manualshive.com logo in svg

EUROM 322569, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EUROM 322569 Скачать руководство пользователя страница 76

76

alebo vymeniť plynovú kazetu, najprv zariadenie vypnite a nechajte ho úplne vychladnúť.

22.  Nepoužívajte zariadenie v prípade silného vetra a urobte opatrenia, aby ste zabránili jeho prevrhnutiu.
23.  Deti, neoprávnené osoby a zvieratá sa nemôžu zdržiavať v blízkosti zariadenia, pokiaľ nie sú 

pod prísnym dozorom. Pri zapaľovaní ohrievača buďte obzvlášť opatrní.

Používateľ prijíma všetky riziká spojené s používaním tohto zariadenia. Nedodržanie varovaní a 
pokynov v tejto používateľskej príručke môže spôsobiť škody a vážne zranenie. Výrobca, dovozca 
a dodávateľ nenesú žiadnu zodpovednosť v prípade nedbanlivosti používateľa.

05. POPIS

1.  Priehradka na plynovú kazetu
1a. Dvierka
2.  Plynový ventil na zariadenie 
 

na pripojenie plynovej kazety

2a. Gumový tesniaci krúžok
3.  Rukoväť
4.  Ovládací gombík
5.  Keramická vyhrievacia doska
6.  Zapaľovací mechanizmus 
 

piezoelektrického zapaľovania

7.  Snímač na monitorovanie plameňa
8.  Plameň horáka, ktorý chráni 
 

pred nedostatkom kyslíka

9.  Mriežka

9. _____________________________

8. ________________________

7. _________________

6. ____________________________

1. ____________________

5. ____________________

1a. ____________

3. _______________
4. ____________________________

2. ____________________

2a. ___________________

Содержание 322569

Страница 1: ...OOR USE ONLY OUTSIDER NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanweisung FR Manuel d utilisation DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning CS N vod k pou it RO Instruc iuni de utilizare SK N...

Страница 2: ...de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En moch...

Страница 3: ...h Toestelcategorie A uitsluitend in openlucht gebruiken Nominaal vermogen 2000 Watt Veiligheidsinrichtingen Vlambewaking beveiliging zuurstofgebrek omvalbeveiliging Afmeting 45 x 35 x 17 cm Gewicht 4...

Страница 4: ...stand van brandbare stoffen worden gebruikt Houd onderstaande veilige afstanden tot alle brandbare materialen in acht Voorkant 100 cm Bovenkant 100 cm Zijkanten 50 cm Achterkant 50 cm 7 Plaats het app...

Страница 5: ...men dan werkt uw apparaat mogelijk niet goed of er is te weinig ventilatie Zorg onmiddellijk voor frisse lucht Laat de apparaat controleren en of zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is De n is gev...

Страница 6: ...bruiken van dit apparaat Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kan schade veroorzaken en ernstig letsel hebben Fabrikant importeur en leverancier zijn niet...

Страница 7: ...Draai de deur van het vak voor de gascartridge open Beweeg het gasventiel voor de aansluiting van de gascartridge naar boven om de gascartridge eenvoudig te kunnen monteren Controleer of de rubberen...

Страница 8: ...we gascartridge op het apparaat aan zoals hierboven omschreven inclusief de lekkagetest 07 BEDIENING EN GEBRUIK Om het apparaat aan te laten verwarmen en de vlam in te stellen handelt u als volgt Zet...

Страница 9: ...ge gebruiken zodra de temperaturen weer hoger zijn 08 VEILIGHEIDSINRICHTINGEN WERKWIJZE Vlambewaking beveiliging zuurstofgebrek De gastoevoer wordt onder de volgende omstandigheden automatisch onderbr...

Страница 10: ...nsport en opslag moet worden gerespecteerd 10 STORING OPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden aangestoken Bedieningsknop niet correct ingesteld Het gas heeft de uitgang van d...

Страница 11: ...ng Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van h...

