background image

 

00134222, Version 1.1 

5/20 

Warnung vor Verbrennung und Brand 
• 

Der zulässige Umgebungstemperaturbereich (Ta) beträgt -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niemals 
außerhalb dieses Temperaturbereichs. 

• 

Die  Gehäusetemperatur  (Tc)  kann  im  Betrieb  bis  zu  75  °C  betragen.  Vermeiden  Sie  den  Kontakt  mit 
Personen oder Gegenständen. 

• 

Der  Mindestabstand  zur  beleuchteten  Fläche  beträgt  20  cm.  Der Wert  ist  am  Gerät  über  das  Bildzeichen               
angegeben:             . 

• 

Halten Sie das Gerät vor leicht entflammbaren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass im Betrieb eine 
ausreichende  Luftzirkulation  gewährleistet  ist.  Das  Gerät  muss  einen  Mindestabstand  von  50  cm  zu 
angrenzenden  Flächen  haben  und  die  Lüftungsöffnungen  am  Gehäuse  dürfen  auf  keinen  Fall  abgedeckt 
werden. 

 

Warnung vor Verletzungen  
• 

Nicht  direkt  in  die  Lichtquelle  blicken.  Personen  mit  lichtempfindlicher  Epilepsie  könnten  epileptische 
Anfälle erleiden oder bewusstlos werden. 

• 

Stellen  Sie  sicher,  dass  das  Gerät  fachgerecht  und  sicher  aufgestellt  oder  befestigt  ist  und  nicht 
herunterfallen  kann.  Beachten  Sie  bei  der  Installation  die  gesetzlichen,  nationalen  Sicherheitsvorschriften 
insbesondere die Bestimmungen der EN 60598-2-17.  

• 

Versuchen  Sie  niemals,  die  Installation  selbst  vorzunehmen,  wenn  Sie  nicht  über  eine  ausreichende 
Qualifikation  verfügen,  sondern  beauftragen  Sie  einen  professionellen  Installateur.  Unsachgemäße 
Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen. 

• 

Der  Hersteller  haftet  nicht  für  Schäden,  die  durch  unsachgemäße  Installation  und  unzureichende  Sicher-
heitsvorkehrungen verursacht werden. 

• 

Bei  einer  Montage  über  Kopf  ist  das  Gerät  immer  durch  eine  zweite  Befestigung  (z.  B.  Fangseil  oder 
Fangnetz) zu sichern.  

• 

Während Montage- und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein. 

• 

Bei  gewerblicher  Nutzung  sind  die  landesspezifischen  Unfallverhütungsvorschriften  des  Verbandes  der 
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten. 

 

Vorsicht - Sachschäden 
• 

Schließen Sie das Gerät niemals über einen Dimmer an die Netzspannung an. 

• 

Lichteffekte sind generell nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Längere Betriebszeiten sollten immer durch 
Pausen unterbrochen werden, um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen. 

• 

Vermeiden  Sie  es  das  Gerät  in  kurzen  Intervallen  ein-  und  auszuschalten.  Dadurch  reduziert  sich  die 
Lebensdauer des Geräts erheblich. 

• 

Nehmen  Sie  das  Gerät  niemals  gleich  in  Betrieb,  nachdem  es  starken  Temperaturschwankungen 
ausgesetzt  wurde.  Das  dabei  entstehende  Kondenswasser  kann  unter  Umständen  das  Gerät  zerstören. 
Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser 
verdunstet ist. 

• 

Benutzen  Sie  die  Originalverpackung,  um  das  Gerat  bei  Transport  und  Lagerung  optimal  vor 
Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen. 

• 

Wenn  am  Gerät  ein  Etikett  mit  Seriennummer  angebracht  ist,  darf  dieses  nicht  entfernt  werden,  da 
ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt. 

 
 

 

 

- - -m

Содержание LEC PFE-20 WW

Страница 1: ......

Страница 2: ...ures 12 SAFETY INSTRUCTIONS 13 DESCRIPTION OF THE DEVICE 15 INSTALLATION 16 POWER SUPPLY 16 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 19 Replacing the fuse 19 PROTECTING THE ENVIRONMENT 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 Accessories 20 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 40001766 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im I...

Страница 3: ...leitung während der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf habe...

Страница 4: ...tzungen des Benutzers führen Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steck...

Страница 5: ...gen und oder zur Beschädigung von Eigentum führen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher heitsvorkehrungen verursacht werden Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern Während Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein Bei ge...

Страница 6: ...nsentubus 5 Arretierschraube zur Fokuseinstellung 6 Profilschieber 7 Befestigungsschraube Basisgehäuse 8 Schlitz für den Gobohalter 9 Loch zur Anbringung einer Klammer 10 Hängebügel 11 Drehregler Dimmer 12 Sicherungshalter 13 Spannungsversorgungseingang 14 Fangseilöse 15 Feststellschraube 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 7: ...eigneten Einrichtung zusätzlich ab Diese zweite Aufhängung muss auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen ausreichend dimensioniert und so angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann Für die Befestigung eines Fangseils ist eine entsprechende Öse am Gerät montiert Befestigen Sie das Sicherungsseil so dass der Fallweg des Geräts ni...

Страница 8: ...obohalter Schraube Um ein Gobo einzusetzen oder auszutauschen ziehen Sie bitte den Gobohalter aus dem Gehäuse und lösen die Schraube des Gobohalters Setzen Sie das gewünschte Gobo in den Halter ein ziehen Sie die Schraube wieder Schrauben fest Setzen Sie den Gobohalter wieder in den Schlitz im Gehäuse ein Fokus Um den Fokus einzustellen lösen Sie bitte die Rändelschraube des Linsentubus Durch Vor ...

Страница 9: ...Farbfilter einzusetzen oder auszutauschen entfernen Sie den Farbfilterrahmen wie unten abgebildet vom Linsentubus Lösen Sie die Schrauben des Farbfilterrahmens und setzten Sie den gewünschten Farbfilter ein Ziehen Sie die Schrauben wieder fest und setzten den Farbfilterrahmen wieder wie unten abgebildet ein Lösen der Schließen der Halteklammer Halteklammer Einsetzen des Farbfilter rahmens ...

Страница 10: ...rung des Geräts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen 2 Öffnen Sie den Sicherungshalter am Netzanschluss mit einem passenden Schraubendreher 3 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter und setzen Sie die neue Sicherung ein 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Danach kann das...

Страница 11: ...hmesser 42mm Imagedurchmesser 18mm Kühlung Passive Konvektionskühlung Farbwiedergabeindex CRI größer als 95 Ra Abstrahlwinkel 1 2 Peak 19 Gehäusefarbe Schwarz Maße Länge 22 2 cm Breite 15 8 cm Höhe 20 3 cm Gewicht 1 2 kg Zubehör EUROLITE Netzanschlusskabel LED PFE 50 1 5m 230V Best Nr 40001817 EUROLITE TPC 10 Klammer silber Best Nr 59006856 EUROLITE Sicherungsseil A 4x1000mm bis 15kg silber Best N...

Страница 12: ...he entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen one of our products If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features Handy stage spotlight with 20 W...

Страница 13: ...vice quickly if need be Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet always seize the plug Unplug the device during lightning storms when unused for long periods of time or...

Страница 14: ...not be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions For overhead use always secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For commercial use the country specific accident prevention regulations of t...

Страница 15: ... frame 3 Lens 4 Lens tube 5 Locking screw focus adjustment 6 Shutter blade 7 Fastening screw barrel 8 Slot for the gobo holder 9 Hole for fastening the coupler 10 Mounting bracket 11 Rotary control dimmer 12 Fuse holder 13 Power input 14 Safety eyelet 15 Fixation screw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 16: ... or other secondary attachment This secondary safety attachment must be sufficiently dimensioned in accordance with the latest industrial safety regulations and constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails An appropriate eyelet is mounted on the device for fixation of the safety bond Fasten the safety bond in such a way that in the event of a fal...

Страница 17: ...gain by tightening the screws Gobo holder screw To insert or replace a gobo pull the gobo holder from the housing and loosen the screw of the gobo holder Insert the desired gobo into the holder and tighten the screw Insert the gobo holder into the slot in the housing screws Focus To adjust the focus please loosen the knurled head screw of the lens tube To focus push the lens tube back and forth Wh...

Страница 18: ...ss of the LED Color filter frame To insert or replace a color filter remove the filter frame from the lens tube as shown below Loosen the screws of the color filter frame and insert the desired color filter Tighten the screws again and replace the color filter frame as shown below Loosen the Close the clip clip Insertion of the color filter frame ...

Страница 19: ...se by a fuse of same type and rating 1 Disconnect the device from power and allow it to cool 2 Open the fuse holder of the mains connection with a fitting screwdriver 3 Remove the old fuse from the fuse holder and replace it with a new fuse 4 Carefully push the fuse holder back into its position before reapplying power PROTECTING THE ENVIRONMENT Disposal of old equipment When to be definitively pu...

Страница 20: ...vection Color rendering index CRI more than 95 Ra Beam angle 1 2 peak 19 Housing color Black Dimension Length 22 2 cm Width 15 8 cm Height 20 3 cm Weight 1 2 kg Accessories EUROLITE Power Cable LED PFE 50 1 5m 230V No 40001817 EUROLITE TPC 10 Coupler silver No 59006856 EUROLITE Safety Bond A 4x1000mm up to 15kg silver No 58010320 EUROLITE Gobo Holder for LED PFE 20 No 40001767 All information is s...

Отзывы: