manualshive.com logo in svg

EuroLite T-36 Pinspot, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EuroLite T-36 Pinspot Скачать руководство пользователя страница 10

50800530_V_1_1.DOC

10/32

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

TECHNISCHE DATEN

T-36 Pinspot:

Spannungsversorgung:

230 V AC, 50 Hz ~

Gesamtanschlusswert:

30 W

Gewicht:

1 kg

Maße:

150 x 120 x 115 mm

Passende Lampe:

6 V/30 W PAR-36

Maximale Umgebungstemperatur t

a

:

45° C

Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand t

B

:

100° C

Farbrad mit Motor:

Spannungsversorgung:

230 V AC, 50 Hz ~

Gesamtanschlusswert:

4 W

Rotationsgeschwindigkeit:

ca. 4 U/Min.

Farben:

Rot, grün, gelb, blau

Durchmesser:

23 cm

Gewicht:

0,1 kg

Zubehör:

GE 4515 PAR-36 6,4V/30W VNSP 100h

Best.-Nr. 88061000

OMNILUX PAR-36 6,4V/30W G53 VNSP 200h

Best.-Nr. 88061005

GE 4511 PAR-36 6,2V/30W WFL 300h

Best.-Nr. 88061200

GE H4515 PAR-36 6V/30W halo 100h

Best.-Nr. 88062000

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
04.06.2005  ©

Содержание T-36 Pinspot

Страница 1: ...Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Colour changer set ...

Страница 2: ...É 18 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 20 INSTALLATION 21 MANIEMENT 24 NETTOYAGE ET MAINTENANCE FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 25 INTROCUCCIÓN 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 26 INSTRUCCIONES DE MANEJO 28 INSTALACIÓN 29 OPERACIÓN 31 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 32 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Si...

Страница 3: ...und kleine Diskotheken Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die einzelnen Teile des Sets aus der Verpackung Die Lieferung umfasst einen Pinspot mit Montagebügel eine PAR 36 Lampe einen Farbradmotor und ein Farbrad SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung B...

Страница 4: ...gerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das K...

Страница 5: ...rvicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie di...

Страница 6: ... gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 5 Minuten Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein Lampen mit einer höheren Leistung e...

Страница 7: ...ungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische u...

Страница 8: ...nd vergewissern Sie sich dass die Schraube fest mit dem Untergrund verbunden ist Sichern Sie den Pinspot bei Überkopfmontage immer mit einem Sicherheitsfangseil das mindestens für das 12 fache Gewicht des Gerätes ausgelegt ist Es dürfen nur Fangseile mit Schnellverschlussgliedern vewen det werden Hängen Sie das Sicherheitsfangseil an dem Fangseilloch im Hängebügel ein und führen Sie es über die Tr...

Страница 9: ... Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Lei...

Страница 10: ...Lampe 6 V 30 W PAR 36 Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 100 C Farbrad mit Motor Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 4 W Rotationsgeschwindigkeit ca 4 U Min Farben Rot grün gelb blau Durchmesser 23 cm Gewicht 0 1 kg Zubehör GE 4515 PAR 36 6 4V 30W VNSP 100h Best Nr 88061000 OMNILUX PAR 36 6 4V 30W G53 VNSP 200h Best Nr 880610...

Страница 11: ...hat you will enjoy this device for a long period of time Unpack your Colour changer set The set contains a Pinspot with mounting bracket and mirrorball chain a PAR 36 lamp a colourwheel motor and a colourwheel SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in ab...

Страница 12: ...ce is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnec...

Страница 13: ...perated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The symbo...

Страница 14: ...pinspot and loosen the wires Step 3 Loosen the screws on the new 6 V 30W PAR 36 lamp with an appropriate screwdriver Step 4 Connect the wires with the lamp using an appropriate screwdriver Step 5 Tighten the screws Step 6 Insert the lamp in the housing Step 7 Fix the lamp with the fixation ring Mounting the colour wheel Step 1 Unscrew the nut and the first tooth ring from the fixation axle of the ...

