manualshive.com logo in svg

EuroLite LED T-36, Руководство пользователя, Страница: 40 / 40

Поделиться
Скачать
EuroLite LED T-36 Скачать руководство пользователя страница 40

00024228.DOC, Version 1.2

40/40

Reemplazar el fusible

Reemplazar el fusible por un fusible del mismo tipo.

Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red.

Procedimiento:

Paso 1:

 Desatornillar de la caja el portafusibles con un destornillador adecuado (en dirección contraria a

las agujas del reloj).

Paso 2:

 Sacar el fusible viejo del portafusibles.

Paso 3:

 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles.

Paso 4:

 Volver a colocar el portafusibles en la caja y atornillarlo.

En caso de que necesite piezas de repuesto, utilice piezas originales.

Cuando el cable de alimentación sea estropeado, debe ser reemplazado por un electricista para evitar
peligros posibles.

Si tiene alguna pregunta más, póngase en contacto con su distribuidor.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación:

230 V AC, 50 Hz ~

Consumo:

8 W

Angulo de radiación:

aprox. 25-30°

Dimensiones:

185 x 115 x 115 mm

Peso:

1,2 kg

Número de LEDs:

55

Máxima temperatura ambiente T

a

:

45° C

Máxima temperatura de la casa (inercia) T

B

:

60° C

Distancia mínima a objetos enflamables:

0,1 m

Distancia mínima a objetos iluminados:

0,1 m

Fusible:

F 0,5 A, 250 V

Accesorio:

Trípode para Pinspot, negro

Referencia 50800440

EUROLITE DMX LED Operator 1

Referencia 70064501

EUROLITE DMX LED Operator 4

Referencia 70064504

Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo
aviso. 14.10.2009  ©

Содержание LED T-36

Страница 1: ...hibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED T 36 RGB Spot 10 mm ...

Страница 2: ...MX GESTEUERTER BETRIEB 10 Adressierung des Geräts 10 DMX Protokoll 11 Blackout 11 REINIGUNG UND WARTUNG 11 Sicherungswechsel 12 TECHNISCHE DATEN 12 INTRODUCTION 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 OPERATING DETERMINATIONS 15 DESCRIPTION OF THE DEVICE 16 Features 16 INSTALLATION 16 Attachment 16 DMX 512 connection connection between fixtures 17 Master Slave operation 17 Connection with the mains 18 OPERATION...

Страница 3: ... aparato aparato 36 Operación Master Slave 36 Alimentación 37 OPERACIÓN 37 CONTROL POR INTERRUPTORES DIP 37 Auto Mode 38 Sound Control 38 CONTROL POR DMX 38 Direccionamiento del aparato 38 Protócolo DMX 39 Blackout 39 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 39 Reemplazar el fusible 40 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 40 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 51913581 51913583 This user manual is valid fo...

Страница 4: ... Sie sich für einen EUROLITE LED T 36 RGB Spot entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED T 36 RGB Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Sc...

Страница 5: ...gungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung ...

Страница 6: ...s eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben ...

Страница 7: ...zen Hallen Bühnen Clubs Farbwechsel Multicolor Master Slave Funktion Vorteile der LED Technologie extrem lange Lebensdauer der LEDs niedriger Gesamtanschlusswert minimale Wärmeentwicklung quasi wartungsfrei bei brilliantem Abstrahlverhalten In alu oder schwarz erhältlich INSTALLATION Befestigung Achtung Festinstallation wird empfohlen Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche mi...

Страница 8: ...artadresse abhängig vom verwendeten Controller ist Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten sollte mit einem DMX Kabel erfolgen Die Steckverbindung geht über 3 polige XLR Stecker und Kupplungen Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden können Sie den D...

Страница 9: ...Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem...

Страница 10: ...ter 10 auf ON Adressierung des Geräts Jedes Gerät belegt 5 Steuerkanäle Damit die Steuersignale richtig an jedes Gerät adressiert werden müssen die Geräte kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Gerät einzeln durchgeführt werden indem Sie die DIP Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen Die Startadresse ist der erste Kanal auf den das Gerät auf Signale vom Controller reagiert Bit...

Страница 11: ... werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Ei...

Страница 12: ... nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 8 W Abstrahlwinkel ca 25 30 Maße 185 x 115 x 115 mm Gewicht 1 ...

Страница 13: ...r manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE LED T 36 RGB Spot If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED T 36 RGB Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires ...

Страница 14: ...from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord ...

Страница 15: ...t exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be...

Страница 16: ...e device s weight The device must only be installed absolutely planar at a vibration free oscillation free location The device must be installed out of the reach of people The device must always be installed via all fixation holes Do only use appropriate screws and make sure that the screws are properly connected with the ground The durability of the installation depends very much on the material ...

Страница 17: ...rst fixture in the DMX chain with the DMX input of the next fixture Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated Plug the terminator with a 120 resistor between Signal and Signal in the DMX output of the last fixture Master Slave operation The master slave operation enables that several ...

Страница 18: ...th a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA OPERATION The device has two operating modes It can be operated via ...

Страница 19: ...tion with different features For DMX controlled operation set DIP Switch 10 to ON Addressing the device Each device occupies 5 channels To ensure that the control signals are properly directed to each device the device requires addressing This is to be adjusted for every single device by changing the DIP switches as set out in the table below The starting address is defined as the first channel fr...

Страница 20: ...considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depen...

Страница 21: ...e of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 8 W Beam angle approx 25 30 Dimensions 185 x 115 x 115 mm Weight 1 2 kg Number of LEDs 55 Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB ste...

Страница 22: ...entuel acheteur ou utilisateur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE LED T 36 RGB Spot Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le LED T 36 RGB Spot de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulatio...

Страница 23: ...er que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon ...

Страница 24: ...machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être seulement saturé de fumée de sorte qu il y ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux r...

Страница 25: ... à l étrier de fixation Pour l illumination de par ex boules à facettes de secteurs d entrée ou de bar comme illumination de base L effet idéal pour des salles de fête des bars d hôtels des scène des cercles Changement de couleurs en multi couleurs Fonction Master Slave Les avantages de DEL durée de vie extrêmement élevée consommation extrêmement faible développement de chaleur minimal entretien q...

Страница 26: ...e consulter le mode d emploi du contrôleur utilisé Le raccord entre le contrôleur et le projecteur ainsi qu entre les projecteurs doit être effectué avec un câble gainé bipolare Raccord XLR 3 pôles Occupation de la connection XLR Quand vous utilitsez un contrôleur avec cette occupation vous pouvez directement connecter la sortie DMX du contrôleur avec l entrée DMX du premier appareil de la chaîne ...

Страница 27: ...ain appareil Pour choisir appareil Master mettez l interrupteur dip 10 à OFF puis choisissez le mode désiré voir MANIEMENT Alimentation Branchez l appareil avec la fiche au secteur L occupation des câbles de connexion est Câble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit être connectée Quand vous connectez l appareil directement au secteur local vous deviez installe...

Страница 28: ...oisir Couleurs statiques et flash mettez les interrupteurs dip 9 et 10 à OFF et les interrupteurs dip 7 et 8 à OFF aussi Les interrupteurs dip 1 3 contrôlent le réglage de couleur Les interrupteurs dip 4 6 contrôlent le réglage de flash Sound Control Pour choisir Sound Control contrôle par le son mettez l interrupteur dip 9 à ON et l interrupteur dip 10 OFF CONTRÔLE PAR DMX Vous pouvez contrôler l...

Страница 29: ...anaux entrelacés pour assurer un contrôle correct et indépendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus appareils sont codés à la même adresse initiale ils fonctionneront synchronement Occupation des interrupteurs DIP Contrôle Après avoir codé tous les LED T 36 RGB Spots vous pouvez commencer avec le maniement via vôtre contrôleur DMX Protocôle DMX Canal 1 Rouge 0 255 0 100 Canal 2 Vert 0 255...

Страница 30: ...pétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des détergents pour le nettoyage L intérieur de l appareil ne contient pas de parts nécessita...

Страница 31: ...nte Ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre TB 60 C Distance minimum au surface enflammables 0 1 m Distance minimum au object illuminé 0 1 m Fusible F 0 5 A 250V Accessoires Trépied pour Pinspot noir N d art 50800440 EUROLITE DMX LED Operator 1 N d art 70064501 EUROLITE DMX LED Operator 4 N d art 70064504 Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être mo...

Страница 32: ...t INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE LED T 36 RGB Spot Si Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su LED T 36 RGB Spot INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro...

Страница 33: ...rando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe ele...

Страница 34: ...inados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 1 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje o la placa de fijación Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el des...

Страница 35: ...laciones y resistente al fuego El aparato debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos La solidez de la instalación depiende crucialmente de la base de asiento de la fijación material de construcción como p ej madera homigón hormigón gaseoso piedras des muro etc Por eso el material de fijación debe ir conforme con el material de construcción Consulte a un profesional de...

Страница 36: ...imero aparato de la cadena con la entrada DMX del próximo aparato Siempre conecte una salida con una entrada del próximo aparato hasta que todos los aparatos están conectados Atención En el ultimo aparato la conexión DMX tiene que ser terminada con un resistor de terminación Solde un resistor de 120 ohmios en una clavija XLR entre la señal y la señal y enchufe la en la salida DMX del ulterior apar...

Страница 37: ...alar el aparato directamente a la red local Vd debe instalar un interruptor de la red con una apertura de 3 mm por mínimo en cada polo Sólo conectar el aparato a una instalación eléctrica conforme a las regulaciones IEC Esta instalación debe ser equipada con un disyuntor de corriente residual RCD con un máximo corriente residual de 30 mA OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red Vd puede con...

Страница 38: ...ndividuales mediante su controlador DMX Cada canal DMX tiene otra ocupación con caracteristicas diferentes Coloque el interruptor dip 10 en la posición ON para el aparato Master Direccionamiento del aparato Cada aparato ocupa 5 canales DMX Para direccionar las señales de control correctamente a cada aparato es necesario de codificar los aparatos Cada aparato tiene que ser codificado individualment...

Страница 39: ...rnillos con cuales el aparato o partes del aparato están montado deben ser atornillados fijamente y no deben ser corroídos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dependente del sitio de ins...

Страница 40: ...ión sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 8 W Angulo de radiación aprox 25 30 Dimensiones 185 x 115 x 115 mm Peso 1 2 kg Número de LEDs 55 Máxima temperatura ambiente Ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia TB 60 C ...

Отзывы:

Нет отзывов