manualshive.com logo in svg

EuroLite FF-1, Руководство пользователя, Страница: 2 / 40

Поделиться
Скачать
EuroLite FF-1 Скачать руководство пользователя страница 2

51701897_V_1_0_2643.DOC

2/40

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 6
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 7

Features ......................................................................................................................................................... 7
Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 7

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 8

INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 9

Montage ......................................................................................................................................................... 9
Anschluss ans Netz...................................................................................................................................... 11

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 11

Reinigung des Heizelements ....................................................................................................................... 12
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 12

TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 13

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 14
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 15
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 16

Features ....................................................................................................................................................... 16
Overview ...................................................................................................................................................... 17

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 18

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 18

STARTING OPERATION................................................................................................................................ 18

Installation .................................................................................................................................................... 18
Connection with the mains........................................................................................................................... 20

OPERATION ................................................................................................................................................... 20
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 21

Cleaning the heating element ...................................................................................................................... 21
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 21

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 22

Содержание FF-1

Страница 1: ...ibida toda reproducci n BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FF 1 Fog Flower Machine F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d em...

Страница 2: ...ontage 9 Anschluss ans Netz 11 BEDIENUNG 11 REINIGUNG UND WARTUNG 11 Reinigung des Heizelements 12 Sicherungswechsel 12 TECHNISCHE DATEN 13 INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATI...

Страница 3: ...32 INSTRUCCIONES DE MANEJO 33 DESCRIPCI N DEL APARATO 34 Features 34 Descripci n de las partes 35 INSTALACI N 36 Instalar Reemplazar la l mpara 36 PUESTA EN MARCHA 36 Montaje 37 Alimentaci n 38 OPERAC...

Страница 4: ...h f r eine EUROLITE FF 1 Fog Flower entschieden haben Nehmen Sie die FF 1 aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und se...

Страница 5: ...einen Arzt aufsuchen EXPLOSIONSGEFAHR Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art unter das Nebelfluid Achten Sie darauf dass das Ger t stets aufrecht installiert ist Richten Sie die...

Страница 6: ...uid f hrt zu Pumpensch den und zur berhitzung des Heizelementes Lichteffekte sind nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh...

Страница 7: ...tarker Aussto ON OFF Fernbedienung Mehrfarbige Flowerstrahlen Drei unterschiedliche am Ger t w hlbare Betriebszust nde Statisch Rotierend Musikgetaktet Mit H ngeb gel Qualit tsthermostate berhitzungss...

Страница 8: ...or dem Wechseln der Lampe das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abk hlen lassen ca 5 Minuten Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden...

Страница 9: ...zu konsultieren Montage Installieren Sie das Ger t an einem gut bel fteten Ort Ein Betrieb in unzureichend bel fteten R umen kann zur Kondensation des Nebelfluids f hren Die dabei entstehende rutschig...

Страница 10: ...tallateur Unsachgem e Installationen k nnen zu Verletzungen und oder zur Besch digung von Eigentum f hren Das Ger t muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Achtung ber Kopf ins...

Страница 11: ...scht und kein Nebelaussto mehr erfolgt In diesem Fall heizt das Ger t nach und ist in ca 1 2 Min wieder nebelbereit Nur so ist gew hrleistet dass immer die richtige Verdampfungstemperatur herrscht und...

Страница 12: ...ungen mit Essig und einer Schlauchb rste aus Achten Sie darauf da sich keine Ablagerungen mehr in der ffnung befinden Im Ger teinneren befinden sich au er der Lampe und der Sicherung keine zu wartende...

Страница 13: ...h den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Nach einem Defekt entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Ger t bitte gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Sollten Sie...

Страница 14: ...ure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous volt...

Страница 15: ...ixture with an appropriate safety rope Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging th...

Страница 16: ...e installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Always fix the fixture with an appropriate safety rope The maximum ambient temperature ta 45 C must never be exceeded Op...

Страница 17: ...4 5 6 1 Lens 2 Escape nozzle 3 Lamp service lid 4 Mounting bracket 5 Fluid tank 6 Fixation screw 11 12 7 8 9 10 13 7 Remote control socket 8 Fuseholder 9 Power supply 10 Power switch 11 3 step mode se...

Страница 18: ...If replacing the lamp remove the old lamp from the lamp socket Step 4 Insert the new 230 V 100 W G X 6 35 lamp into the lamp socket Step 5 Replace the service lid and tighten the screws Do not operat...

Страница 19: ...e The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make su...

Страница 20: ...anel of the FF 1 you can find a 3 step mode selector with the following functions 0 Static light I Continuous beam movement II Sound controlled beam movement Connect the remote control with the Remote...

Страница 21: ...ed e g due to cracks or deep scratches CAUTION The objective lens will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducing the light output very quickly The venting slots sho...

Страница 22: ...ized dealers only in order to avoid hazards If defective please dispose of the unusable device in accordance with the current legal regulations Should you have further questions please contact your de...

Страница 23: ...mercions d avoir choisi une EUROLITE FF 1 Fog Flower Sortez la FF 1 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel tait le cas contactez...

Страница 24: ...areil toujours droit Ne jamais braquer le bec de sortie directement sur des personnes ou sur des flammes DANGER DE BRULURE R spectez une distance minimale de 50 cm au bec Pour le montage par dessus de...

Страница 25: ...rojecteur et pendant l ex cution des travaux de service faites attention ce que la zone en dessous du lieu d installation soit boucl e Il faut toujours fixer le projecteur avec une lingue de s curit a...

Страница 26: ...ec de sortie 3 Le couvercle de la lampe 4 Lyre de fixation 5 R servoir de liquide 6 Vis de fixation 11 12 7 8 9 10 13 7 Douille pour t l commande 8 Porte fusible 9 Connexion secteur 10 Commutateur sec...

Страница 27: ...Proc dure Pas 1 D vissez les vis du couvercle sur le bo tier Pas 2 Retirez le couvercle Pas 3 Quand vous remplacez une lampe retirez la lampe def ctueuse avant Pas 4 Ins rez la nouveau lampe 230 V 10...

Страница 28: ...on et le d montage la pr sence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement sur des ponts d illumination sous des place de travail sur lev es ainsi que pr s d autres aires de danger est interdite...

Страница 29: ...tion doit tre contr l par un organisme agr e Alimentation Branchez l appareil avec la fiche au secteur L occupation des c bles de connection est C ble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaun...

Страница 30: ...r l entretien DANGER DE MORT L appareil doit tre nettoy r guli rement de contaminations comme de la poussi re etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun ca...

Страница 31: ...le dans le bo tier et vissez le Si des pi ces de rechange sont n c ssaires toujours utiliser des pi ces d origine Quand le c ble secteur de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un install...

Страница 32: ...ido una EUROLITE FF 1 Fog Flower Desembale su FF 1 Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y...

Страница 33: ...e que el aparato siempre est instalado derechamente Nunca direccionar la tobera de salida directamente en personas o llamas libres PELIGRO DE QUEMADURA Respectar 50 cm de distancia en la tobera Para u...

Страница 34: ...taje y operaciones de mantenimiento aseg rese de que el rea debajo del lugar de la instalaci n est bloquado Siempre fije el aparato con un cable de anclaje apropriado por razones de seguridad La m xim...

Страница 35: ...ida 3 Tapa de servicio de la l mpara 4 Lira de fijaci n 5 Dep sito de l quido 6 Tornillo de fijaci n 11 12 7 8 9 10 13 7 Casquillo para mando por distancia 8 Portafusible 9 Conexi n a la red 10 Interr...

Страница 36: ...230 V 100 W G X 6 35 Al operar las l mparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 480 C Procedimiento Paso 1 Desatornille los tornillos de la tapa de servicio de la parte superior de la caja Pa...

Страница 37: ...nto la presencia en reas de movimiento en puentes de iluminaci n debajo de puestos de trabajo altos y otros reas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de...

Страница 38: ...onal Marr n Fase L Azul Neutro N Amarillo Verde Tierra La tierra debe ser conectada OPERACI N Tras la conexi n del aparato a la red el FF 1 comienza a funcionar En el panel trasero hay un selector de...

Страница 39: ...N La lente del objetivo requiere una limpieza semanal ya que el l quido de humo tiende a acumular residuos reduciendo la emisi n de luz muy r pidamente La rejilla de ventilaci n debe ser limpiada mens...

Страница 40: ...alimentaci n sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Despu s de un defecto el aparato inutil debe ser eliminado seg n las instrucciones actuales de la le...

Отзывы:

Нет отзывов