cover it with mats, carpet strips or similar and make

sure it is not placed in any passageways. Make sure the cord cannot be stepped

on and that no furniture is placed on top of it. Do not lead the cord around sharp

corners and do not roll it up too tightly after use!

Содержание 33.275.9

Страница 1: ...CHE WERKPLAATSKACHEL met thermostaat ELEKTRISCHER WERKSTATTOFEN mit Thermostat ELECTRICAL WORKSPACE HEATER with thermostat POELE D ATELIER ELECTRIQUE avec thermostat ELEKTRISK BYGGFL KT med thermostat...

Страница 2: ...apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Tento symbol na va em za zen znamen nezakr vejte PL T...

Страница 3: ...s als badkamers wasgelegenheden of vergelijkbare ruimtes binnenshuis Plaats hem niet in de nabijheid van een kraan badkuip douche zwembad fonteintje o i d zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen...

Страница 4: ...en of gloeiende en vonkende delen Gebruik hem dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard 10 Gebruik de kachel niet vlakbij of gericht op...

Страница 5: ...n begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn Kinderen ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen niet de stekker in het stopcontact steken niet het apparaat regelen of reinigen en er geen gebruik...

Страница 6: ...OM EK kachels zijn echte ruimteverwarmers met een krachtige ventilator die veel lucht verplaatst Aan de achterkant wordt de koude lucht aangezogen verwarmd en als opgewarmde lucht weer uitgeblazen Omd...

Страница 7: ...ste hoogte heeft bereikt draait u de thermostaatknop langzaam tegen de klok in tot u een zachte klik hoort op dit punt laat u de knop staan De kachel zal nu automatisch de temperatuur op dit niveau ha...

Страница 8: ...n compressor voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de luchtinlaat en uitblaasopeningen schoon zijn Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c q te...

Страница 9: ...uch beschriebenen Bedingungen in feuchten R umen wie Badezimmern Waschr umen oder vergleichbaren R umen im Innenbereich benutzt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he eines Wasserhahns Badewan...

Страница 10: ...eschlossen ist Platzieren Sie den Ofen nicht in der N he unter oder auf eine Steckdose gerichtet und nicht in der N he eines offenen Feuers oder einer W rmequelle 8 Verwenden Sie das Kabel nicht au er...

Страница 11: ...Heizl fter in der N he von Kindern oder Behinderten betrieben wird Kinder j nger als 3 Jahre sind fern zu halten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre d rf...

Страница 12: ...fnet und oder repariert werden 19 Benutzen Sie den Ofen ausschlie lich f r den Zweck f r den er entwickelt wurde und in der Weise die in diesem Handbuch beschrieben wird Abweichungen von 18 19 k nnen...

Страница 13: ...m Material steht Sorgen Sie daf r dass der Ofen ausgeschaltet ist Schalter auf O und stecken Sie dann den Stecker in eine passende und ordnungsgem funktionierende 220 240V 50Hz Steckdose Inbetriebnahm...

Страница 14: ...auber Ablagerungen von Staub und Schmutz im Ger t ist einer der h ufigsten Ursachen f r berhitzung Entfernen Sie diese also regelm ig Schalten Sie f r Reinigungs oder Wartungsarbeiten den Ofen aus ent...

Страница 15: ...ower pool fountains or other sources of moisture Make sure it cannot fall into water and prevent water from getting into the heater itself If at any time the heater does fall into water unplug it imme...

Страница 16: ...bedding or other inflammable objects Keep them at least 1 metre away from the heater Make sure that the air around the heater can circulate freely Do not place the heater too close to walls or large...

Страница 17: ...edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user m...

Страница 18: ...The mode selector dial with 4 positions is located on the left From top to bottom O or off fan only 1500W power low 3000W power high The continuously adjustable thermostat dial is located on the righ...

Страница 19: ...g This may be because the heater cannot adequately release its heat or take in fresh air because the heater is covered the grills are blocked the heater is placed too near a wall etcetera Before using...

Страница 20: ...el tre utilis dans des pi ces humides telles que salles de bains baignoire douche piscine salles d eau ou des pi ces similaires dans la maison Ne le placez pas proximit d un robinet d un lave mains ou...

Страница 21: ...ou 22 EK DELTA 3000 m 9 Un po le poss de des composants internes chauds et ou br lants et qui produisent des tincelles Par cons quent ne l utilisez pas dans un environnement o des combustibles de la...

Страница 22: ...lus de 3 ans mais de moins de 8 ans ne peuvent pas ins rer la fiche dans la prise de courant ni r gler ou nettoyer l appareil ni proc der des op rations de maintenance utilisateur Cet appareil ne conv...

Страница 23: ...ur capable de brasser beaucoup d air L air froid est aspir l arri re chauff puis souffl en tant qu air chaud Comme il y a relativement beaucoup d air qui est aspir et souffl la chaleur de l air souffl...

Страница 24: ...quement Lorsque la pi ce est la temp rature souhait e tournez lentement le bouton de thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu entendre un l ger clic laissez le bouton sur cette...

Страница 25: ...ifs de cire de produits lustrants ou toute autre solution chimique A l aide d un aspirateur aspirez ou soufflez avec un compresseur d licatement la poussi re et les salet s des grilles et contr lez la...

Страница 26: ...hus i v ta eller fuktiga utrymmen s som badrum tv ttstugor etc Placera inte byggfl kten i n rheten av kranar badkar dusch pool duschar etc Se till att den inte kan hamna i vatten och f rhindra att vat...

Страница 27: ...kten n ra eller direkt intill m bler djur gardiner papper kl der s ngar eller andra br nnbara f rem l H ll dem minst 1 meter fr n byggfl kten Se till att luften kan cirkulera fritt runt byggfl kten P...

