MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DO UTILIZADOR
13
FME SERIE
WATER HIGH WALL
A. Air Intake
B. Front Cover
C. Manual Control Panel
D. Secondary Air Filters
(accessories pair optional)
E. Operation Displays
F. Automatic Up-Down
Louver
G. Manual Right-Left Airflow Deflector
H. Primary Air Filter
I. Filter Handle (press the handle and it will eject
for easy removal of filter)
J. Infra-red Remote Control Handset
K. Air Outlet
CARE AND MAINTENANCE
Shut off the machine and turn main power off
before maintenance.
• When cleaning the outside surfaces of the unit
use a soft cotton cloth with a mild detergent in
warm water and wipe casing gently.
• Remove the fibre air filter once every 2 weeks
and clean it using warm water and a soft brush
to ensure high efficiency.
• Do Not use any form of alcohol, oils or
chemical agents which may cause damage to
the casing.
• Do Not wash the unit with water directly to
avoid short circuiting the unit.
UNIDAD MURAL HIDRÓNICA
A. Entrada de aire
B. Cubierta frontal
C. Panel de Control Manual
D. Filtros de aire secundarios
(accesorios opcionales)
E. Visualización de funcionamiento
F. Rejilla automática
G. Deflector manual de flujo de aire
derecha-izquierda
H. Filtro de aire principal
I. Pestaña del filtro (empuje la pestaña y podrá
extraer el filtro con facilidad)
J. Unidad de telemando por infrarrojos
K. Salida de aire
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Apague la unidad y desconecte la corriente
principal antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
• Cuando limpie las superficies exteriores de
la unidad, utilice un paño de algodón con un
detergente suave y agua caliente y suavemente
frote la carcasa.
• Extraiga el filtro de aire una vez cada dos se-
manas y límpielo con agua caliente y un cepillo
suave a fin de garantizar una eficiencia elevada.
• No utilice ningún tipo de alcohol, aceite o
agente químico que pudiera causar daños a
la carcasa.
• Para evitar cortocircuitos, no limpie la unidad
directamente con agua.
UNITE HYDRAULIQUE
MURALE HAUTE
A. Entrée d'air
B. Couvercle avant
C. Panneau de commandes manuelles
D. Filtres à air secondaires
(paire d’accessoires optionnelle)
E. Affichages de mode
F. Volet Haut-Bas automatique
G. Gauche-droite manuelle
Déflecteur de flux d’air
H. Filtre à air principal
I. Poignée du filtre (appuyez sur la poignée et le
filtre sera éjecté)
J. Télécommande à infrarouges
Télécommande
K. Sortie d’air
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Eteignez la machine et éteignez l’alimentation
principal avant la maintenance.
• Lors du nettoyage des surfaces extérieures
de l’unité, utilisez un chiffon et un produit doux
dilué dans de l’eau chaude et nettoyez le boîtier
soigneusement.
• Retirez les fibres du filtre à air toutes les 2
semaines avec de l’eau chaude et brossez
soigneusement pour garantir une efficacité
optimale.
• N’utilisez PAS d’alcool, d’huiles ou d’agents
chimiques qui endommageraient le boîtier.
• Ne nettoyez PAS l’unité directement avec
de l’eau pour éviter le court-circuitage de l’unité.
APARELHOS HIGH WALL DE
AR CONDICIONADO
A. Entrada de Ar
B. Tampa frontal
C. Painel de Controlo Manual
D. Filtros de Ar Secundários
(par acessórios opcional)
E. Visores de Funcionamento
F. Deflector Automático
Horizontal
G. Deflector Manual
Vertical
H. Filtro de Ar Primário
I. Puxador do Filtro (premir o puxador e o filtro
será ejectado para fácil remoção)
J. Controlo Remoto Manual
de Infra-vermelhos
K. Saída de Ar
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Desligar o aparelho e cortar a corrente no disjuntor
principal antes de proceder à manutenção.
• Para limpar as superfícies externas do aparelho
usar um pano macio de algodão com uma solução
de detergente neutro em água morna e limpar
suavemente.
• Retirar o filtro de ar de fibra todas as 2 semanas
e lavá-lo com água morna e uma escova suave
para garantir uma melhor eficiência.
• Não usar qualquer forma de álcool, óleos
ou agentes químicos que podem danificar a
estrutura.
• Não lavar o aparelho directamente com água
para evitar curto-circuitos.
