©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this manual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
PAR-46 CDM-70
E-27
Spot
Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PAR 46 CDM 70 E 27 Spot ...
Страница 2: ...ON 11 Delivery includes 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 13 DESCRIPTION OF THE DEVICE 14 Features 14 Overview 14 INSTALLATION 14 Installing Replacing the lamp 14 Overhead rigging 15 Connection with the mains 16 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern This user manual is valid for the article number...
Страница 3: ...n dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für einen EUROLITE PAR 46 CDM 70 E 27 Spot entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Lieferumfang 1 Gerät 1 Farbfilterrahmen 1 Bedienungsanleitung Nehmen Sie den PAR 46 CDM 70 E 27 Spot aus der ...
Страница 4: ...n Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl V...
Страница 5: ...en Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist un...
Страница 6: ...n Sie bitte unbedingt darauf dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Bra...
Страница 7: ...ht entsorgen Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 10 Minuten Vermeiden Sie es den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren Beachten Sie auch unbedingt die Hin weise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein Lampen mit einer höheren Leistung ent wickeln ...
Страница 8: ...iches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht über eine s...
Страница 9: ...r der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerät direkt an das ö...
Страница 10: ...sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen...
Страница 11: ...include every supplementay update with the original manual INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE PAR 46 CDM 70 E 27 Spot If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Delivery includes 1 Device 1 Color filter frame 1 User manual Unpack your PAR 46 CDM 70 E 27 Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with y...
Страница 12: ...p edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never ...
Страница 13: ...d 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum dista...
Страница 14: ...mps with spring locks for comfortable opening of the color filter frame For extremely powerful CDM T lamp Ideal for theatres exhibitions and mobil use Overview 1 Power cord with safety plug 2 Fixation screw 3 Mounting bracket 4 Safety bond hole 5 Housing 6 Clip to hold clamps for color filter frame INSTALLATION Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the device swit...
Страница 15: ...erhead rigging DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national standards during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must always be secured with a secondary ...
Страница 16: ... using an appropriate clamp For overhead use always install an appropriate safety bond You must only use safety bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56927 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used correctly in accordance with the latest industrial safety regulat...
Страница 17: ... the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the instal...
Страница 18: ... 5 m Dimensions 295 x 200 x 280 mm Weight 3 kg Accessories No PHILIPS CDM R 70W 830 PAR 30 L10 spot E 27 91014610 PHILIPS CDM R 70W 830 PAR 30 L40 flood E 27 91014620 Barn doors PAR 46 black 41931850 Barn doors PAR 46 silver 41931900 Saveking Safety bond 3x600 silver 58010250 Saveking Safety bond 3x600 black 58010252 EUROLITE TPC 10 Coupler silver 59006856 EUROLITE TPC 10 Coupler black 59006858 Pl...
