EUROLUBE EQUIPMENt AB
Stråssavägen 2, SE-711 76 Storå, Sweden
PHONE
+46 581 836 65
FAX
+46 581 409 75
www.eurolube.com
M15 SERIES / M15-SERIEN
CASED HOSE REEL / KAPSLAD SLANGUPPRULLARE
4
APPLICAtIONS / ANvÄNDNINGSOMRåDEN
REPAIR INStRUCtIONS / REPARAtIONSANvISNINGAR
• Automotive Service
• Car Wash
• Industrial
• Pneumatic Tools
• Tyre Stores
• Farming
• Work Shop
• Aircraft Maintenace
• Green Houses
• Service Trucks
Check maximum working pressure on the reel lable. When selecting hose, it is important to chose a quality compatible to pressure and media used.
• Fordonservice
• Biltvätt
• Industri
• Pneumatiska verktyg
• Däcks-service
• Lantbruk
• Verkstäder
• Flygplans-service
• Växthus
• Servicefordon
Kontrollera max. arbetstryck på slangupprullarens typskylt. Vid val av slang är det viktigt att rätt slangkvalitet används avseende tryck och media.
LAtCH MECHANISM / SPÄRRANORDNING
The hose reel is delivered with a latch mechanism which retains the hose in the required outdrawn position. The ratchet will disengage if the hose is pulled out a little further and
the hose then recoils to the drum. The hose should be held by the hand as long as possible during the recoiling. The latch function can be disengaged by removing the latch. In
that case the hose stop must first be remowed, thereafter unlock the latch and slowly recoil the hose completely. Dismantle the latch.
Slangupprullaren levereras med en spärranordning som spärrar slangen i önskat utdraget läge. Spärren frikopplas om slangen drages ut något ytterligare. Slangen rullas då upp
på trumman, men skall ej släppas med handen förrän upprullningen har fullbordats. Spärrfunktionen kan kopplas ur genom att montera bort spärrklinkan. I så fall skall slangen
först rullas in helt och därefter nollställs fjäderkraften genom att skruva loss slangstoppet och låta slangen rullas upp tills fjädern är helt ospänd, varefter kan spärren demonteras.
WARNING!
To avoid risk of personal injury, before starting any operation in the reel turn off the supply of air / water.
Neutralize the spring power by removing the hose stop and let the hose recoil slowly.
VARNING!
För att undvika risk för personskador vid ingrepp i upprullaren, ex. slangbyte. Stäng av tillförsel av luft / vatten.
Nollställ fjäderkraften genom att skruva loss slangstoppet och låt slangen rulla in försiktigt.
DECLARAtION Of CONfORMIty / DEKLARAtION OM övERENSStÄMMELSE
Eurolube Equipment AB, Stråssavägen 2, SE-71176 Storå,
Sweden, declares hereby that the products:
Cased hose reels, models 37730 and 37731
Are in conformity with the requirements of the Council´s
Machinery Directive 2006/42/EC.
Storå December 3, 2010
Eurolube Equipment AB, Stråssavägen 2, 71176 Storå,
deklarerar härmed att produkterna:
Kapslad slangupprullare, modeller 37730 och 37731
Är tillverkade i överensstämmelse med bestämmelserna i
Maskindirektivet 2006/42/EC.
Storå December 3, 2010
Kenneth Ahlin,
Product director (Authorized representative for Eurolube Equipment AB and responsible for technical documentation).
Produktansvarig (Auktoriserad representant för Eurolube Equipment AB och ansvarig för teknisk dokumentation).