Страница 12: ...to protect you and your environment Keep the manual in a safe place for future reference Store also the package that is the best protection for your product in times of no use And if you at any time...

Страница 13: ...r use Nominal output 2000 Watt Safety measures Flame monitoring protection against lack of oxygen secured against falling over Dimensions 45 x 35 x 17 cm Weight 4 24 kg 04 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCT...

Страница 14: ...Top side 100 cm Sides 50 cm Rear side 50 cm 8 Always place the appliance on a non flammable surface Never use the appliance on a wooden surface or another type of flammable surface and regularly chec...

Страница 15: ...soning Pregnant women people with heart or lung problems or anaemia elderly persons and people under the influence of alcohol have an increased risk 8 Do not use the appliance if you have observed dam...

Страница 16: ...e of negligence by the user 05 DESCRIPTION 1 Compartment for gas cartridge 1a Door 2 Gas valve on the appliance for connecting the gas cartridge 2a Rubber sealing ring 3 Handle 4 Operating knob 5 Cera...

Страница 17: ...Before connecting the gas cartridge move the gas valve upwards in order the easily mount the gas cartridge Check whether the rubber sealing ring in the gas valve is present and is in good condition Ma...

Страница 18: ...away from any flammable materials Comply with all the aforementioned safety regulations and warnings that are stipulated 1 Make sure that the operating knob is in the OFF position If not press the op...

Страница 19: ...ly empty or the flame is blown out If the oxygen content in the environment becomes too low Look for the cause of the automatic switch off and solve the problem before you try to switch on the applian...

Страница 20: ...has not yet reached the outlet of the pipe Gas cartridge is empty Druk de bedieningsknop licht in en draai naar de positie waakvlam pi zo ontsteking Druk de bedieningsknop volledig in en houd de bedie...

Страница 21: ...lated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the compon...

Страница 22: ...u erdem empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch aufzubewahren um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn...

Страница 23: ...uerstoffmangel R ckfallsicherung Abmessungen 45 x 35 x 17 cm Gewicht 4 24 kg 04 SICHERHEITSHINWEISE UND VORSCHRIFTEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Bitte legen Sie besonderes Augenmerk auf die folgend...

Страница 24: ...rseite 100 cm Oberseite 100 cm Seiten 50 cm R ckseite 50 cm 8 Stellen Sie das Ger t immer auf eine nicht brennbare Fl che Verwenden Sie das Ger t niemals auf einem Holz oder anderen brennbaren Untergr...

Страница 25: ...e bemerken funktioniert Ihr Ger t m glicherweise nicht richtig oder es gibt keine ausreichende Bel ftung Sorgen Sie in diesem Fall sofort f r ausreichende Bel ftung Lassen Sie das Ger t berpr fen und...

Страница 26: ...rieb nehmen besonders vorsichtig Der Benutzer tr gt alle Risiken die mit der Verwendung dieses Ger ts verbunden sind Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Sch...

Страница 27: ...Z ndquellen Lassen Sie das Ger t ca 15 Minuten abk hlen ffnen Sie die T r des Gaspatronenfachs Bewegen Sie das Gasventil f r den Anschluss der Gaskartusche zur einfachen Montage nach oben berpr fen Si...

Страница 28: ...uten abk hlen ffnen Sie die T r und schrauben Sie die Gaskartusche gegen den Uhrzeigersinn aus dem Ger t heraus Schlie en Sie die neue Gaskartusche wie oben beschrieben an das Ger t an Nehmen Sie auch...

Страница 29: ...aften und den nat rlichen Druck von Fl ssiggas erkl ren Schlie en Sie in diesem Fall wie oben beschrieben eine neue Gaskartusche an Sie k nnen dann das Restgas aus der ersten Kartusche verwenden sobal...

Страница 30: ...die Gaskartusche aus Die nationalen Vorschriften f r Betrieb Transport und Lagerung sind zu beachten 10 PROBLEML SUNG Problem Ursache L sung Das Ger t kann nicht gez ndet werden Der Bedienknopf ist ni...

