manualshive.com logo in svg

EuroLite Lighting Effect BS-40, Руководство пользователя, Страница: 2 / 35

Поделиться
Скачать
EuroLite Lighting Effect BS-40 Скачать руководство пользователя страница 2

2/35

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 5
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 6

Features ......................................................................................................................................................... 6
Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 6

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 7
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 8
Master/Slave-Betrieb...................................................................................................................................... 9

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10

Musiksteuerung/Master-/Slave-Betrieb........................................................................................................ 10

REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 10

Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 11

TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 11

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 12
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 13
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 14

Features ....................................................................................................................................................... 14
Overview ...................................................................................................................................................... 14

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 15

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 15
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 16
Master/Slave-operation................................................................................................................................ 17

OPERATION ................................................................................................................................................... 17

Sound-control/Master/Slave-operation ........................................................................................................ 17

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 18

Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 18

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 19

Содержание Lighting Effect BS-40

Страница 1: ...Prohibida toda reproducción BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BS 40 Lighting Effect Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos ...

Страница 2: ... Slave Betrieb 9 BEDIENUNG 10 Musiksteuerung Master Slave Betrieb 10 REINIGUNG UND WARTUNG 10 Sicherungswechsel 11 TECHNISCHE DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 13 DESCRIPTION OF THE DEVICE 14 Features 14 Overview 14 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Overhead rigging 16 Master Slave operation 17 OPERATION 17 Sound control Master Slave operation ...

Страница 3: ...tion Master Slave 25 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 26 Remplacer le fusible 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 27 INTRODUCCIÓN 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 28 INSTRUCCIONES DE MANEJO 29 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 30 Features 30 Descripción de las partes 30 INSTALACIÓN 31 Instalar Reemplazar la lámpara 31 Montaje por encima de la cabeza 32 Operación Master Slave 33 OPERACIÓN 33 Control por sonido Operación Mas...

Страница 4: ...schieden haben Sie haben hiermit ein lei stungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben Nehmen Sie den BS 40 aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser S...

Страница 5: ...n kurzen Intervallen an und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert werden würde GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anfälle ausgelöst werden können gilt besonders für Epileptiker Kinder und Laien vom Gerät fern halten BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt e...

Страница 6: ...en zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwen...

Страница 7: ...benötigen Sie eine 230 V 300 W GX 6 35 Lampe für jedes Gerät Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Die verwendete Lampe erreicht Temperaturen von bis zu 270 C Vor dem Wechseln der Lampe diese unbedingt erst abkühlen lassen ca 5 Minuten und das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen Vermeiden Sie es den Glaskörp...

Страница 8: ...on herabfallen kann Während des Auf Um und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen auf Beleuchterbrücken unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebna...

Страница 9: ...en Befestigungspunkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Fest...

Страница 10: ... sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur ...

Страница 11: ...e den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TEC...

Страница 12: ...nk you for having chosen a EUROLITE BS 40 You will see you have acquired a powerful and versatile device Unpack your BS 40 Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous ele...

Страница 13: ...intervals as this would reduce the lamp s life HEALTH HAZARD Never look directly into the light source as sensitive persons may suffer an epileptic shock especially meant for epileptics Keep away children and amateurs OPERATING DETERMINATIONS This device is a lighting effect for creating decorative effects This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 230 V 50 Hz and w...

Страница 14: ...ver remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc DESCRIPTION OF THE DEVICE Features Unique effect...

Страница 15: ...nplug from mains before For the installation you need one 230 V 300 W GX 6 35 lamp for each device The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed due to the heat CAUTION During the operation the lamp reaches temperatures of up to 270 C Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed...

Страница 16: ...ngered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of a...

Страница 17: ...ews Connect the fixture to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected In general lighting effects should not be connected to dimming packs DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert Master ...

Страница 18: ... DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The lenses have to be replaced when they are obviously damaged so that their function is impaired e g due to cracks or deep scratches CAUTION The lenses will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducing the light output very quickly The co...

Страница 19: ...ECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 310 W Blackout connection 3 poled XLR connection Sound control via built in microphone Dimensions LxWxH 330 x 190 x 290 mm Weight 3 5 kg Fitting lamps 230 V 300 W GX 6 35 Maximum ambient temperature ta 45 C Maximum housing temperature tB steady state 100 C Fuse F 3 15 A 250 V Please note Every information is subject to change witho...

Страница 20: ...de besoin chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d emploi INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE BS 40 Vous êtes en possession d un effet lumineux puissant aux possibilités multiples Sortez le BS 40 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTRU...

Страница 21: ...ets flash avec cet appareil en l allumant et l éteignant continuellement Cela réduit considérablement la durée de vie des ampoules RISQUE DE MAL Ne jamais regarder directement à la source de lumière parce que des personnes sen sibles peuvent subir une attaque épileptique surtout valable pour des épileptiques Tenir les enfants et les novices éloignées de l appareil EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Ce...

Страница 22: ... est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution e...

Страница 23: ...r avant toute manipulation Pour l installation vous avez besoin d une lampe 230 V 300 W GX 6 35 pour chaque appareil La lampe doit être remplacée lorsqu elle a été endommagée ou déformée par la chaleur ATTENTION La lampe utilisée a une température moyenne de 270 C Avant le remplacement de l ampoule toujours laisser refroidir env 5 minutes celle ci et débrancher l appareil Ne jamais manipuler l amp...

Страница 24: ...ur des ponts d illumination sous des place de travail surélevées ainsi que près d autres aires de danger est interdite L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés par des experts L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés a...

Страница 25: ...stance de chute maximale est 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou defectueuse doit ne jamais etre utilisée encore une fois Ajustez l angle d inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez bien les vis de fixation Branchez l appareil avec la fiche au secteur L occupation des câbles de connection est Câble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit être ...

Страница 26: ...s poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux ...

Страница 27: ...Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un installateur agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V 50 Hz Puissance de rendement 310 W Connexion Blackout XLR à 3 pôles Dimensions LxlxH 330 x 190 x 290 mm Poids 3 5 kg Lampes 230 V 300 W ...

Страница 28: ...S 40 Verá que ha adquirido un aparato potente y versátil Desembale su BS 40 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los ca...

Страница 29: ...ue ésto reduciría la vida de la lámpara PELIGRO PARA LA SALUD No mirar directamente a la fuente de luz las personas sensibles pueden recibir un shock epiléptico especialmente dirigido a los epilépticos Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso para crear efectos de decoración El aparato sólo es permitido para u...

Страница 30: ...código de barras de serie no debe ser quitado del aparato en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p ej cortocircuito quema descarga eléctrica explosión de la lámpara caída etc DESCRIP...

Страница 31: ...la instalación Vd necesita una lámpara 230 V 300 W GX 6 35 para cada aparato La lámpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada o deformada debido al calor PRECAUCION Al operar las lámparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 270 C Antes de reemplazar la lámpara desenchufe lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con l...

Страница 32: ...anera que no parte de la instalación puede cairse en el caso de defecto de la suspensión principal Durante el montaje del aparato el desmontaje y operaciones de mantenimiento la presencia en áreas de movimiento en puentes de iluminación debajo de puestos de trabajo altos y otros áreas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionado...

Страница 33: ...n el eslabón de conexión roscado y fije el tornillo de seguridad La distancia máxima de caida es 20 cm Un cable de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de fijación Conectar el proyector a la red mediante la clavija de alimentación La ocupación de los cables de conexión es Cabl...

Страница 34: ...ependente del sitio de instalación y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problemas de seguridad deben ser elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No se debe usar alcohol o disolventes bajo ningu...

Страница 35: ...do el cable de alimentación sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V 50 Hz Consumo 310 W Conexión Blackout XLR de 3 alfileres Control por sonido mediante micrófono incorporado Dimensiones La xAn xAl 330 x 190 x 290 mm Peso 3 5 kg Lámpara 230...

Отзывы:

Нет отзывов