EuroLite PAR-38 Spot страница 26 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 26 / 33

background image

41929100_V_1_1.DOC

26/33

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation:

max. 230 V AC, 50-60 Hz ~

Puissance de rendement:

max. 85 W

Dimensions (LxlxH):

200 x 200 x 250 mm

Poids:

0,6 kg

Lampe:

N° d'art.:

OMNILUX PAR-38 ES 230V/20W E27

88080505

GE PAR-38 230V/80W E-27 SP

88081000

OMNILUX PAR-38 230V/80W E-27 SP 2000h

88081005

GE PAR-38 230V/80W E-27 FL

88081100

OMNILUX PAR-38 230V/80W E-27 FL 2000h

88081105

Maximale température ambiante t

a

:

45° C

Maximale température du boîtier (à l'équilibre) t

B

:

100° C

Distance minimale:

0,5 m

Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis. 24.08.2005 ©

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание PAR-38 Spot

Страница 1: ...it Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO PAR 38 Spot ...

Страница 2: ...EDIENUNG 10 REINIGUNG UND WARTUNG 10 TECHNISCHE DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 OVERVIEW 15 INSTALLATION 15 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 INTRODUCTION 19 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 21 APERÇUE DES PARTIES 22 INSTALLATION 23 MANIEMENT 25 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 25 CARACTÉRISTIQUES TECH...

Страница 3: ...valid for the article numbers 41929100 41929130 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 41929100 41929130 Este manual del usuario es válido para las referencias 41929100 41929130 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l In...

Страница 4: ...inweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den PAR 38 Spot aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die...

Страница 5: ...gerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das K...

Страница 6: ...der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass der Spot nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein d...

Страница 7: ...ansportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Spot aus Sicherheitsgründen verboten sind Wird der Spot anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z...

Страница 8: ... 4 Schließen Sie das Gerät wieder Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne vorher den Gehäusedeckel geschlossen zu haben Überkopfmontage Die Aufhängevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabhängigen Aufhängung z B einem geeignet...

Страница 9: ... der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben installieren Sie den Projektor NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Projektors aushalten kann Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden BRANDGEF...

Страница 10: ...de Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen W...

Страница 11: ...Hz Gesamtanschlusswert max 85 W Maße LxBxH 200 x 200 x 250 mm Gewicht 0 6 kg Passende Lampe Best Nr OMNILUX PAR 38 ES 230V 20W E27 88080505 GE PAR 38 230V 80W E 27 SP 88081000 OMNILUX PAR 38 230V 80W E 27 SP 2000h 88081005 GE PAR 38 230V 80W E 27 FL 88081100 OMNILUX PAR 38 230V 80W E 27 FL 2000h 88081105 Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 100 C...

Страница 12: ...8 Spot If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your PAR 38 Spot Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage ...

Страница 13: ...sed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged...

Страница 14: ... never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and spot The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an...

Страница 15: ...authorized modifications on the spot are forbidden due to safety reasons If this spot will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc OVERVIEW 1 Attachment eyelet 2 Tube 3 Mounting bracket 4 Hole...

Страница 16: ...in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must always be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the fixture staying in the area b...

Страница 17: ...e sure there is no highly inflammable material decoration articles etc within a distance of min 0 5 m Mount the projector with the mounting bracket to your trussing system using an appropriate clamp For overhead use always install a safety rope that can hold at least 12 times the weight of the fixture You must only use safety ropes with quick links with screw cap Pull the safety rope through the h...

Страница 18: ...on DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The interior of the device should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet There are no serviceable parts inside the device except for the lamp Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need a...

Страница 19: ...re du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE PAR 38 Spot Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le PAR 38 Spot de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTRUCTIO...

Страница 20: ...urer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sino...

Страница 21: ... autrui Le spot ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre à des projections d eau de la pluie de l humidité ou du brouillard L humidité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que le spot ne soit jamais exposé dire...

Страница 22: ...ppropriée par des personnes incompétentes Ne nettoyez pas le spot avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter le spot utilisez l emballage d origine pour éviter tout dommage Notez que pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toute modification sur le spot Si le spot est utilisé autrement que décrit dans ce ...

Страница 23: ...er en ouvrant la fermeture Pas 2 Quand vous remplacez une lampe retirez la lampe deféctueuse avant Pas 3 Vissez la nouveau lampe 230 V 80 W PAR 38 E 27 dans la douille de lampe Pas 4 Refermez le couvercle Ne jamais mettre l appareil sous tension sans avoir refermé le couvercle Montage par dessus de la tête Les dispositifs de suspension du projecteur doivent être construits et concus de telle maniè...

Страница 24: ...ujours utiliser des systèmes de traverses pour les travaux Ne jamais installer le projecteur de manière qu il puisse osciller librement dans l espace Attention En tombant les projecteurs peuvent causer des blessures considérables En cas de doutes concernant la sécurité d une forme d installation possible NE PAS installer le projecteur Assurez vous avant le montage que la surface de montage peut su...

Страница 25: ...sible 3 Les lignes de raccord électriques ne doivent avoir aucun endommagement viellissement de matériel par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit êt...

Страница 26: ...0W E27 88080505 GE PAR 38 230V 80W E 27 SP 88081000 OMNILUX PAR 38 230V 80W E 27 SP 2000h 88081005 GE PAR 38 230V 80W E 27 FL 88081100 OMNILUX PAR 38 230V 80W E 27 FL 2000h 88081105 Maximale température ambiante ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre tB 100 C Distance minimale 0 5 m Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 2...

Страница 27: ...strucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su PAR 38 Spot Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléct...

Страница 28: ...camente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Pol...

Страница 29: ...te spot sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el spot en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el spot Siempre desconectar el spot durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este spot ha sido diseñado sólo para la instalación m...

Страница 30: ...eriorada o deformada debido al calor PRECAUCION Antes de reemplazar la lámpara desenchufe lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con las manos sin protección Por favor siga las indicaciones del fabricante de las lámparas No instalar una lámpara con más vatios Una lámpara de estas características genera temperaturas para las que e...

Страница 31: ...la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Procedimien...

Страница 32: ...ción La ocupación de los cables de conexión es Cable Pin Internacional Marrón Fase L Azul Neutro N Amarillo Verde Tierra La tierra debe ser conectada PELIGRO DE MUERTE Antes de la primera puesta en marcha la instalación debe ser inspeccionada por un perito OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red Vd puede controlar los spots mediante un controlador de luz LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresa...

Страница 33: ...lazar la lámpara En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentación sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación max 230 V AC 50 60 Hz Consumo max 85 W Dimensiones An xPr xAl 200 x 200 x 250 mm Peso 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PAR-38 Spot

Бренд: Omnia Страницы: 8

Бренд: Wavetek Страницы: 74

Бренд: Fairchild Страницы: 16

Бренд: Abus Страницы: 2

Бренд: Abus Страницы: 12

Бренд: Abu Garcia Страницы: 6

Бренд: iHealth Страницы: 8

Bathomatic Basic

Бренд: Unique Automation Страницы: 10

Бренд: Additel Страницы: 139

Бренд: Goobay Страницы: 6

Бренд: Zafferano Страницы: 12

Aesculap S4 Cervical

Бренд: B. Braun Страницы: 43

Dynamique Biski

Бренд: Enabling Technologies Страницы: 44

WaterLink Spin Touch DW

Бренд: LaMotte Страницы: 64

High End Systems SolaPix 7

Бренд: ETC Страницы: 36

DL30x30-G525/24V

Бренд: Vision & Control Страницы: 32

Бренд: Ultra Products Страницы: 1

Бренд: Garten Meister Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды