
51701897_V_1_0_2643.DOC
2/40
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 6
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 7
Features ......................................................................................................................................................... 7
Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 8
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 9
Montage ......................................................................................................................................................... 9
Anschluss ans Netz...................................................................................................................................... 11
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 11
Reinigung des Heizelements ....................................................................................................................... 12
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 12
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 13
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 14
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 15
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 16
Features ....................................................................................................................................................... 16
Overview ...................................................................................................................................................... 17
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 18
Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 18
STARTING OPERATION................................................................................................................................ 18
Installation .................................................................................................................................................... 18
Connection with the mains........................................................................................................................... 20
OPERATION ................................................................................................................................................... 20
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 21
Cleaning the heating element ...................................................................................................................... 21
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 21
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 22