background image

 

00124839, Version 1.0 

15/24

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

 

 

WARNING! 

 

 

Please read the safety warnings carefully and only use the product as described in this manual to 
avoid accidental injury or damage. 

 
Intended use 
• 

This  device  is  an  LED  follow  spot  for  professional  lighting  effects  in  the  field  of  event  technology,  e.g.  on 
stage. It is not suitable for household lighting. 

• 

Only  use  the  device  according  to  the  instructions  given  herein.  Damages  due  to  failure  to  follow  these 
operating instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage. 

• 

We  do  not  assume  any  liability  for  material  and  personal  damage  caused  by  improper  use  or  non-
compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void. 

• 

Unauthorized rebuilds or modifications of the device are not permitted for reasons of safety and render the 
warranty invalid. 

 
Danger due to electricity 
• 

The device is suitable for indoor use only. Do not use it outdoors. Never expose it to rain or moisture. Do 
not store it in rooms exposed to moisture. 

• 

To  reduce  the  risk  of  electric  shock,  do  not  open  any  part  of  the  device.  There  are  no  serviceable  parts 
inside the device.  

• 

Only  connect  the  device  to  a  properly  installed  mains  outlet.  The  outlet  must  be  protected  by  residual 
current breaker (RCD). The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. If the 
mains cable is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective 
ground. Never deactivate the protective ground of a mains cable. Failure to do so could possibly injure the 
user. 

• 

The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device quickly if need be. 

• 

Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is the risk of potentially fatal electric shock. 

• 

The mains cable must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or sharp edges. 

• 

Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet, always seize the plug. 

• 

Unplug the device during lightning storms, when unused for long periods of time or before cleaning. 

• 

Do  not  expose  the  device  to  any  high  temperatures,  direct  sunlight,  dripping  or  splashing  water,  strong 
vibrations or heavy mechanical stress. 

• 

Do not place any objects filled with liquids on the device. 

• 

Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device. 

• 

Make sure that objects cannot fall into the device, in particular metal parts. 

• 

Only  have repairs to the device or  its mains cable carried out  by  qualified service personnel. Repairs are 
required  when  the  device  or  the  mains  cable  is  visibly  damaged,  liquid  has  been  spilled  or  objects  have 
fallen  into  the  device;  when  the  device  has  been  exposed  to  rain  or  moisture,  has  been  dropped  or 
malfunctions occur. 

• 

Cleaning of the device is  limited to the surface. Make sure that moisture does  not come into contact  with 
any areas of the terminal connections or mains voltage control parts. Only wipe off the product with a soft 
lint-free and moistened cloth. Never use solvents or aggressive detergents.  

 
Danger to children and people with restricted abilities 
• 

This  product  is  not  a  toy.  Keep  it  out  of  the  reach  of  children  and  pets.  Do  not  leave  packaging  material 
lying around carelessly. Never leave this device running unattended. 

• 

This  device  may  be  used  only  by  persons  with  sufficient  physical,  sensorial,  and  intellectual  abilities  and 
having  corresponding  knowledge  and  experience.  Other  persons  may  use  this  device  only  if  they  are 
supervised or instructed by a person who is responsible for their safety. 

 

 

 

Содержание SL-350

Страница 1: ...t LED SL 350 MZF DMX Search Light DMX gesteuerter Verfolgerscheinwerfer mit mit kaltweißer 300 W LED Zoom Fokus DMX controlled follow spot with a cold white 300 W LED zoom focus No 51787317 www eurolite de STAND ALONE DMX COB LED COLD WHITE LED MASTER SLAVE STROBE ...

Страница 2: ...es 14 SAFETY INSTRUCTIONS 15 DESCRIPTION OF THE DEVICE 17 INSTALLATION 18 CONNECTIONS 19 DMX512 control 19 Connection to the mains 19 OPERATION 20 Direct control 21 DMX operation 21 CLEANING AND MAINTENANCE 23 Replacing the fuse 23 PROTECTING THE ENVIRONMENT 23 TECHNICAL SPECIFICATIONS 24 Accessories 24 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer This user manual is valid for the article ...

Страница 3: ...itzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Produktmerkmale DMX gesteuerter Verfolgerscheinwerfer mit kaltweißer 300 W LED Zoom Fokus Extre...

Страница 4: ...ren Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am ...

Страница 5: ...en und oder zur Beschädigung von Eigentum führen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher heitsvorkehrungen verursacht werden Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern Während Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein Bei gew...

Страница 6: ...te 10 DMX Eingang 3 pol XLR 11 DMX Ausgang 3 pol XLR 12 Steuereinheit 13 DMX Eingang 5 pol XLR 14 DMX Ausgang 5 pol XLR 15 Netzschalter 16 Netzanschluss 17 Sicherungshalter Steuereinheit 18 LED an aus 19 Dimmer Fader 20 3in1 Strobe Fader Strobe Pulse und Random 21 CTO Fader Convert to orange 22 Iris Fader 23 Focus Fader 24 Zoom Fader 25 Farbtasten 1 2 3 4 5 7 8 6 2 9 10 11 13 14 15 16 17 12 3 ...

Страница 7: ...zu hoher Belastung kann das Stativ kippen und Verletzungen und Sachschäden verursachen Das Gerät ist zur Montage auf einem Verfolgerstativ vorgesehen Geeignete Stative finden Sie im Abschnitt Zubehör Beachten Sie dabei die Hinweise in der Dokumentation des Stativs Zum Ausrichten des Geräts lösen Sie die Feststellschrauben am Hängebügel stellen die gewünschte Neigung ein und ziehen die Schrauben wi...

Страница 8: ...cker in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteckt bei dem zwischen Signal und Signal ein 120 Ω Widerstand eingelötet ist 4 Ab einer Kabellänge von 300 m oder nach 32 angeschlossenen DMX Geräten sollte das Signal mit Hilfe eines DMX Aufholverstärkers verstärkt werden um eine fehlerfreie Datenübertragung zu gewährleisten Belegung der XLR Verbindung Anschluss ans Netz Das Gerät verfügt über ein Schal...

Страница 9: ...ingert Werte beim Einstellvorgang Menüeinstellungen Anzeige Funktion Fixture Address 001 512 Startadresse einstellen Information Power on time Hour 0000h Betriebsstunden Gerät anzeigen Restarted hour 0000h Betriebsstunden zurücksetzen Lamp Temperature 000 C Innentemperatur anzeigen Version 1 0 Softwareversion anzeigen Personality Display Adjust Display turned OFF Display turned ON Display Invertie...

Страница 10: ...eräte müssen auf die jeweilige Betriebsart im Menüpunkt Master Slave eingestellt werden Verbinden Sie anschließend den DMX Ausgang des Master Geräts mit dem DMX Eingang des ersten Slave Geräts Verbinden Sie dann den DMX Ausgang des ersten Slave Geräts mit dem DMX Eingang des zweiten Slave Geräts usw bis alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind Das Master Gerät muss das erste Gerät in der Kett...

Страница 11: ... Einblendung mit zunehmender Geschwindigkeit 192 255 Strobe Effekt per Zufallsprinzip 3 Iris 000 255 Von zu bis offen 4 Farbvoreinstellungen 000 016 Weiß 017 033 Weiß Rot 034 050 Rot 051 067 Rot Grün 068 084 Grün 085 101 Grün Magenta 102 118 Magenta 119 135 Magenta Gelb 136 152 Gelb 153 169 Gelb Blau 170 186 Blau 187 203 Blau Orange 204 220 Orange 221 237 Orange Violett 238 255 Violett 5 Farbtempe...

Страница 12: ...ten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Geräts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen 2 Öffnen Sie den Sicherungsh...

Страница 13: ...Oberflächen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 1 m Maße L x B x H 887 x 267 x 339 mm Gewicht 15 4 kg Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 23 07 2019 Zubehör EUROLITE STV 20 Verfolger Stativ Best Nr 59007120 EUROLITE STV 150A Verfolger Stativ Best Nr 59007121 EUROLITE STV 200 Verfolgerstativ Edelstahl Best Nr 59007123 EUROLITE DMX Kabel XLR 3pol 3m sw B...

Страница 14: ... latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen one of our products If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features DMX controlled follow spot with a cold white 300 W LED zoom focus Extremely bright 300 watt white light LED COB makes for a large projection area f...

Страница 15: ...e Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet always seize the plug Unplug the device during lightning storms when unused for long periods of time or before cleaning Do no...

Страница 16: ...ot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions For overhead use always secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For commercial use the country specific accident prevention regulations of th...

Страница 17: ... pin XLR 11 DMX output 3 pin XLR 12 Control panel 13 DMX input 5 pin XLR 14 DMX output 5 pin XLR 15 On off switch 16 Power supply 17 Fuse holder Control panel 18 LED on off 19 Dimmer fader 20 3in1 strobe fader strobe pulse and random modes 21 CTO fader convert to orange 22 Iris fader 23 Focus fader 24 Zoom fader 25 Color buttons 1 2 3 4 5 7 8 6 2 9 10 11 13 14 15 16 17 12 3 19 20 21 22 23 24 18 25...

Страница 18: ...y of the stand In case of overload the stand may tip over and cause injuries and property damage The device is intended for mounting on a follow spot stand Please refer to the Accessories section for a list of suitable stands Consult the stand s instructions during the installation To align the device release the fixation screws at the mounting bracket adjust the desired inclination angle and reti...

Страница 19: ...s to be terminated Plug the terminator with a 120 Ω resistor between Signal and Signal in the DMX output of the last unit 4 If the cable length exceeds 300 m or the number of DMX devices is greater than 32 it is recommended to insert a DMX level amplifier to ensure proper data transmission XLR connection Connection to the mains The device uses an auto range power supply that accepts input voltages...

Страница 20: ... decreases values when modifying Menu settings Display Function Fixture Address 001 512 Start address setup Information Power on time Hour 0000h View fixture running time Restarted hour 0000h Reset running time Lamp Temperature 000 C View inside temperature Version 1 0 View software version Personality Display Adjust Display turned OFF Display turned ON Display inversion on off Select Logo Not ava...

Страница 21: ...Afterwards connect the DMX output of the master unit to the DMX input of the first slave unit Then connect the DMX output of the first slave unit to the DMX input of the second slave unit etc until all units have been connected in a chain Make sure the master unit is the first in the chain Do not connect a DMX controller to the DMX input of the master unit DMX operation Setting the DMX starting ad...

Страница 22: ...with increasing speed 192 255 Random strobe effect 3 Iris 000 255 Angle from closed to open 4 Preset colors 000 016 White 017 033 White Red 034 050 Red 051 067 Red Green 068 084 Green 085 101 Green Magenta 102 118 Magenta 119 135 Magenta Yellow 136 152 Yellow 153 169 Yellow Blue 170 186 Blue 187 203 Blue Orange 204 220 Orange 221 237 Orange Purple 238 255 Purple 5 Color temperature 000 063 6500 K ...

Страница 23: ...ized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating 1 Disconnect the device from power and allow it to cool 2 Open the fuse holder at the mains connection with a fitting screwdriver 3 Remove the old fuse ...

Страница 24: ...67 x 339 mm Weight 15 4 kg All information is subject to change without prior notice 23 07 2019 Accessories EUROLITE STV 20 Follow Spot Stand No 59007120 EUROLITE STV 150A Follow Spot Stand No 59007121 EUROLITE STV 200 Follow Spot Stand Stainless Steel No 59007123 EUROLITE DMX cable XLR 3pin 3m bk No 3022785H PSSO DMX cable XLR 3pin 3m bk Neutrik No 30227810 EUROLITE DMX cable XLR 5pin 3m bl No 30...

Отзывы: