EuroLite MD-1515 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

Mirrorball 40 cm

Motor MD-1515

Содержание MD-1515

Страница 1: ...ida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Mirrorball 40 cm Motor MD 1515 ...

Страница 2: ... INTRODUCTION 17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 19 INSTALLATION 20 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23 INTRODUCCIÓN 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 24 INSTRUCCIONES DE MANEJO 25 INSTALACIÓN 27 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 29 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 29 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest up...

Страница 3: ...ine Diskotheken Nehmen Sie die einzelnen Teile des Sets aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betr...

Страница 4: ... zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B du...

Страница 5: ...n geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Des Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Achten Sie bei der Montag...

Страница 6: ...ändigen geprüft werden Sicherheitsmerkmale Robuste Bauweise mit Stahlgehäuse für lange Laufzeiten Hohe Stabilität durch massive Motorachse Mechanische Fallsicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen der Achse im Inneren des Motors Geprüfte Tragfähigkeit mit 10 facher Nennlast Zusätzlicher Aufnahmepunkt zur geforderten Absturzsicherung der Traglast EUROLITE Sicherheits Drehmotoren erfüllen Sicherheitsno...

Страница 7: ...t sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und der Spiegelkugel Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgemäße Installationen können z...

Страница 8: ...Spiegelkugelkette sein so dass die Sicherungskette immer zugfrei bleibt Hängen Sie die Sicherungskette in der Sicherungsöse an der Spiegelkugel und in der Sicherungsöse am Motor ein An der Sicherheitsöse darf niemals eine Spiegelkugel oder eine andere Last angehängt werden Nur an dem Schraubkettenglied in der Befestigungsöse der Motorenachse darf eine Last angehängt werden Sollte aus irgendwelchen...

Страница 9: ...rlei Verschleißspuren zeigen z B Materialabrieb oder Beschädigungen und dürfen sich nicht unwuchtig drehen 4 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Wa...

Страница 10: ...or MD 1515 The Set is ideal for party rooms and small discotheques Unpack your Mirror Ball 40cm with motor MD 1515 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation i...

Страница 11: ... when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of opera...

Страница 12: ...erating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different...

Страница 13: ...secondary safety attach ment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are a...

Страница 14: ...ke sure that the srews are properly connected with the ground The durability of the installation depends very much on the material used at the installation area building material such as wood concrete gas concrete brick etc This is why the fixing material must be chosen to suit the wall material Always ask a specialist for the correct plug screw combination indicating the maximum load and the buil...

Страница 15: ...NG AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All scre...

Страница 16: ...ower consumption 4 W Maximum charge 4 kg Max diameter of mirror ball 40 cm EUROLITE Rotation speed approx 1 25 RPM Diameter of base plate 113 mm Height 80 mm Weight 0 4 kg Mirrorball Diameter 40 cm Weight approx 3 5 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 12 12 2003 ...

Страница 17: ... d emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE Boule à facettes 40cm avec moteur MD 1515 Ce set est parfait pour salles de fêtes ou pour petites discothèques Sortez le set de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations él...

Страница 18: ...n du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la f...

Страница 19: ...de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu il a ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple Lors d une température ambiante de 45 C l humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet app...

Страница 20: ... de capture approprié Cette deuxième suspension doit être conceptionnée et installée de telle manière qu en cas de défaut de la suspension principale aucun part de l installation ne puisse tomber Pendant le montage l adaptation et le démontage la présence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement sur des ponts d illumination sous des place de travail surélevées ainsi que près d autres aires...

Страница 21: ...e ponctuelle 30 kg La stabilité de l installation dépend décisivement de la base de fixation matériel de construction comme p ex bois béton béton cellulaire briques etc C est pourquoi le matériel de fixation doit absolument être adapté au matériel de construction Addressez vous à un spécialiste pour savoir la combinaison de chevilles et de vis approprié indiquant la charge maximale et du matériel ...

Страница 22: ...emière mise en marche l installation doit être contrôlé par un organisme agrée NETTOYAGE ET MAINTENANCE L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité techniqu...

Страница 23: ...RACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur pour boule à facettes Alimentation 220 250 V AC 50 Hz Puissance de rendement 4 W Charge maximale 4 kg Diamètre maximale de la boule à facettes 40 cm EUROLITE Vitesse de rotation approx 1 25 RPM Diamètre de la base 113 mm Hauteur 80 mm Poids 0 4 kg Boule à facettes Diamètre 40 cm Poids 3 5 kg Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d êt...

Страница 24: ...ual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Bola de espejos 30cm con motor MD 1515 Este set es perfecto para salas de fiestas y discotecas pequeñas Desembale su set INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro esta...

Страница 25: ...chufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación ...

Страница 26: ...utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpert...

Страница 27: ...MA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA Ésto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del aparato Nunca trate de instalar el aparato su mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y o de propiedad El moto...

Страница 28: ...as largo como la cadena de instalación tal que la cadena de seguridad queda libre de tracción Inserte la cadena de seguridad en la ojete de seguridad de la bola de espejos y del motor Nunca instalar una bola de espejos u otra carga en la ojete de seguridad Sólo instalar la carga en el eslabón de conexión roscado de la ojete de instalación en el axis del motor Si por algún razón hay la bola de espe...

Страница 29: ...desgaste por ejemplo fatiga de material o deterioraciónes y no deben girar desequilibriadamente 4 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalación y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problemas de seguridad deben ser elimindados Las o...

Результаты поиска

Содержание MD-1515

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-1515

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite MD-1515, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD-1515

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-1515

Бренды по названию

Популярные бренды