Страница 31: ...h digen Bringen Sie Altger te daher zu einer daf r vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Gesch ft wo Sie das Ger t gekauft haben Diese k nnen daf r sorgen dass m glichst viele Teile des Ger...

Страница 32: ...curit et celle de votre entourage Conservez ensuite le mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appar...

Страница 33: ...nominale 2 000 watts Dispositifs de s curit Surveillance de flamme s curit manque d oxyg ne protection anti basculement Dimensions 45 x 35 x 17 cm Poids 4 24 kg 04 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE S CUR...

Страница 34: ...n Cet appareil doit tre utilis une distance de s curit de mati res inflammables Respectez les distances de s curit suivantes par rapport tous les mat riaux inflammables Avant 100 cm Dessus 100 cm C t...

Страница 35: ...sements larmes et nez qui coule bouche et gorge s ches et naus es Si vous constatez ces sympt mes il se peut que votre appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il y ait trop peu de ventilation Ap...

Страница 36: ...ur accepte tous les risques li s l utilisation de cet appareil Le non respect des avertissements et instructions dans ce mode d emploi peut provoquer des dommages et une blessure grave Le fabricant l...

Страница 37: ...s Ouvrez la porte du compartiment pour la cartouche de gaz Relevez la soupape gaz de branchement de la cartouche de gaz pour pouvoir la monter facilement Contr lez si le joint d tanch it en caoutchouc...

Страница 38: ...s Ouvrez la porte puis d vissez la cartouche de gaz de l appareil dans le sens inverse des aiguilles d une montre Branchez la nouvelle cartouche de gaz sur l appareil comme d crit ci dessus test de fu...

Страница 39: ...al qui peut s expliquer par les propri t s physiques et la pression naturelle du gaz liquide Dans ce cas branchez une nouvelle cartouche de gaz comme d crit ci dessus Vous pouvez ensuite utiliser le g...

Страница 40: ...ect es 10 D PANNAGE Probl me Cause Solution L appareil ne peut tre allum La touche de commande n est pas correctement r gl e Le gaz n a pas encore atteint la sortie de la conduite Cartouche de gaz vid...

Страница 41: ...s vous prions de d poser vos anciens appareils dans un point de collecte destin cet effet ou de vous adresser au fournisseur o vous avez achet l appareil Ce dernier veillera ce qu un maximum de pi ces...

Страница 42: ...ilj H ll sedan instruktionsh ftet f r att konsultera det igen i framtiden Ocks h lla f rpackningen det r det b sta skyddet f r din enhet under lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten ti...

Страница 43: ...brukning 140 g tim Produktkategori A f r endast anv ndas utomhus M rkeffekt 2 000 watt S kerhetsanordningar Flam vervakning syrebrists kring tippskydd M tt 45 x 35 x 17 cm Vikt 4 24 kg 04 S KERHETSVAR...

Страница 44: ...lacera alltid apparaten p ett underlag som inte r brandfarligt Anv nd aldrig apparaten p ett tr underlag eller n got annat brandfarligt underlag och kontrollera regelbundet att underlaget inte blir f...

Страница 45: ...giftning n andra Framf r allt f r gravida kvinnor personer med hj rt och lungproblem eller anemi ldre och alkoholp verkade f religger en f rh jd risk 8 Anv nd inte apparaten om du uppt cker n gra skad...

Страница 46: ...personskador Tillverkaren import ren och terf rs ljaren b r inget ansvar f r anv ndarens oaktsamhet 05 BESKRIVNING 1 Fack till gaspatron 1a Lucka 2 Gasventil p apparaten f r anslutning av gaspatronen...

Страница 47: ...ter ppna luckan till gaspatronens fack Flytta gasventilen f r gaspatronens anslutning upp t f r enkel dits ttning Kontrollera att t tningsringen av gummi sitter i gasventilen och att den r i bra skick...

Страница 48: ...la in flamman St ll apparaten p en j mn horisontell och stadig yta utomhus p avst nd fr n brandfarliga material Ta h nsyn till alla s kerhetsf reskrifter och varningar som n mnts ovan 1 Controleer dat...

Страница 49: ...t ex f r att gaspatronen n stan r tom eller f r att flamman bl ses ut syrehalten i omgivningen blir f r l g Leta efter orsaken till den automatiska avst ngningen en tg rda problemet innan du f rs ker...

Страница 50: ...n har inte st llts in korrekt Gasen har inte nnu n tt ledningens utg ng Gaspatronen r tom Tryck l tt in man verknappen och vrid den till l get T ndl ga Piezot ndning Tryck in man verknappen helt och h...

Страница 51: ...milj p g a okontrollerad soph mtning V nligen l mna d rf r gammal utrustning till d rf r avsedda insamlingsst llen Alternativt kontakta den ursprungliga leverant ren som kan se till att s m nga kompon...

Страница 52: ...t milj Gem derefter betjeningsvejledningen til fremtidig reference Hold ogs emballagen Det er den bedste beskyttelse for din enhed i l bet af lavs sonen Og hvis du nogensinde overf rer enheden til en...

Страница 53: ...paratkategori A anvend udelukkende udend rs Nominal effekt 2000 Watt Sikkerhedsanordninger Flamoverv gning sikring mod iltmangel sikring mod fald M l 45 x 35 x 17 cm V gt 4 24 kg 04 SIKKERHEDSADVARSLE...

Страница 54: ...lgende sikkerhedsafstande til alle br ndbare materialer Front 100 cm Top 100 cm Sider 50 cm Bagside 50 cm 8 Placer altid apparatet p en brandsikret overflade Brug aldrig apparatet p overflade af tr el...

Страница 55: ...hvor f lsomme vi er for kulilteforgiftning Is r gravide kvinder mennesker med hjerte eller lungeproblemer eller an mi ldre og mennesker der er p virket af alkohol har en get risiko 8 Brug ikke apparat...

Страница 56: ...en brugers uagtsomhed 05 BESKRIVELSE 1 Rum til gaspatron 1a D r 2 Gasventil p apparatet til tilslutning af gaspatron 2a Gummipakning 3 H ndtag 4 Betjeningsknap 5 Keramisk varmeplade 6 T ndingsmekanism...

Страница 57: ...n til gaspatronrummet Flyt gasventilen til tilslutning af gaspatronen opad for nem montering af gaspatronen Kontroller om der er en gummipakning i gasventilen og om den er i god stand Kontroller at be...

Страница 58: ...g stabil overflade p afstand af brandfarlige materialer Overhold alle ovenn vnte sikkerhedsforskrifter og advarsler 1 Kontroller at betjeningsknappen er i position OFF FRA Hvis det ikke er tilf ldet s...

Страница 59: ...bliver for lavt Find rsagen til at den slukkedes automatisk og l s problemet f r du fors ger at t nde enheden igen Beskyttelse mod fald Gasforsyningen afbrydes hvis apparatet ikke er i placeres lodre...

Страница 60: ...angens udmunding Gaspatron tom Tryk let p betjeningsknappen og drej den til positionen V geblus pi zo t nding Tryk p betjeningsknappen helt ind og hold betjeningsknappen inde i h jst 30 sekunder for a...

Страница 61: ...ling Bring derfor kasseret apparatur til dertil angivne indsamlingssteder eller henvend dig til den virksomhed hvor du k bte apparatet De kan s rge for at s mange dele af apparatet som muligt genbruge...

Страница 62: ...va eho prost ed N vod uschovejte na bezpe n m m st pro budouc pot ebu Uchov vejte tak balen to je nejlep ochrana pro va e za zen b hem mimo sez nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p...

Страница 63: ...za zen A pou it pouze ve venkovn ch prostor ch Jmenovit v kon 2000 W Bezpe nostn prvky Monitorov n plamene ochrana pro p pad nedostatku kysl ku p dov ochrana Rozm ry 45 35 17 cm Hmotnost 4 24 kg 04 BE...

Страница 64: ...i l Dodr te n sleduj c bezpe n vzd lenosti od v ech ho lav ch materi l P edn strana 100 cm Horn strana 100 cm Bo n strany 50 cm Zadn strana 50 cm 8 P stroj v dy postavte na neho lav povrch Nepou vejte...

Страница 65: ...elnat m citliv j ne jin Zejm na t hotn eny lidi se srde n mi a plicn mi probl my nebo an mi star lid a lid pod vlivem alkoholu jsou ohro eni v ce 8 P stroj nepou vejte v p pad e je po kozen nebo vykaz...

Страница 66: ...vatel nejsou zodpov dn za zanedb n ze strany u ivatele 05 POPIS 1 Prostor pro plynovou kartu i 1a Dv ka 2 Plynov ventil na za zen pro p ipojen kartu e 2a Pry ov t snic krou ek 3 Dr adlo 4 Ovl dac regu...

Страница 67: ...a prostoru pro plynovou kartu i Posu te plynov ventil pro p ipojen plynov kartu e nahoru pro snadn j mont plynov kartu e Zkontrolujte zda jsou v plynov m ventilu pry ov t snic krou ky a ujist te se e...

Страница 68: ...kartu i proti sm ru hodinov ch ru i ek P ipojte novou plynovou kartu i dle postupu uveden ho v e v etn proveden zkou ky t snosti 07 OBSLUHA A POU IT 1 Ujist te se e je ovl dac regul tor v poloze OFF...

Страница 69: ...nu se automaticky p eru v n sleduj c ch p padech Pokud b hem topen zhasne plamen nap kv li t m pr zdn kartu i nebo sfouknut plamene Pokud obsah kysl ku v okoln m prost ed klesne na p li n zkou rove Ne...

Страница 70: ...pit Ovl dac regul tor nen spr vn nastaven Plyn je t nedo el na v stup plynov ho veden Pr zdn plynov kartu e Lehce stiskn te ovl dac regul tor a oto te jej do polohy Ho k piezozapalov n pln stiskn te o...

Страница 71: ...devzd vejte proto vy azen p stroje do ur en ho sb rn ho m sta nebo se obra te na dodavatele kde jste p stroj zakoupili Ten m e zajistit aby se co nejv ce st p stroje recyklovalo 12 PROHL EN CE N e pod...

Страница 72: ...a v ho prostredia N vod uschovajte na bezpe nom mieste pre bud ce pou itie Uchov vajte tie obal to je najlep ia ochrana pre va e zariadenie po as skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred...

Страница 73: ...riadenia A v lu ne na pou itie v exteri ri Nomin lny v kon 2000 Wattov Bezpe nostn opatrenia Monitorovanie plame a ochrana pred nedostatkom kysl ka zabezpe en proti prevrhnutiu Rozmery 45 x 35 x 17 cm...

Страница 74: ...teri lov Uistite sa e dodr ujete nasleduj ce bezpe n vzdialenosti od v etk ch hor av ch materi lov Predn strana 100 cm Horn strana 100 cm Bo n strany 50 cm Zadn strana 50 cm 8 Zariadenie v dy polo te...

Страница 75: ...ariadenie skontrolova a alebo zabezpe i dostato n vetranie Niektor udia s viac n chyln na otravu oxidom uho nat m ako in Tehotn eny udia so srdcov mi alebo p cnymi ochoreniami alebo an miou star ie os...

Страница 76: ...enie V robca dovozca a dod vate nenes iadnu zodpovednos v pr pade nedbanlivosti pou vate a 05 POPIS 1 Priehradka na plynov kazetu 1a Dvierka 2 Plynov ventil na zariadenie na pripojenie plynovej kazety...