Страница 15: ...EQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the Pinspot If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property Th...

Страница 16: ... local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert OPERATION After you connected the devices to the mains they start running The lamp begins to burn and the colour wheel rotates at 4 ...

Страница 17: ...omes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS T 36 Pinspot Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 30 W Weight 1 kg Dimensions LxWxH 150 x 120 x 115 mm Fitting lamp 6 V 30 W PAR 36 Maximum ambient temperature ta 45 C Maximum housing temperature tB steady state 100 C...

Страница 18: ...s de fêtes ou pour petites discothèques Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le Set changeur de couleur de son emballage Le Set complèt inclus un Pinspot avec lyre de fixation une lampe PAR 36 et un roue de couleurs avec moteur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension d...

Страница 19: ...ées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés par d autres pièc...

Страница 20: ...ion et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu il a ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambi...

Страница 21: ...l ampoule toujours laisser refroidir env 5 minutes celle ci et débrancher l appareil Veuillez respecter les instructions du fabricant Ne pas utiliser des ampoules d une puissance supérieure la température dègagée par celles ci étant trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable Pour l installation vous avez besoin d une lampe 6 V 30 W PAR 36 La...

Страница 22: ...te Procédure Dans le cas idéal le Pinspot devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas limitée seulement des calculations pour la définition de la capacité de charge le matériel d installation utilisé et des inspections de sécurité régulières du matériel utilisé et du Pi...

Страница 23: ...rité avec maillons de connection fileté Accrochez l élingue de sécurité dans le trou d élingue dans la lyre de fixation et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin au maillons de connection fileté et serrez bien la vis de sécurité La distance de chute maximale est de 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou défectueuse ne doit jamais être réutilisée Ajustez l angle d incli...

Страница 24: ...lignes de raccord électriques ne doivent avoir aucun endommagement viellissement de matériel par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé r...

Страница 25: ...leurs avec moteur Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 4 W Vitesse de rotation environ 4 tr min Couleurs rouge vert jaune bleu Diamètre 23 cm Poids 0 1 kg Accessoires GE 4515 PAR 36 6 4V 30W VNSP 100h N d art 88061000 OMNILUX PAR 36 6 4V 30W G53 VNSP 200h N d art 88061005 GE 4511 PAR 36 6 2V 30W WFL 300h N d art 88061200 GE H4515 PAR 36 6V 30W halo 100h N d art 88062000 Attention Les...

Страница 26: ...t cambio de colores El set incluye un Pinspot con lyra de montaje una lámpara PAR 36 e una rueda de colores con motor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condi...

Страница 27: ...ede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un es...

Страница 28: ...o en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de...

Страница 29: ...anillo de fijación haciendo presión Paso 2 Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa primero quite la lámpara defectuosa del casquillo Paso 3 Conectar los cables con la lámpara nueva utilizando un destornillador adecuado Paso 4 Insertar la lámpara en la carcasa Paso 5 Fijar la lámpara con el anillo de fijación Instalación de la rueda de colores Paso 1 Quitar la tuerca y el anillo de dientes d...

Страница 30: ...CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA Ésto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del Pinspot Nunca trate de instalar el Pinspot su mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y o de propiedad El Pinspot debe ...

Страница 31: ... la red local Vd debe instalar un interruptor de la red con una apertura de 3 mm por mínimo en cada polo PELIGRO DE MUERTE Antes de la primera puesta en marcha la instalación debe ser inspeccionada por un perito OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red los aparatos comienzan a funcionar La lámpara comienza a brillar y la rueda de colores gira con aprox 4 rotaciones por minuto LIMPIEZA Y MAN...

Страница 32: ...Cuando el cable de alimentación sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Pinspot T 36 Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 30 W Peso 1 kg Dimensiones An xPr xAl 150 x 120 x 115mm Lámpara 6 V 30 W PAR 36 Máxima temperatura ambiente ta 45 C Máxima temperatura de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды