41908380_V_1_2.DOC
32/36
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Descripción de las partes
1
2
3
4
5
6
7
(1)
Ajuste de foco
(2)
Lente
(3)
Ajuste de portafiltros
(4)
Ajuste de iris
(5)
Lira de montaje
(6)
Tornillo de fijación
(7)
Rejilla de ventilación
Страница 1: ...rohibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIEN...
Страница 2: ...ETY INSTRUCTIONS 13 OPERATING DETERMINATIONS 15 DESCRIPTION OF THE DEVICE 16 Overview 16 INSTALLATION 17 Installing Replacing the lamp 17 Overhead rigging 18 OPERATION 19 CLEANING AND MAINTENANCE 19 R...
Страница 3: ...cabeza 34 OPERACI N 35 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 35 Reemplazar el fusible 36 ESPECIFICACIONES T CNICAS 36 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the lat...
Страница 4: ...ende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Scheinwerfer aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fa...
Страница 5: ...erungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl...
Страница 6: ...sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist u...
Страница 7: ...er t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Ku...
Страница 8: ...unbedingt die Hin weise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung ent wickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht a...
Страница 9: ...mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Vorgehensweise Das Ger t sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTA...
Страница 10: ...rlegte elektrische Installation eingebaut werden Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht ber Dimmerpacks geschaltet werden LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen...
Страница 11: ...le Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Wenn die Fein...
Страница 12: ...575 95V 575W SFc 10 400h 89301005 OSRAM HMI 575 GS 95V 575W SFc 10 1000h 89301010 PHILIPS MSI 575 95V 575W SFc 10 1000h 89301015 SYLVANIA BA575 DE 95V 575W SFc 10 89301020 Maximale Umgebungstemperatu...
Страница 13: ...575 Follow Spot If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your spot Before you initially start up please make su...
Страница 14: ...ed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect...
Страница 15: ...m must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation par...
Страница 16: ...41908380_V_1_2 DOC 16 36 DESCRIPTION OF THE DEVICE Overview 1 2 3 4 5 6 7 1 Focus adjustment 2 Lens 3 Colour filter adjustment 4 Iris adjustment 5 Mounting bracket 6 Fixation screw 7 Ventilation slots...
Страница 17: ...ss bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages ca...
Страница 18: ...s may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety in...
Страница 19: ...switch you can switch the device on and off CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four...
Страница 20: ...the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing Sho...
Страница 21: ...mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE SL 575 Follow Spot projecteur Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtem...
Страница 22: ...ut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi valables pour des rall...
Страница 23: ...stock dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre des projections d eau la pluie l humidit ou au brouillard L humidit ou une humidit de l air tr s lev e peut r duire l isolation et me...
Страница 24: ...ommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Si l appareil est utilis autrement que d crit dans ce mode d emploi ceci peut causer des...
Страница 25: ...e directement avec les doigts Veuillez respecter les instructions du fabricant Ne pas utiliser des ampoules d une puissance sup rieure la temp rature d gag e par celles ci tant trop haute pour cet app...
Страница 26: ...s le cas id al l appareil devrait tre install en dehors du secteur de pr sence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas li...
Страница 27: ...eur Avec l interrupteur POWER vous pouvez mettre l appareil sous hors t nsion NETTOYAGE ET MAINTENANCE L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curi...
Страница 28: ...le d brancher l appareil Proc dure Pas 1 Ouvriez le porte fusible au dos de l appareil avec un tournevis et le retirer du bo tier Pas 2 Retirez le fusible d fectueux du porte fusible Pas 3 Installez l...
Страница 29: ...pecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su proyector Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causados durante...
Страница 30: ...ente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchufes o in...
Страница 31: ...he y de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato s lo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar...
Страница 32: ...1_2 DOC 32 36 DESCRIPCI N DEL APARATO Descripci n de las partes 1 2 3 4 5 6 7 1 Ajuste de foco 2 Lente 3 Ajuste de portafiltros 4 Ajuste de iris 5 Lira de montaje 6 Tornillo de fijaci n 7 Rejilla de v...
Страница 33: ...bricante de las l mparas No instalar una l mpara con m s vatios Una l mpara de estas caracter sticas genera temperaturas para las que este aparato no ha sido dise ado Los da os causados por no hacer c...
Страница 34: ...a de reas d nde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA sto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material...
Страница 35: ...O El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspecci n inicial cada cuatro a os por lo menos El empresario debe a...
Страница 36: ...Abrir el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado Paso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 4 Volver a colocar el...