Страница 28: ...ade n r de har bekantat sig och under tiden som de h lls under uppsikt eller n r de f tt instruktioner g llande s ker anv ndning av apparaten och r inf rst dda med vilka faror som kan uppst Barn f r i...

Страница 29: ...n Uppifr n och ner O eller av endast fl kt 1 500 W effekt l g 3 000 W effekt h g P h ger sida stegl st reglerbart termostatvred Placering och anslutning Tag bort allt f rpackningsmaterial och f rvara...

Страница 30: ...bli av med varm luft eller suga in frisk luft eftersom v rmaren r vert ckt gallren r blockerade v rmaren st r f r n ra en v gg etc Innan byggfl kten anv nds igen avl gsna eller justera vad som orsakad...

Страница 31: ...ostor ch jako jsou koupelny pr delny a tak d le Neumis ujte topen v bl zkosti kohoutk vana sprchov kout baz n font n a podobn Ujist te se e p stroj nem e spadnout do vody a e se voda nem e dostat do t...

Страница 32: ...n pap ru oble en l kovin nebo jin ch ho lav ch p edm t Udr ujte vzd lenost nejm n 1 metr od topen Zajist te aby kolem topen mohl voln proudit vzduch Nestavte topen p li bl zko zdi nebo velk ch objekt...

Страница 33: ...ou vat pokud jsou pod dozorem resp dostaly pokyny ohledn bezpe n manipulace se za zen m a ch pou mo n nebezpe D ti si nesm j se za zen m hr t D ti nesm j za zen istit a prov d t jeho dr bu pokud nejso...

Страница 34: ...viteln termostat Um st n a p ipojen Odstra te ve ker obalov materi l a odstra te jej z dosahu d t Po odstran n obalu zkontrolujte zda p stroj nen po kozen nebo zda nevykazuje jin znaky mo n poruchy ne...

Страница 35: ...uch proto e je p stroj zakryt jsou blokov ny v stupy topen je um st no p li bl zko st ny tak d le P ed dal m pou it m topen odstra te p inu p eh v n Pokud nem ete nal zt p inu a p eh t se opakuje p es...

Страница 36: ...vlhk ch priestoroch ako s k pe ne pr ovne at Ohrieva neukladajte v bl zkosti koh tikov vane sprchy baz nov font n alebo in ch zdrojov vlhkosti Uistite sa e nem e spadn do vody a zabr te aby sa do ohr...

Страница 37: ...by hor av tekutiny a alebo plyny at 10 Ohrieva nepou vajte do bl zkosti alebo priamo oproti n bytku zvierat z vesov papiera odevov l ka a in ch hor av ch predmetov Uchov vajte minim lne 1 meter od ohr...

Страница 38: ...y nastavova alebo isti zariadenie ani vykon va jeho dr bu Toto zariadenie nie je vhodn na obsluhovanie de mi alebo osobami ktor maj fyzick ment lne a alebo zmyslov obmedzenia alebo osobami ktor nemaj...

Страница 39: ...sa von nie je vyfukovan vzduch pr li hor ci Ohrievan m a vyfukovan m ve k ho mno stva vzduchu sa v ak postupne vyhreje cel priestor a nie iba vzduch okolo vykurovacieho telesa Ovl dac panel EK DELTA 2...

Страница 40: ...dr uje zap nan m a vyp nan m vykurovac ch telies ke teplota pr li narastie alebo klesne Pozn mka Ke termostat vypne vykurovacie teles ventil tor st le pracuje Tak mto sp sobom sa vzduch neust le udr i...

Страница 41: ...Date tehnice Tip EK DELTA 2000 EK DELTA 3000 Tensiune de alimentare Volt Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Capacitate maxim Watt 2000 3000 Configurarea op iunilor Watt 650 1300 2000 ventilator 1500 3000...

Страница 42: ...ns 7 Dac este posibil nu folosi i un cablu prelungitor ntruc t exist riscul unei supra nc lziri i de incendiu Dac nu poate fi evitat folosirea unui cordon prelungitor asigura i v c acesta este un cab...

Страница 43: ...n rii Pentru a preveni arsurile evita i contactul direct al pielii cu suprafe ele fiebin i 15 Nu folosi i un cronometru sau alte produse similare pentru a ntrerupe automat radiatorul Efectua i ntotdea...

Страница 44: ...at numai de persoane autorizate i calificate n acest sens 19 Utiliza i radiatorul numai n scopul n care a fost proiectat i conform instruc iunilor din prezentul manual Nerespectarea instruc iunilor 18...

Страница 45: ...i v c radiatorul este decuplat ntrerup tor n pozi ia O apoi cupla i l la o priz care func ioneaz la parametrii 220 240 V 50 Hz Configurare i exploatare C nd radiator este puns n func iune pentru prima...

Страница 46: ...de cur enie Depunerile de praf i de murd rie din interiorul aparatului sunt cauza frecvent a supra nc lzirii Din acest motiv trebuie s le ndep rta i n mod regulat nainte de orice opera iune de cur ir...

Страница 47: ...LEKTRICK D LENSK TOPEN s termostatem ELEKTRICK DIELENSK OHRIEVA s termostatom RADIATOR ELECTRIC PENTRU SPA II DE LUCRU cu termostat bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke...

Страница 48: ...48 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www eurom nl...

Результаты поиска

Содержание 33.275.9

Отзывы:

Похожие инструкции для 33.275.9

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 33.275.9, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 33.275.9

Отзывы:

Похожие инструкции для 33.275.9

Бренды по названию

Популярные бренды