manualshive.com logo in svg

EuroLite MF-1, Руководство пользователя, Страница: 25 / 32

Поделиться
Скачать
EuroLite MF-1 Скачать руководство пользователя страница 25

00026688.DOC, Version 5.0

25/32

Procédure:

Pas 1:

 Dévissez le porte-fusible (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) au dos de l'appareil

avec un tournevis et le retirer du boîtier.

Pas 2:

 Retirez le fusible défectueux du porte-fusible.

Pas 3:

 Installez le nouveau fusible au porte-fusible.

Pas 4:

 Remettez le porte-fusible dans le boîtier et vissez-le.

Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine.

Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un installateur agrée pour
éviter des dangers.

Pour tout renseignement complémentaire, votre revendeur se tient à votre entière disposition.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation:

230 V AC, 50 Hz ~

Puissance de rendement:

65 W

Contrôle par le son:

grâce au microphone intégré

Température ambiante maximale T

a

:

45° C

Température maximale du boîtier (à l'équilibre) T

C

:

100° C

Distance minimum aux surfaces enflammables:

0,5 m

Distance minimum à l‘objet illuminé:

0,5 m

Fusible:

F 0.5 A, 250 V

Dimensions (LxlxH):

270 x 165 x 205 mm

Poids:

2,5 kg

Accessoires:

N° d'art

OMNILUX JC 12V/50W G-6.35 2000h

88283005

OMNILUX BRL 12V/50W G-6.35 50h 3400K

88283205

Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis. 21.01.2010  ©

Содержание MF-1

Страница 1: ...rohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MF 1 Lighting Effect ...

Страница 2: ... 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 25 INTROCUCCIÓN 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 26 INSTRUCCIONES DE MANEJO 28 INSTALACIÓN 29 OPERACIÓN 31 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 31 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 32 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers Ce mode d emploi est concu pour les n d art Este manual del usuario es válido para las referencias 5180...

Страница 3: ...s Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für einen EUROLITE MF 1 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Lieferumfang 1 Gerät 1 12V 50W G 6 35 Lampe 1 Bedienungsanleitung Nehmen Sie den MF 1 aus der Verpackung SICHERHEITSHINW...

Страница 4: ...en Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl ...

Страница 5: ...chtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Be...

Страница 6: ...ngsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese...

Страница 7: ...e und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen...

Страница 8: ... dafür vorgesehenen Fangsicherung ein und führen Sie es über die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil einges...

Страница 9: ...rschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Die Linse muss gew...

Страница 10: ...s sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 65 W Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon Maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TC 100 C Mindes...

Страница 11: ...ternet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE MF 1 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Delivery includes 1 Device 1 12V 50W G 6 35 lamp 1 User manual Unpack your MF 1 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when to...

Страница 12: ...e used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be dama...

Страница 13: ...stalled in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must ...

Страница 14: ...lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For the installation you need one 12 V 50 W G 6 35 lamp During the operat...

Страница 15: ...ons do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property The device has to be installed out of the reach of people If the device shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The device must never be fixed swinging freely in the room Caut...

Страница 16: ...pped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA Lighting effects must not be connected to dimming packs OPERATION After you connected the effect to the mains the MF 1 starts running On the rear panel of the MF 1 you can find a 3 step mode selector with the following functions 0 Static light I Continuous beam movement II Sound controlled beam movement CLEANING AND MAIN...

Страница 17: ... same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If the power...

Страница 18: ...icle transmettre le mode d emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE MF 1 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Inclus dans la livraison 1 Appareil 1 12V 50W G 6 35 lampe 1 Mode d emploi Sortez le ...

Страница 19: ... coincer ou abimer le câble d alimentation Contrôler l appareil et les câbles d alimentation régulièrement En cas d utilisation de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil l...

Страница 20: ...e l appareil Quand vous choisissez le lieu d installation évitez toutefois les endroits humides poussiéreux ou trop chauds Assurez vous que les câbles ne traînent pas au sol Il en va de votre propre sécurité et de celle d autrui L appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre à des projections d eau de la pluie de l humidité ou du brouillar...

Страница 21: ...ttoyage trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Notez que pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toute modification sur l appareil Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit ince...

Страница 22: ...les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit s assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil doit...

Страница 23: ...t n est pas responsable des dégâts causés par des installations incorrectes et des préventions de sécurités insuffisantes Accrochez l élingue de sécurité dans l oeillet de sécurité et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien la vis de sécurité La distance de chute maximale est de 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou défect...

Страница 24: ...el par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un tor...

Страница 25: ...r agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 65 W Contrôle par le son grâce au microphone intégré Température ambiante maximale Ta 45 C Température maximale du boîtier à l équilibre TC 100 C Distance minimum aux surfaces enflammables 0 5 m Di...

Страница 26: ...ber elegido un EUROLITE MF 1 Si Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Incluido en la entrega 1 Aparato 1 12V 50W G 6 35 lámpara 1 Manual del usuario Desembale su MF 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este apar...

Страница 27: ...únicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo ...

Страница 28: ...r Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación V...

Страница 29: ...aso 1 Desatornille los tornillos de la tapa de servicio de la parte superior de la caja Paso 2 Quite la tapa de servicio Paso 3 Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa primero quite la lámpara defectuosa del casquillo Paso 4 Coloque la lámpara 12 V 50 W G 6 35 nueva en el casquillo Paso 5 Vuelva a colocar la tapa de servicio y atornille los tornillos No maneje este aparato con la tapa de se...

Страница 30: ...ón En caso de caída aparatos montados por encima de la cabeza pueden causar daños cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de instalación NO instale el aparato Asegúrese antes de la montaje que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de 10 veces del peso del aparato Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable artícul...

Страница 31: ...o hay un selector de modos con las funcionas siguientes 0 Luz estática I Movimiento de los rayones contínua II Movimiento de los rayones controlado por el sonido LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que ins...

Страница 32: ...Reemplazar el fusible por un fusible del mismo tipo Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red Procedimiento Paso 1 Desatornillar de la caja el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado en dirección contraria a las agujas del reloj Paso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 4 Volver a colocar el ...

Отзывы:

Нет отзывов