Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 20.05.2007 ©
© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
AUDIO/VIDEO-VERTEILER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VSD Serie
81013010_V_1_0.DOC
®
euro
lite
4/8-fach AV Verteilverstärker
Mit dem VSD-104 bzw. dem VSD-108 AV Verteilverstärker können Ein- und Ausgänge von Audio-
Videogeräten (AV-Geräte) untereinander verbunden und die Videosignale verstärkt werden. Das Signal
eines AV-Gerätes kann auf bis zu vier bzw. acht TV-Geräten gleichzeitig gesehen werden oder, wenn Sie
entsprechende Aufnahmegeräte angeschlossen haben, aufgezeichnet werden.
• Zur Verteilung von Audio, Composite Video und S-Video TV-Signalen von einer AV-Quelle auf
eine große Anzahl von TV-Monitoren
• Verkabeln Sie im Reihenschaltungsprinzip eine große Anzahl von TV-Geräten bei
gleichbleibender Bildqualität und sparen Sie sich den Kauf von mehren AV-Receivern
• Typische Anwendungen sind Informationssysteme in Kaufhäusern, Schulen, Hotels,
Bahnhöfen, Flughäfen etc.
• Eingebauter Verstärker zur verlustfreien Verteilung von Video-Signalen
• Signalübertragung bis 50 Meter
• Zusätzlicher Aux In zum Anschluss einer Musikquelle
• 12 V Spannungsversorgung über mitgeliefertes Netzteil
Sicherheitshinweise
• Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall
nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht
haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie
Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
• Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Trennen Sie
das Gerät zuvor vom Netz. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf
keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind
ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
• Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter
den Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckenfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
Um den AV Verteiler zu betreiben darf er nur an das mitgelieferte 12 V, 500 mA Netzteil
angeschlossen werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-230 V AC, 50/60 Hz
Wechselspannung zugelassen. Das Netzteil ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut und der AV Verteiler
entspricht Schutzklasse 3. Die Geräte wurden ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.
Inbetriebnahme
Beachten Sie beim Anschluss die farbliche Kennzeichnung der Anschlussbuchsen:
Gelb
=
Videosignal
rot
=
Audiosignal rechts
weiß
=
Audiosignal links
grün
=
AUX-Audiosignal
• Verkabeln Sie Ihr AV-Quellgerät und Ihre TV-Geräte mit dem AV Verteilverstärker
entsprechend dem Abbildungsbeispiel.
• Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschluss an die Verbindungsbuchsen aus und nehmen Sie sie
erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen haben.
• Verbinden Sie den Eingang VIDEO IN/AUDIO IN mit dem Ausgang Ihres AV-Quellgerätes (z.B.
DVD-Player, Videorekorder, Satellitenreceiver).
• Verbinden Sie die Ausgänge VIDEO OUT/AUDIO OUT 1-4 bzw. 1-8 mit den Eingängen Ihrer TV-
Geräte bzw. Aufnahmegeräte.
• Zusätzlich kann an die AUX IN-Buchse ein weiteres Audio-Gerät (z.B. MP3-Player) mit 3,5 mm Mini-
Stereoklinkenstecker angeschlossen werden.
• Schließen Sie das beiliegende Netzteil an die 12 V DC IN-Buchse an. Stecken Sie das Netzteil in
eine Steckdose ein. Sobald das Gerät mit Spannung versorgt wird, leuchtet die Betriebsanzeige
POWER.
• Schalten Sie Ihre TV-Geräte bzw. Aufnahmegeräte auf den AV-Programmplatz (siehe
Bedienungsanleitung der betreffenden Geräte). Starten Sie bei Aufnahmegeräten zusätzlich die
Aufnahmefunktion.
• Starten Sie am AV-Quellgerät die Wiedergabe.
Technische Daten
Spannungsversorgung:...............12 V DC, 0,5 A (AV Verteiler)
100-230 V AC, 50/60 Hz ~ (Netzteil)
Gesamtanschlusswert: ...............6 W
Video
Gain: ...........................................2 V unterminiert
Eingangsimpedanz: ....................75 Ohm
Ausgangsimpedanz: ...................75 Ohm
Videoverlust: ...............................<40 dB (50 Hz - 10 MHz)
Videobandbreite:.........................>10 MHz
Audio
Aux In: .........................................3,5 mm Klinke
Gain: ...........................................Unity
Eingangsimpedanz: ....................22 kOhm
Ausgangsimpedanz: ...................1 kOhm
Klirrfaktor: ...................................0,05 % @ 1 V Eingangspegel
Frequenzgang: ...........................20 Hz - 100 k
H
z
Kanaltrennung: ...........................>75 dB @ 1 kHz
Geräuschspannungsabstand:..... 100 dB
VSD-104
Maße: .........................................242 x 128 x 50 mm
Gewicht:......................................0,75 kg
VSD-108
Maße:..........................................282 x 128 x 50 mm
Gewicht:......................................1 kg
Siganalquelle
VSD-104
VSD-104
VSD-104
Abb., Anschlussbeispiel Reihenschaltung
VSD-104
VSD
-108
I