Страница 77: ...n t Otvorte dvierka priehradky ktor dr plynov kazetu Pred pripojen m plynovej kazety posu te plynov ventil hore aby ste plynov kazetu mohli ahko namontova Skontrolujte i je v plynovom ventile gumov te...

Страница 78: ...lynov kazetu k zariadeniu tak ako je to pop san vy ie vr tane sk ky tesnosti 07 PREV DZKA A POU ITIE Ak chcete aby zariadenie poskytovalo teplo a a ak chcete nastavi v ku plame a postupujte nasledovne...

Страница 79: ...je to pop san vy ie Prebytok plynu z prvej kazety m ete pou i ke bude teplota vy ia 08 PREV DZKOV MET DY PRE BEZPE NOSTN USTANOVENIA Monitorovanie plame a a ochrana pred nedostatkom kysl ka Pr vod ply...

Страница 80: ...ENIA POR CH Probl m Pr ina Rie enie Zariadenie sa nezap li Ovl dac gomb k nie je spr vne nastaven Plyn e te nedosiahol v stup z potrubia Plynov kazeta je pr zdna Jemne stla te ovl dac gomb k a oto te...

Страница 81: ...adu Pou it zariadenie preto odneste na zbern miesto ktor je na to ur en alebo kontaktujte p vodn ho dod vate a u ktor ho ste zariadenie k pili M e zabezpe i aby sa mohlo o najviac s iastok zariadenia...

Страница 82: ...e tr i i P stra i instruc iunile pentru a le putea reciti la nevoie P stra i de asemenea ambalajul aceasta este cea mai bun protec ie a dispozitivului n timpul stoc rii n afara sezonului Dac da i i al...

Страница 83: ...ategorie aparat A folosi i exclusiv n aer liber Putere nominal 2000 Watt Dot ri de siguran Monitor flac r siguran lips de oxigen siguran anti r sturnare Dimensiuni 45 x 35 x 17 cm Greutate 4 24 kg 04...

Страница 84: ...stan ele de siguran de mai jos fa de toate materialele inflamabile Partea din fa 100 cm Partea de deasupra 100 cm Lateralele 50 cm Partea din spate 50 cm 8 A eza i ntotdeauna aparatul pe o baz ne infl...

Страница 85: ...l s nu func ioneze bine sau ca ventila ia s fie prea pu in Asigura i imediat aer proasp t Da i la verificat aparatul i sau asigura i v c exist suficient ventila ie O persoan poate fi mai sensibil la m...

Страница 86: ...scurile legate de utilizare acestui aparat Nerespectarea avertismentelor i instruc iunilor din acest manual de utilizare poate cauza prejudicii i v t m ri corporale grave Produc torul importatorul i f...

Страница 87: ...lui cartu ului de gaz n sus pentru a putea monta simplu cartu ul de gaz Verifica i dac garnitura de cauciuc inelar din ventilul de gaz este la locul ei i este n stare bun Verifica i dac butonul de com...

Страница 88: ...de gaz n sens invers acelor de ceasornic pentru a l scoate din aparat Racorda i noul cartu de gaz la aparat conform descrierii de mai sus nu uita i s face i testul de scurgere 07 COMAND I UTILIZARE P...

Страница 89: ...poate fi explicat pe baza propriet ilor fizice i a presiunii normale a gazului lichid n acest caz conecta i un cartu de gaz nou conform descrierii de mai sus Pute i folosi gazul r mas n primul cartu...

Страница 90: ...ta i instruc iunile valabile la nivel na ional de punere n func iune transport i depozitare 10 REMEDIEREA DEFEC IUNILOR Problem Cauz Solu ie Aparatul nu poate fi pornit prin aprindere Butonul de coman...

Страница 91: ...i nconjur tor datorit colect rii nereglementate a de eurilor Ca urmare v rug m s duce i echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contacta i furnizorul original care poate asigura rec...

Страница 92: ...180919 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды