EuroLite Theatre 650/1000 Spot Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

Theatre 650/1000

Spot

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

Содержание Theatre 650/1000 Spot

Страница 1: ...ohibida toda reproducción BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Theatre 650 1000 Spot Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos ...

Страница 2: ...TY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 13 DESCRIPTION OF THE DEVICE 14 Overview 14 Side 14 Rear 15 Underside 15 INSTALLATION 16 Installing Replacing the lamp 16 Overhead rigging 16 OPERATION 18 CLEANING AND MAINTENANCE 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 19 INTRODUCTION 20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 20 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 21 DESCRIPTION DE L APPAREIL 22 Aperçue des parties 22 Côté 22 À l arr...

Страница 3: ...DE MANEJO 29 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 30 Descripción de las partes 30 Vista lateral 30 Atrás 31 Parte inferior 31 INSTALACIÓN 32 Instalar Reemplazar la lámpara 32 Montaje por encima de la cabeza 32 OPERACIÓN 34 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 34 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 35 ...

Страница 4: ...r einen EUROLITE Theatre 650 1000 Spot entschieden haben Nehmen Sie den Scheinwerfer aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie eine...

Страница 5: ...tervallen an und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert werden würde GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anfälle ausgelöst werden können gilt besonders für Epileptiker Kinder und Laien vom Gerät fern halten BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um ...

Страница 6: ...te die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem ...

Страница 7: ...Hinten 1 2 3 4 5 6 1 Schutzklappe 2 Schraube 3 Sicherungsöse 4 Lüftungsschlitze 5 Griff 6 Netzanschluss Unten 1 2 3 4 5 6 7 1 Farbfilterrahmen 2 Halteklammern 3 Fokusschraube 4 Feststellschraube 5 Gehäuse 6 Lüftungsschlitze 7 Griff ...

Страница 8: ...chritt 1 Lösen Sie die Schraube an der Schutzklappe Schritt 2 Ziehen Sie die Schutzklappe ab Schritt 3 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zunächst die defekte Lampe Schritt 4 Stecken Sie die neue 230V 1000W GX 9 5 Lampe vorsichtig in den Sockel ein Schritt 5 Schieben Sie die Schutzklappe wieder in die Führung und ziehen Sie die Schraube fest Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne ...

Страница 9: ...ßerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Wenn das Gerät von der Decke oder hochliegenden Trägern etc abgehängt werden soll muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden Das Gerät darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung Hängend installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer mögliche...

Страница 10: ...r Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschrifte...

Страница 11: ...eitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 1010 W Maße LxBxH 380 x 270 x 350 mm Gewicht 4 5 kg Passende Lampe 230V 1000W GX 9 5 Maximale Umgebungstem...

Страница 12: ...t up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ens...

Страница 13: ...essional use on stages in discotheques theatres etc This fixture is only allowed to be operated with an alternating current of max 230 V 50 60 Hz and was designed for indoor use only Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Do not shake the device Avoid brute force when installin...

Страница 14: ...nd the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc DESCRIPTION OF THE DEVICE Overview Side 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Handle 2 Safety eyelet 3 Ventilation slots 4 Brake disc 5 Fixation screw 6 Mounting bracket 7 Housing 8 Clip to hold clamps for colour filter frame ...

Страница 15: ...otection cover 2 Fixation screw of the protection cover 3 Safety eyelet 4 Ventilation slots 5 Handle 6 Power supply Underside 1 2 3 4 5 6 7 1 Colour filter frame 2 Clip to hold clamps 3 Focus screw 4 Fixation screw 5 Housing 6 Ventilation slots 7 Handle ...

Страница 16: ...p 2 Remove the protection cover Step 3 If replacing the lamp remove the old lamp from the socket Step 4 Insert the 230V 1000W GX 9 5 lamp into the lamp socket Step 5 Replace the protection cover and tighten the screw Do not operate this device with opened protection cover Overhead rigging DANGER TO LIFE Please consider the DIN 15560 and the respective national norms during the installation The ins...

Страница 17: ...evice must never be fixed swinging freely in the room Caution Devices in hanging installations may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight DANGER OF FIRE When installing the device make sure ...

Страница 18: ...pending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The lens has to be replaced when it is obviously damaged so that its function is impa...

Страница 19: ...0 Hz Power consumption 1010 W Dimensions LxWxH 380 x 270 x 350 mm Weight 4 5 kg Fitting lamp 230V 1000W GX 9 5 Maximum ambient temperature ta 45 C Maximum housing temperature tB steady state 260 C Please note Every information is subject to change without prior notice 10 01 2003 ...

Страница 20: ...voir choisi un EUROLITE Theatre 650 1000 Spot projecteur Sortez le projecteur de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution C...

Страница 21: ...urtout valable pour des épileptiques Tenir les enfants et les novices éloignées de l appareil EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un spot seulement prévu pour des utilisations professionnelles p ex sur scènes en discothèques théâtres etc Cet appareil doit seulement être connecté jusqu à une tension alternative de 230 V 50 60 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos Spots ne...

Страница 22: ...t que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc DESCRIPTION DE L APPAREIL Aperçue des parties Côté 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Poignée 2 Oeillet de sécurité 3 Grille d aération 4 Disque de frein 5 Vis de fixation 6 ...

Страница 23: ...ection 2 Vis de fixation du couvercle de protection 3 Oeillet de sécurité 4 Grille d aération 5 Poignée 6 Alimentation par le secteur Dessous 1 2 3 4 5 6 7 1 Porte filtre 2 Clapets de maintien 3 Vis de foyer 4 Vis de fixation 5 Boîtier 6 Grille d aération 7 Lyre de fixation ...

Страница 24: ... deféctueuse avant Pas 4 Insérez la lampe 230V 1000W GX 9 5 dans la douille de lampe Pas 5 Poussez le couvercle de protection dans le guidage et serrez le vis Ne jamais mettre l appareil sous tension sans avoir refermé le couvercle de protection Montage par dessus de la tête DANGER DE MORT Quand installer l appareil il faut considerer les instructions de et des normes nationales réspectives L inst...

Страница 25: ...res élevés il faut toujours utiliser des systèmes de traverses pour les travaux Ne jamais installez l appareil de manière qu il puisse osciller librement dans l espace Attention En tombant les appareil en montage par dessus peuvent causer des blessures considérables En cas de doutes concernant la sécurité d une forme d installation possible NE PAS installer l appareil Rassurez vous avant le montag...

Страница 26: ...res régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un au...

Страница 27: ... de rendement 1010 W Dimensions LxlxH 380 x 270 x 350 mm Poids 4 5 kg Lampe 230V 1000W GX 9 5 Maximale température ambiante ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre tB 260 C Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 10 01 2003 ...

Страница 28: ... EUROLITE Theatre 650 1000 Spot proyector Desembale su proyector Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAU...

Страница 29: ...uente de luz las personas sensibles pueden recibir un shock epiléptico especialmente dirigido a los epilépticos Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso sólo diseñado para usos profesionales por ejemplo en escenas discotecas teatros etc El aparato sólo es permitido para una conexion hasta una tensión alternati...

Страница 30: ...e un modo diferente como describido en este manual ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p ej cortocircuito quema descarga eléctrica explosión de la lámpara caída etc DESCRIPCIÓN DEL APARATO Descripción de las partes Vista lateral 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Asa 2 Ojete de seguridad 3 Rejilla de ventilación 4 Pedal de freno 5 Tor...

Страница 31: ...ornillo de fijación de la cubierta de protección 3 Ojete de seguridad 4 Rejilla de ventilación 5 Asa 6 Alimentación Parte inferior 1 2 3 4 5 6 7 1 Portafiltros 2 Grapa de fijación para portafiltros 3 Tornillo de foco 4 Tornillo de fijación 5 Caja 6 Rejilla de ventilación 7 Asa ...

Страница 32: ...Desatornille el tornillo de fijación de la cubierta de protección Paso 2 Retire la cubierta de protección Paso 3 Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa primero quite la lámpara defectuosa del casquillo Paso 4 Coloque la lámpara 230V 1000W GX 9 5 en el casquillo Paso 5 Para el acarreo vuelva a colocar la cubierta de protección y atornille los tornillos No maneje este aparato con la cubierta...

Страница 33: ...be ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos Cuando quiere abajar el aparato del techo o portadores altos siempre debe utilisar sistemas de trussing El aparato nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio Atención En caso de caída aparatos montados por encima de la cabeza pueden causar daños cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de inst...

Страница 34: ...corroídos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalación y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problemas de seguridad deben se...

Страница 35: ...piezas originales Cuando el cable de alimentación sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 1010 W Dimensiones La xAn xAl 380 x 270 x 350 mm Peso 4 5 kg Lámpara 230V 1000W GX 9 5 Máxima temperatura ambiente ta 45 C Máxima tem...

Результаты поиска

Содержание Theatre 650/1000 Spot

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite Theatre 650/1000 Spot, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Theatre 650/1000 Spot

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды