Euroflex Mini Monster 030 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 100

Achtung:

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Staubbehälter öffnen (9).

BEDIENUNG DES HANDSTAUBSAUGERS

Anmerkung:

Der Staubﬁlter (6)

muss beim Verwenden

des Staubsaugers eingesetzt sein.

1. Zum Öffnen des Staubbehälters (5), drücken Sie den Knopf (2) und nehmen Sie den Staubehälter

(5) ab.

Stellen Sie sicher, dass der Staubﬁlter (6) eingesetzt ist, dann setzen Sie den Staubbehälter (5) wieder

auf den Handstaubsauger.

2. Zum Aufsetzen der Bürste (7) oder der Fugendüse (8) auf den Handstaubsauger schieben Sie die

Bürste oder die Fugendüse in die Saugöffnung (1), wie unten dargestellt.

3. Wenn Sie den Saugschlauch (10) verwenden möchten, stecken Sie das Ende des Schlauchs in die

Saugöffnung (1). Befestigen Sie dann die gewünschte Bürste (7) oder (8), wie unten gezeigt, am anderen

Ende des Saugschlauches.

BEDIENUNG / FUNKTION

Содержание Mini Monster 030

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ʼaspirapolvere portatile 7 Termostato del motore 7 Sostituzione e pulizia del ﬁltro del vano polvere 7 Parti di ricambio disponibili 8 Speciﬁche tecniche 8 Guida allʼindividuazione dei guasti 8 Requisiti elettrici 9 Garanzia e informazioni sullʼassistenza 9 Modulo di restituzione al servizio di assistenza post vendita tagliando di garanzia 10 ...

Страница 4: ...glienti 8 Non far scorrere lʼapparecchio sopra il cavo Evitare che il cavo venga a contatto con superﬁci riscaldate 9 Non tirare mai il cavo per scollegare lʼapparecchio dalla presa di corrente ma staccarlo afferrando sempre la spina 10 Non toccare la spina o lʼapparecchio con le mani umide e non utilizzarlo a piedi nudi 11 Non inserire oggetti nelle aperture Non utilizzare lʼapparecchio se le ape...

Страница 5: ... 10 7 3 4 1 Bocca dʼaspirazione 2 Tasto per aprire il vano di raccolta polvere 3 Pulsante dʼaccensione spegnimento 4 Impugnatura 5 Vano raccogli polvere contenitore 6 Filtro raccogli polvere 7 Spazzola 8 Bocchetta a lancia 9 Cavo di alimentazione 10 Tubo ﬂessibile ...

Страница 6: ...5 Veriﬁcare che il ﬁltro 6 sia allʼinterno quindi riagganciare il contenitore raccogli polvere 5 allʼaspira polvere manuale 2 Per collegare la spazzola 7 o la bocchetta a lancia 8 allʼaspirapolvere manuale inﬁlare la spazzola o la bocchetta nella bocca di aspirazione 1 come mostrato nella ﬁgura sotto 3 Per utilizzare il tubo ﬂessibile 10 premere lʼestremità del ﬂessibile dentro la bocca di aspiraz...

Страница 7: ...su O e disconnettere lʼaspirapolvere dalla presa di corrente Lasciare raffreddare lʼapparecchio per alcuni minuti e riprendere con lʼaspirazione SOSTITUZIONE E PULIZIA DEL FILTRO DEL VANO POLVERE Attenzione Scollegare sempre lʼapparecchio dalla presa di corrente prima di aprire il vano raccogli polvere contenitore 5 1 Per aprire il vano raccogli polvere contenitore 5 premere il tasto 2 ed estrarre...

Страница 8: ...olvere necessita di pulizia 1 Svuotare il vano raccogli polve re 2 Spegnere lʼapparecchio e di sinserirlo dalla presa a muro Rimuovere il ﬁltro dal vano rac cogli polvere e controllare che non ci siano oggetti nel condotto bocchetta di aspirazione o nel tubo flessibile Eventualmente rimuoverli 3 Pulire o sostituire il ﬁltro del vano polvere vedi pag 5 La polvere fuoriesce dalla aspirapolvere 1 Il ...

Страница 9: ...spina con un cavo ﬂessibile sbucciato è pericolosa se viene inserita in una presa sotto tensione GARANZIA E INFORMAZIONI SULLʼASSISTENZA La presente garanzia non copre i danni causati da normale usura da sovraccarico da negligenza od uso improprio Eventuali sostituzioni modiﬁche o riparazioni effettuate dallʼacquirente o dallʼutente invalideranno la garanzia La garanzia sarà valida solo se lʼappar...

Страница 10: ...tattare la Euroﬂex srl al numero 0438 661711 Per godere dei vantaggi della garanzia di 2 anni siete pregati di conservare lo scontrino dʼacquisto assicurandovi che esso indichi chiaramente la data dʼacquisto oppure chiedete al vostro rivenditore di timbrare il presente tagliando di garanzia speciﬁcando la data dʼacquisto Siete pregati di conservarlo in caso di reclami futuri La prova dʼacquisto sa...

Страница 11: ...ance 14 How to operate your hand vacuum 15 Motor thermostat 15 Changing cleaning the dust cup ﬁlter 15 Available spare parts 16 Technical speciﬁcations 16 Troubleshooting guide 16 Electrical requirements 17 Guarantee and service information 17 After sales service returns form guarantee slip 18 ...

Страница 12: ... cord or pull cord around sharp edges or corners 8 Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 9 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 10 Do not handle plug or appliance with wet hands and do not use it without shoes 11 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything else that m...

Страница 13: ... CLEANER Model Monster 030 Mini 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 Suction Hole 2 Push to Open Dust Cup 3 ON OFF Power Switch 4 Handle 5 Dust Cup Container 6 Dust Cup Filter 7 Brush 8 Crevice Nozzle 9 Power cord 10 Flexible hose ...

Страница 14: ...ll out the dust cup 5 Verify that the dust cup ﬁlter 6 is inside then attach the dust cup container 5 to the hand vacuum 2 To attach the brush 7 or crevice nozzle 8 to the vacuum cleaner push brush or nozzle into the suction hole 1 as shown below 3 To use the ﬂexible hose 10 push the end of the hose into the suction hole 1 then attach the desired brush 7 or 8 to the other end of the ﬂexible hose a...

Страница 15: ...ug the appliance Wait for the appliance to cool down for some minutes and then restart vacuuming CHANGING CLEANING THE DUST CUP FILTER Warning Always unplug from electrical outlet before opening the dust cup container 5 1 To open the dust cup container 5 push button 2 and pull out the dust cup 5 ﬁg 1 2 Pull out the Dust Cup Filter 6 ﬁg 2 3 Empty the dust from the Dust Cup Filter 6 4 Rinse the Dust...

Страница 16: ...r is weak 1 Dust cup is full 2 Unit clogged 3 Dust cup ﬁlter needs cleaning 1 Empty dust cup ﬁlter 2 Turn unit off and unplug from wall outlet Remove dust cup ﬁlter and check for object s in air duct or hose If so remove them 3 Clean or replace dust cup ﬁlter see pag 5 Dust escaping fromhand vacuum 1 Dust cup ﬁlter is full 2 Dust cup filter is not correctly installed 3 Puncture hole in dust cup ﬁl...

Страница 17: ...a bared ﬂex ible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet GUARANTEE AND SERVICE INFORMATION This guarantee does not cover normal wear and tear damage caused by overloading negligence ac cident or improper use Any change or modiﬁcation made by the purchaser or user to the appliance will invalidate the guarantee as would any attempted repair The guarantee applies only when the applianc...

Страница 18: ... please retain your proof of purchase ensur ing that it shows the date of purchase or ask your retailer to stamp this guarantee slip with the date of purchase Please retain in your possession in case of future claims Proof of purchase will be required to qualify for free service within the guarantee period ...

Страница 19: ...es Handstaubsaugers 22 Inbetriebnahme des Handstaubsaugers 23 Motorschutzthermostat 23 Wechsel und Reinigen des Filters 23 Ersatzteile versugbar 24 Technische Daten 24 Fehlerbehebung 24 Elektrische Erfordernisse 25 Garantie und Kundendienste Informationen 25 Rückgabekarte Kundendienste Garantiekarte 26 ...

Страница 20: ...der Ecken entlang 8 Fahren Sie nicht mit dem Gerät über das Kabel Halten Sie das Kabel fern von heißen Flächen 9 Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz indem Sie am Kabel ziehen sondern greifen Sie dazu den Stecker 10 Verwenden Sie den Stecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen oder bloßen Füssen 11 Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Öffnunge...

Страница 21: ...AUBSAUGER Modell Monster 030 Mini 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 Saugöffnung 2 Freigabeknopf für den Staubbehälter 3 EIN AUS Schalter 4 Handgriff 5 Staubbehälter 6 Staubﬁlter 7 Bürste 8 Fugendüse 9 Kabel 10 Saugschlauch ...

Страница 22: ... sicher dass der Staubﬁlter 6 eingesetzt ist dann setzen Sie den Staubbehälter 5 wieder auf den Handstaubsauger 2 Zum Aufsetzen der Bürste 7 oder der Fugendüse 8 auf den Handstaubsauger schieben Sie die Bürste oder die Fugendüse in die Saugöffnung 1 wie unten dargestellt 3 Wenn Sie den Saugschlauch 10 verwenden möchten stecken Sie das Ende des Schlauchs in die Saugöffnung 1 Befestigen Sie dann die...

Страница 23: ...ie den Stecker wieder in die Steckdose stecken das Gerät einschalten und mit dem Saugen fortfahren WECHSEL UND REINIGEN DES FILTERS Achtung Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker bevor Sie den Staubehälter öffnen 5 1 Um den Staubbehälter 5 zu öffnen drücken sie den Freigabeknopf 2 und ziehen Sie den Staub behälter 5 ab siehe Abb 1 2 Ziehen Sie den Staubﬁlter 6 heraus siehe Abb 2 3 Leeren Sie den ...

Страница 24: ...aubfilter muss gereinigt werden 1 Leeren Sie den Staubbehälter 2 Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz Nehmen Sie den Dauerﬁlter ab und sehen Sie nach ob sich irgendwelche Gegenstände im Luftkanal beﬁnden und entfer nen Sie diese 3 Säubern oder wechseln Sie den Staubﬁlter siehe Seite 5 S t a u b f ä l l t a u s d e m handstaubsauger heraus 1 Der Staubﬁlter ist voll 2 Der Stau...

Страница 25: ...ältem Kabel ist gefährlich wenn in eine Steckdose gesteckt wird GARANTIE UND KUNDENDIENST INFORMATIONEN Sollten Sie sich an den Kundendienst wenden müssen rufen Sie danach bitte Ihren Verkäufer für Infor mationen bezueglich der Rückgabe an Für den Garantiefall bitten wir Sie unbedingt den Kassenzettel sorgfältig aufzubewahren Vergewissern Sie sich dass der Kassenzettel den Tag des Kaufes zeigt ode...

Страница 26: ...zuführen sind Der Garan tieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer und durch Dritte Wurde das Gerät während dieser Garantiezeit zweckentfremdet oder falsch bzw unvorschriftsmäßig bedient kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden und der Garantieanspruch erlischt Die korrekte Spannung ist auf dem Typenschild angegeben Das Gerät ist nur für die Nutzung im privaten Bereich...

Страница 27: ...irateur portable 31 Thermostat du moteur 31 Remplacement et nettoyage du ﬁltre à poussière 31 Pièces de rechange disponibles 32 Spéciﬁcations techniques 32 Guide pour la détection des pannes 32 Conditions techniques requises 33 Garantie et renseignements sur le service après vente 33 Formulaire de retour au service après vente coupon de garantie 34 ...

Страница 28: ... en contact avec des arêtes ou dʼangles coupants 8 Ne pas faire passer lʼappareil sur le câble Eviter que le câble entre en contact avec des surfaces réchauffées 9 Ne jamais tirer le câble pour débrancher lʼappareil de la prise de courant mais toujours lʼenlever en saisissant la ﬁche 10 Ne pas toucher la ﬁche ou lʼappareil avec les mains mouillées et ne pas lʼutiliser pieds nus 11 Ne pas insérer d...

Страница 29: ... 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 Bouche dʼaspiration 2 Bouton pour ouvrir le compartiment à poussière 3 Bouton de marche arrêt 4 Poignée 5 Compartiment à poussière conteneur 6 Filtre à poussière 7 Brosse 8 Suceur plat 9 Câble dʼalimentation 10 Tuyau ﬂexible ...

Страница 30: ...arti ment 5 Vériﬁer que le ﬁltre 6 se trouve à lʼintérieur ensuite accrocher de nouveau le conteneur à poussière 5 à lʼaspirateur portable 2 Pour raccorder la brosse 7 ou le suceur plat 8 à lʼaspirateur portable insérer la brosse ou le suceur dans la bouche dʼaspiration 1 comme montré dans la ﬁgure ci dessous 3 Pour utiliser le tuyau ﬂexible 10 enfoncer le bout du ﬂexible dans la bouche dʼaspirati...

Страница 31: ...la prise de courant Laisser refroidir lʼappareil quelques minutes avant de lʼutiliser de nouveau REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DU FILTRE DU COMPARTIMENT A POUSSIERE Attention Toujours débrancher lʼappareil de la prise de courant avant dʼouvrir le compartiment à pous sière conteneur 5 1 Pour ouvrir le compartiment à poussière conteneur 5 presser le bouton 2 et sortir le compartiment 5 ﬁg 1 2 Sortir le ...

Страница 32: ...obstrué 3 Le filtre à poussière doit être nettoyé 1 Vider le ﬁltre du compartiment à poussière 2 Arrêter lʼappareil et le débrancher de la prise murale Enlever le ﬁl tre du compartiment à poussière et contrôler quʼil nʼy a pas dʼobjets dans la bouche dʼaspiration ou dans le tuyau ﬂexible Eventuel lement les enlever 3 Nettoyer ou remplacer le ﬁltre du compartiment à poussière voir page 5 La poussie...

Страница 33: ...ommagé est dangereuse si elle est insérée dans une prise sous tension GARANTIE ET RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE APRES VENTE La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une usure normale par une surcharge négligence accident ou un mauvais emploi Dʼéventuels remplacements modiﬁcations ou réparations effectués par lʼacheteur ou lʼutilisateur annuleront la garantie La garantie sera vala...

Страница 34: ...ir conserver le ticket dʼachat en contrôlant quʼil indique clairement la date dʼachat ou bien demandez au revendeur de timbrer le présent coupon de garantie en spéciﬁant la date dʼachat Nous vous prions de le conserver en cas de futures réclamations La preuve dʼachat sera nécessaire pour jouir de lʼassistance gratuite dans la période de garantie ...

Страница 35: ...iradora portátil 39 Termóstato del motor 39 Cambio y limpieza del ﬁltro del contenedor del polvo 39 Repuestos disponibles 40 Especiﬁcaciones técnicas 40 Guía para el diagnóstico de problemas 40 Características eléctricas 41 Garantía e informaciones sobre la asistencia 41 Impreso para el servicio de asistencia post venta tarjeta de garantía 42 ...

Страница 36: ...ado de superﬁcies calientes 9 Para desconectar la unidad de la toma de corriente no tirar del cable Hágalo desde el enchufe 10 No manipular el enchufe o la unidad con las manos mojadas ni tocarlo estando descalzo 11 No introducir objetos en las aberturas del aspirador ni hacerlo funcionar si alguna salida de aire está obstruida Mantener las salidas del aire limpias sin acumulaciones de polvo pelus...

Страница 37: ... 6 8 10 7 3 4 1 Oriﬁcio de succión 2 Botón para abrir el deposito de suciedad 3 Interruptor 4 Asa 5 Deposito de suciedad 6 Filtro para recoger el polvo 7 Cepillo Grande textiles 8 Boquilla Rincones 9 Cable de alimentación 10 Manguera prolongación ﬂexible ...

Страница 38: ...epósito contenedor de suciedad 5 Comprobar que el ﬁltro 6 esta instalado y volver a colocar el contenedor 5 en el aspirador 2 Para conectar al aspirador de mano el cepillo grande 7 o la boquilla 8 posicionar el accesorio en el oriﬁcio succionador 1 como se muestra a continuación 3 Para usar la manguera ﬂexible 10 presionar la extremidad de la manguera dentro del oriﬁcio suc cionador 1 luego conect...

Страница 39: ... Después que el aparato se haya enfriado durante unos minutos se puede volver a conectar CAMBIO Y LIMPIEZA DEL FILTRO DEL CONTENEDOR DE SUCIEDAD Atención Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de abrir el contenedor de su ciedad 5 1 Para abrir el contenedor de suciedad 5 presionar el botón 2 y sacar el contenedor 5 ﬁg 1 2 Saque el ﬁltro 60 ﬁg 2 3 Tire el polvo y todos los resi...

Страница 40: ...r el polvo necesita limpiarse 1 Vaciar el ﬁltro del contenedor de suciedad 2 Apagar la unidad y desenchufarla de la corriente Sacar el ﬁltro del contendor de suciedad y eliminar cualquier objeto extraño que es tuviese obstruyendo el conducto de la boquilla de aspiración o en la manguera ﬂexible 3 Limpiar o cambiar el filtro del contenedor de suciedad pag 5 Fuga de polvo del aspirador 1 El contened...

Страница 41: ...es peligroso si lo conecta a un toma de corriente GARANTÍA E INFORMACIONES SOBRE LA ASISTENCIA Esta garantía no cubre los daños causados por el desgaste de su uso normal ni maltratos ni manipula ciones negligentes daños incidentales o mal uso Posibles substituciones alteraciones manipulaciones o reparaciones por el comprador o por el usuario anularán la garantía La garantía será válida sólo si el ...

Страница 42: ... que acredite su compra asegurándose que lleva la fecha de compra o pídale al vendedor del establecimiento que la haga constar en esta tarjeta de garantía Se ruega guardarlo con cuidado en el caso de futuras reclamaciones El documento que prueba la compra será necesaria para gozar de la asistencia gratuita durante el período de garantía ...

Страница 43: ...ÓÎ ÁÓ ÌËÂ Â Ó Ô ÎÂÎÓÒ Monster 060 MinI Stick 47 íÂ ÏÓ Â ÛÎﬂÚÓ Ë ÚÂÎË 47 á ÏÂÌ Ë ËÒÚÍ ÙËÎ Ú Ô ÓﬁÏ ÔËÎË 47 á Ô ÒÚË 48 íÂıÌË ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ ˆËË 48 êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÓÔ Â ÂÎÂÌËË ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚÂÈ 48 íÂıÌË ÂÒÍËÂ ÂÍ ËÁËÚ 49 É ÌˆËﬂ Ë ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó ÚÂıÌË ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ Ë 49 ÅÎ ÌÍ ÓÁ ÂÌËﬂ ÛÒÎÛ Û ÚÂıÌË ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ Ë ÔÓÒÎÂ Ô Ó ÊË ÌÚËÈÌ È ÍÛÔÓÌ 50 ...

Страница 44: ... Î Ì ı ÒÂ ËÒÌ ı ˆÂÌÚ Ó Îﬂ Ô Ó Â ÍË Ë ÂÏÓÌÚ çÂÔ ËÎ Ì Â ÂÏÓÌÚ ËÎË Ò Ó Í Ô Ë Ó ÏÓ ÛÚ Ô Ë ËÌËÚ ËÒÍË Û Ó ÚÓÍÓÏ ËÎË Û Â Î ﬂÏ Ô Ë Â Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË 7 çÂ ÚﬂÌÛÚ Ë ÌÂ Ï ÌËÔÛÎË Ó Ú ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ Í ÂÎÂÏ ÌÂ ÍÍÛ ÚÌÓ ÌÂ Ô ÓÔÛÒÍ Ú Â Ó ÔÓ ÂÏË ËÎË Ô ÓÚË Û ÎÓ ËÎË ÓÒÚ ı Í Â 8 ÑÂ Ê Ú Ô Ë Ó ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍÓ ÚÂÔÎ 9 çÂ ÚﬂÌÛÚ Á Í ÂÎ ÚÓ ÌÛÚ Â Ó ËÁ ÒÂÚÂ ÓÈ ÓÁÂÚÍË ÌÛÚ ËÎÍÛ 10 çÂ Í Ò Ú Òﬂ ËÎÍË ËÎË ËÒÔ ËÚÂÎﬂ ÏÓÍ ÏË ÛÍ ÏË Ë ÌÂ Â...

Страница 45: ... åÓ ÂÎ åÓÌÒÚÂ 030 åËÌË 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 éÚ Â ÒÚ ËÂ ÓÚÒ Ò ÌËﬂ 2 äÌÓÔÍ ÓÚÍ ﬂ ﬁÏÍÓÒÚ ÔËÎË 3 äÌÓÔÍ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ 4 êÛ Í 5 ﬁÏÍÓÒÚ ÔËÎË 6 îËÎ Ú ﬁÏÍÓÒÚË ÔËÎË 7 ôﬁÚÍ 8 éÚ Â ÒÚ ËÂ ÙÓ ÏÂ Ì ÒÔÓÈÚ 9 ä ÂÎ ÔËÚ ÌËﬂﬂ 10 ÉË Í ﬂ Ú Û Í ...

Страница 46: ... ÈÚÂ ﬁÏÍÓÒÚ 5 è Ó Â ﬂÈÚÂ ÚÓ ÙËÎ Ú ÌÛÚ Ë Ë ÔÓÚÓÏ ÒÓÂ ËÌËÚÂ ÒÌÓ ﬁÏÍÓÒÚË 5 Ò Ô ÎÂÎÓÒÓÏ 2 ÚÓ ÒÓÂ ËÌËÚ Ô ÎÂÎÓÒ Ò ÔÓÎÓ ÓÈ ﬁÚÍÓÈ 7 ËÎË Ò ÓÚ Â ÒÚ ËÂÏ ÙÓ ÏÂ Ì ÒÔÓÈÚ 8 ÒÚ ËÚÂ Ëı ÓÚ Â ÒÚ ËÂ ÓÚÒ Ò ÌËﬂ 1 Í Í ÌËÊÂ ÔÓÍ Á ÌÓ 3 ÑÎﬂ ËÒÚÍË ÔÓÎÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ ﬁÚÍÛ 7 Ò Ú Û ÍÓÈ Û ËÌËÚÂÎÂÏ 3 ÒÚË Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ ÌËÊÂ ÙÓÚÓ ÙËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ë ÒÓÂÎËÌËÚ ÓÚ Â ÒÚ ËÂ ÙÓ ÏÂ Ì ÒÔÓÈÚ 8 ËÎË ﬁÚÍ 9 Ò Ú Û ÍÓÈ Û ËÌËÚÂÎÂÏ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàéçàêé...

Страница 47: ...3 Ì é Ë ÓÚÍÎ ËÚÂ Ô ÎÂÎÓÒ ËÁ ÓÁÂÚÍË éÒÚ ÎﬂÈÚÂ ÚÓ Ô Ë Ó ÓÒÚ ÂÚÒﬂ Ì ÌÒÍÓÎ ÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ÔÓÚÓÏ ÒÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ô Ë Ó èÖêÖåÖçÖçàÖ à óàëíäÄ îàãúíêÄ åäéëíà èàãà ÇÌËÏ ÌËÂ ÇÒÂ ÌÛÚ Ô Ë Ó ËÁ ÒÂÚÂ ÓÈ ÓÁÂÚÍË ÔÂ Â ÓÚÍ ÌËÂÏ ﬁÏÍÓÒÚ ÔËÎË ﬁÏÍÓÒÚ 1 ÚÓ ÓÚÍ Ú ﬁÏÍÓÒÚ 5 Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ 2 Ë ËÁ ÎÂÍ Ú ﬁÏÍÓÒÚ 5 êËÒ 1 2 àÁ ÎÂÍ Ú ÙËÎ Ú 6 ËÒ 2 3 ìÒÚ ÌËÚ Ô Î ËÁ ÙËÎ Ú 6 ﬁÏÍÓÒÚË 5 4 ëÔÓÎÓıÌÛÚ ÙËÎ Ú 6 Ò ıÓÎÓ ÌÓÈ Ó ÓÈ Ë ÔÓ ÓÊ ËÚ Ó ...

Страница 48: ... Îﬂ Ô Ó Â ÍË Ë ÂÏÓÌÚ è ÎÂÎÓÒ ÌÂ ÓÚÒ Ò ÂÚ ËÎË ÒÎ Ó ÓÚÒ Ò ÂÚ 1 ﬁÏÍÓÒÚ ÔËÎË ÔÓÎÌÓÈ 2 Ô Ë Ó Á ÒÓ ÂÌ 3 Ì Ó ËÒÚËÚ ÙËÎ Ú ﬁÏÍÓÒÚË ÔËÎË 1 ÓÒÛ ËÚÂ ﬁÏÍÓÒÚ ÔËÎË 2 Í Î Ë Ú Â Ô Ë Ó Ë ÓÚÍÎ ËÚÂ Â Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË ìÒÚ ÌËÚÂ ÙËÎ Ú ﬁÏÍÓÒÚË ÔËÎË Ë Ô Ó Â ﬂÈÚÂ ÚÓ ÌÂÚ Ô Â ÏÂÚÓ ÓÚ Â ÒÚ ËÂ ÓÚÒ Ò ÌËﬂ ËÎË Ë ÍÓÈ Ú Û ÍÓÈ ÖÒÎË ÂÒÚ ÛÒÚ ÌËÚÂ Ëı 3 ËÒÚËÚÂ ËÎË ÔÂ ÂÏÂÌËÚÂ ÙËÎ Ú ﬁÏÍÓÒÚË ÔËÎË ÒÏ ëÚ 5 è Î ı Ó Ë Ú Ë Á Ô ÎÂÎÓÒ 1 ÙËÎ Ú Îﬂ ÔËÎË ...

Страница 49: ... ÍÓÌÓÏ ÉÄêÄçñàü à àçîéêåÄñàà é íÖïçàóÖëäéâ èéåéôà ç ÒÚÓﬂ ﬂ ÌˆËﬂ ÌÂ ÒÔ ÓÒÚ ÌﬂÂÚ Ì ÒÂ ÂÚ ÎË ÍÓÚÓ Â ÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌ ÂÁÛÎ Ú ÚÂ ÂÁÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ Ó ËÎË ÌÂ ÂÊÌÓ Ó Ó ÂÌËﬂ ÌÂÒÓ Î ÂÌËﬂ ËÌÒÚ ÛÍˆËÈ ÔÓ ÔÓÎ ÁÓ ÌË Ô Ë Ó ÓÏ ÌÂÔ ËÎ ÌÓÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÌÓ Î ÌÓ Ó ËÁÌÓÒ ËÎË ÊÂ ÂÁÛÎ Ú ÚÂ Ó ÒÚÓﬂÚÂÎ ÒÚ ÌÂ ﬂ Îﬂ ËıÒﬂ ÒÎÂ ÒÚ ËÂÏ ÂÙÂÍÚ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËﬂ Ô Ë Ó ËÎË ÊÂ ÔÂ ÂÔ Ó ﬁÚÂ Ô Ë Ó àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ô Ë Ó ÌÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ...

Страница 50: ...Ë Ó Û Ì Ó ÚÂıÌË ÂÒÍ ﬂ ÔÓÏÓ Ò ﬂÁ ÈÚÂ Â Ó ÓÁÌË ÌÂ Ó ÚÓ Ó ˆ ÍÓÚÓ È Ï ÒÓÓ ËÚ Ó Ô ÓˆÂ Û Â ÓÁ Ú Ç Â Â Ó ÌËË Ò ﬂÁ ÈÚÂ ÖìêéîãÖäë ÌÓÏÂ 0438 661711 É ÌˆËﬂ Ì Ô Ë Ó ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÚÂ ÂÌËÂ Ûı ÎÂÚ Ò Ú ÔÓÒÚ ÍË Ñ ÚÓÈ ÔÓÒÚ ÍË Ò ËÚ ÂÚÒﬂ Ú Ì ÚÓ ÌÓÏ ÂÍÂ Ò ﬁÚÂ Ù ÍÚÛ Â ÍÓÚÓ Û Ì Ó Â Ê Ú ÚÓÊÂ ÚÂ ÂÌËÂ Ûı ÎÂÚ ...

Страница 51: ...z odkurzacza bezprzewodowego 54 Uruchomienie odkurzacza bezprzewodowego 55 Termostat silnika 55 Wymiana i czyszczenie ﬁltru pojemnika na kurz 55 Cz Êci zapasowe 56 Specyﬁkacja techniczna 56 Instrukcje w przypadku uszkodzenia 56 Wymagania elektryczne 57 Gwarancja i serwis 57 Posprzeda owy formularz zwrotu odcinki gwarancyjne 58 ...

Страница 52: ...lu Trzymać kabel z daleka od êródeł ciepła 9 W celu odłàczenia urzàdenia od pràdu nie nale y ciàgnàć za kabel lecz wyciàgnàć wtyczk z kontaktu 10 Nie dotykać wtyczki ani urzàdzenia mokrymi r kami nie u ywać go bez obuwia 11 Nie wkładać adnych przedmiotów w otwory urzàdzenia Nie u ywać urzàdzenia kiedy otwory sà zapchane Nale y utrzymywać otwory wolne go kurzu nici włosów a tak e innych przedmiotów...

Страница 53: ...030 Mini 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 Otwór ssàcy 2 Przycisk otwierajàcy pojemnik na kurz 3 Przycisk włàczajàcy wyłàczajàcy 4 Uchwyt 5 Pojemnik na kurz 6 Filtr pojemnika na kurz 7 Szczotka 8 Koƒcówka szczelinowa 9 Kabel zasilajàcy 10 Rura gi tka ...

Страница 54: ...na kurz 5 Nale y sprawdzić czy ﬁltr pojemnika na kurz 6 jest wewnàtrz nast pnie dołàczyć pojemnik na kurz 5 do odkurzacza 2 W celu dołàczenia szczotki 7 lub koƒcówki szczelinowej 8 do odkurzacza nale y wcisnàć szc zotk lub koƒcówk w otwór ssàcy 1 jak pokazano na poni szym schemacie 3 W celu u ycia rury gi tkiej 10 nale y wcisnàć koƒcówk gi tkà w otwór ssàcy 1 nast pnie dołàczyć wybranà koƒcówk 7 l...

Страница 55: ... pozycji 0 oraz odłàczajàc go od êródła pràdu Nale y zostawić urzàdzenie aby si ostudziło na kilka minut a nast pnie ponownie przystàpić do odkurzania Wymiana i czyszczenie ﬁltru pojemnika na kurz Uwaga Zawsze nale y odłàczyć urzàdzenie od êródła pràdu zanim otworzy si pojemnik na kurz 5 1 W celu otwarcia pojemnika na kurz 5 nale y nacisnàć przycisk 2 i wyciàgnàć pojemnik na kurz 5 schem 1 2 Wycià...

Страница 56: ...na kurz jest pełny 2 Urzàdzenie jest zapchane 3 Filtr pojemnika na kurz wymaga wyczyszczenia 1 Opró nić pojemnik na kurz 2 Wyłàczyć urzàdzenie Usunàć ﬁltr pojemnika na kurz i sprawdzić czy nie ma przed miotów w przewodzie zasy sajàcym lub w rurze gi tkiej JeÊli sà nale y je usunàć 3 WyczyÊcić lub wymienić ﬁltr pojemnika na kurz patrz str 5 Z odkurzacza wydobywa si kurz 1 Filtr jest pełen 2 Filtr n...

Страница 57: ...wa włàczenie do êródła pràdu wtyczki kabla bez izolacji lub z uszkodzonà izolacjà jest nie bezpieczne gwarancja i informacje o serwisie Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód wynikajàcych z normalnego u ycia z przeładowania urzàdze nia zaniedbania czy niewłaÊciwego u ycia Ewentualne zmiany modyﬁkacje czy naprawy wykonane przez nabywc lub u ytkownika uniewa niajà gwarancj Gwarancja b dzie wa na tyl...

Страница 58: ...takt z Euroﬂex srl pod numerem 0438 661711 Aby w pełni wykorzystać zalety 2 letniej gwarancji prosimy o zachowanie dowodu zakupu upewniajàc si e zawiera on dat zakupu JeÊli jej nie posiada poproÊcie waszego sprzedawc o podstemplowanie datà zakupu odcinków gwarancyjnych Powy szy dokument jest podstawà do póê niejszych ewentualnych reklamacji Dowód zakupu jest niezb dny do uzyskania bezpłatnego serw...

Страница 59: ...szerelés 62 A készülék használata 62 Hogyan kezeljük a porszívót 63 Termosztát 63 A porsz rŒ cseréje és tisztítása 63 Pótalkatrészek 64 Technikai adatok 64 Útmutató meghibásodás esetén 64 Áramhasználat 65 Jótállás és szerviz lehetŒségek 65 Reklamáció szerviz jótállási bizonylat 66 ...

Страница 60: ...lését felhevült felüle tekkel 9 Az áramforráshoz való csatlakozást ne a vezeték hùzásával szakítsa meg fogja a csatlakoztatót és azt hùzza ki a konnektorból 10 Ne használja a készüléket nedves vagy vizes kézzel illetve cipŒ viselése nélkül 11 Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba Ne használja a készüléket ha blokkolva találja annak valamely nyílását Tartsa tisztán a portól ruhafoszl...

Страница 61: ...ster 030 Mini 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 Szívónyílás 2 A portároló nyitására szolgáló nyomógomb 3 Üzemmódba helyezésre szolgáló nyomógomb ON OFF 4 Markolat 5 Portároló 6 Porsz rŒ 7 Kefe 8 Sz kített szívócsŒ 9 Vezeték 10 Hajlékony csŒ ...

Страница 62: ...nak megnyomása után hùzza ki a portárolót a készülékbŒl Kísérje ﬁgyelemmel helyén van e a porsz rŒ 6 és csatolja vissza ùjra a portárolót 5 a készülékhez 2 A kefét 7 illetve sz kített szívócsövet 8 ùgy csatolja a készülékhez hogy beleilleszti Œket a szívónyílásba 1 az ábra szerint 3 A hajlékony csŒ 10 csatlakoztatásához nyomja be az egyik végét a szívónyílásba 1 majd a másik végéhez csatolja hozzá...

Страница 63: ... meg néhány perc erejéig amíg a porszívó leh l aztán folytathatja a porszívózást A PORSZÙRÃ CSERÉJE ÉS TISZTÍTÁSA FIGYELEM Mindig szakítsa meg az áramkört mielŒtt kinyitná a portárolót 1 A portároló 5 nyitására nyomja meg az arra szolgáló gombot 2 és távolítsa el a portárolót 5 a készülékbŒl 1 ábra 2 Hùzza ki a porsz rŒt 6 a portárolóból 5 2 ábra 3 Ürítse ki a porsz rŒt 6 4 Öblítse ki a porsz rŒt ...

Страница 64: ... készülék el van dugulva 3A porsz rŒ tisztításra szorul 1Ürítse ki a porsz rŒt 2Kapcsolja ki a készüléket majd a csatlakoztatót hùzza ki a konnek torból Válassza el a portárolót a készüléktŒl és vizsgálja meg nem került e valamilyen tárgy a szívás ùtvonalába Ha igen távolítsa el 3Tisztítsa vagy cserélje ki a porsz rŒt lásd 5 oldal Elillanó por a porszívóból 1A porsz rŒ szennyezett 2A porsz rŒ nem ...

Страница 65: ...zetékkel való csatlakoztatás az áramforráshoz veszélyes GARANCIA ÉS SZERVIZINFORMÁCIÓK Ez a jótállás nem vonatkozik a következŒkbŒl adódó problémákra tùltöltés ﬁgyelmetlenség han yagság nem rendeltetésszer használat Minden a felhasználó által végrehajtott modiﬁkáció vagy változtatás a készüléken illetve annak javítása megszüntetik a vevŒ jogosultságát a jótállásra A jótállás csak abban az esetben ...

Страница 66: ...on fel e van tüntetve a vásárlás pontos idŒpontja vagy kérje meg a viszonteladónkat hogy lássa el a jótállási bizonylatot pecsétjével amely tartalmazza a vásárlás dátumát Kérjük Önt ugyancsak Œrizze meg a jótállási bizonylatot a jövŒbeli esetleges reklamációhoz A vásárlást igazoló okmány esetlegesen igényelve lesz ÖntŒl az ingyenes szerviznél a jótállási idŒs zakon belül ...

Страница 67: ... zaﬁízení 70 Uvedení pﬁenosného vysavaãe do provozu 71 Termostat motoru 71 Výmûna a ãištûní sbûrného prachového ﬁltru 71 Náhradní díly 72 Technické speciﬁkace 72 Návod k urãení závad 72 Požadavky na elektﬁinu 73 Záruka a informace o sevisu 73 Systém navrácení podpÛrné služby a záruãní list 74 ...

Страница 68: ... se situacím kdy je kabel v kontaktu s teplým povr chem 9 Nikdy netahejte za kabel za ùãelem vypnutí pﬁístroje z elektrické sítû uchopte zástrãku a vytáhnûte ji ze zásuvky 10 Nedotýkejte se prístroje anebo zástrãky vlhkýma rukama a nepoužívejte ho máte li bosé nohy 11 Nevsouvejte žádné pﬁedmûty do otvorÛ Nepoužívejte pﬁístroj jsou li otvory ucpané OdstraÀte z otvorÛ prach vlákna vlasy a všechny pﬁ...

Страница 69: ...onster 030 Mini 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 Nasávací otvor 2 Tlaãítko na otevﬁení sbûrného prostoru 3 Tlaãítko na zapínání vypínání 4 RukojeÈ 5 Sbûrný prostor na prach 6 Sbûrný ﬁltr 7 Kartáã 8 Hubice 9 Napájecí kabel 10 Ohebná hadice ...

Страница 70: ...te tlaãítko 2 a vyjmûte kontejner 5 Pﬁesvûdãte se je li ﬁltr 6 na svém místû pak pﬁipojte kontejner 5 k vysavaãi 2 Pro pﬁipojení kartáãe 7 nebo hubice 8 k vysavaãi zatlaãte kartáã nebo hubici do nasávacího otvoru 1 tak jak je to zobrazeno na obrázku 3 Pro použití ohebný hadice 10 vtlaãte konec hadice do nasávacího otvoru 1 pak pﬁipnûte libovol nou násadu 7 nebo 8 druhý konec hadice tak jak je to z...

Страница 71: ...ní zapínání 3 na pozici O a vytáhnout vysavaã z elektrické zásuvky Nechte pﬁístroj nûkolik minut vychladnout pak mÛžete pokraãovat ve vysávaní Výmûna a ãištûní sbûrného ﬁltru Pozor Vytáhnûte vždy pﬁístroj ze zásuvky když otvíráte sbûrný kontejner 5 1 Pro otevﬁení sbûrného kontejneru 5 stisknûte tlaãítko 2 a vyjmûte kontejner 5 obr 1 2 Vyjmûte ﬁltr 6 obr 2 3 OdstraÀte prach z ﬁltru 6 4 Vypláchnûte ...

Страница 72: ...ný 3 Sbûrný ﬁltr potﬁebuje vyãištûní 1 Vyprázdnûte sbûrný kontejner 2 Vypnûte pﬁístroj a vytáhnûte jej ze zásuvky Vyjmûte ﬁltr z kontejneru a zkontrolujte nejsou li žádné pﬁedmûty ve vývodu nasávacího otvoru nebo v ohební hadici Jsou li odstraÀte je 3 Vyãistûte nebo vymûÀte sbûrný ﬁltr viz str 5 Z vysavaãe uniká prach 1 Sbûrný ﬁltr je plný 2 Sbûrný ﬁltr není správnû vložen 3 Ve ﬁltru se nachází dí...

Страница 73: ... izolace kabelu musí být zlikvido vána protože zástrãka s poškozeným kabelem je nebezpeãná zasune li se do zásuvky pod proudem Záruka a informace o servisu Tahle záruka nepokrývá škody na pﬁístroji zpÛsobené bûžným užíváním pﬁetížením nedbalostí anebo nesprávným použitím Všechny výmûny zmûny anebo opravy uskuteãnûné uživatelem tuto záruku anulují Záruka je platná jenom pro pﬁístroj užívaný dle ins...

Страница 74: ...m pﬁípadû kontaktujte Euroﬂex a s na ãísle 0438 661711 Abyste mohli užívat výhod 2 leté záruky uschovejte prosím nákupní stvrzenku pokladní ùtržek pﬁesvûdãte se zda obsahuje datum koupû anebo požádejte svého prodejce aby vám orazítkoval tento záruãní list i s datem koupû Uschovejte ho pro pﬁípad budoucí reklamace Doklad o koupi je nezbytný pro využití bezplatného servisu po celou dobu záruky ...

Страница 75: ...ev prenosnega sesalnika 79 Termostat motorja 79 Zamenjava in ãišãenje ﬁlterja v nabiralniku praha 79 Rezervni deli 80 Tehniãni podatki 80 Seznam morebitnih okvar 80 Elektriãne znaãilnosti 81 Garancija in informacije glede tehniãnega servisa 81 Kupon ki ga je treba vrniti tehniãnemu servisu po nakupu naprave in kupon za garancijo 82 ...

Страница 76: ...ote gnete v bližini ostrih robov ali vogalov 8 Naprava ne sme nikoli drsati na kablu Bodite posebno pozorni da elektriãni kabel se ne dotakne toplih površin 9 Nikoli ne potegnite kabla ãe hoãete izklopiti sesalnik vedno je treba pazljivo sneti vtikaã iz vtiãni ce 10 Ne dotikajte se vtikaãa ali sesalnika z mokrimi rokami in nikoli ga ne uporabljajte ãe imate mokre noge 11 Ne smete vtakniti nobenega...

Страница 77: ...er 030 Mini 9 1 2 5 6 8 10 7 3 4 1 Sesalna odprtina 2 Gumb za odpiranje nabiralnika praha 3 Tipka za pogon izkljuãitev 4 Roãaj 5 Nabiralnik praha posoda 6 Filter za pobiranje praha 7 Šãetka 8 Ustnik 9 Kabel za napajanje 10 Prožna cev ...

Страница 78: ...ik 5 Dobro preverite da je ﬁlter pravilno montiran v nabiralniku 6 potem ponovno prikljuãite nabiralnik praha 5 na roãni sesalnik 2 Za prikljuãitev šãetke 7 ali ustnika 8 na roãni sesalnik postavite šãetko ali ustnik v sesalno odprti no 1 kot kaže spodaj navedena skica 3 Za uporabo prožne cevi 10 pritisnite konico prožne cevi katera se nahaja v sesalni odprtini 1 prikljuãite zaželeno šãetko 7 ali ...

Страница 79: ...a ohladi za nekaj minut in jo potem ponovno vkljuãite ZAMENJAVA IN âIŠâENJE FILTRA V NABIRALNIKU PRAHA Pozor Preden se odpre nabiralnik praha posoda 5 je treba vedno sneti vtikaã iz vtiãnice 1 Za odpiranje nabiralnika praha posoda 5 pritisnite na gumb 2 in potegnite ven nabiralnik skica 1 2 Odstranite ﬁlter 6 skica 2 3 Odstranite ves prah iz ﬁltra v nabiralniku 6 4 Oãistite ﬁlter 6 z tekoão mrzlo ...

Страница 80: ...nje praha mora biti oãišãen 1 Izpraznite nabiralnik praha 2 Izklopite napravo in izkljuãite vtikaã iz vtiãnice Odstranite ﬁlter kateri se nahaja v nabiralniku praha in dobro preverite ãe obstajajo tujki v sesalni odprtini ali v prožni cevi V tem sluãaju odstranite vse tuje predmete 3 Oãistite ali zamenjajte ﬁlter v nabiralniku glej skico 5 Prah uhaja izven sesalnika 1 Filter za nabiranje praha je ...

Страница 81: ...jeno prožno cev je zelo nevaren ãe se ga vtakne v vtiãnico pod napetost GARANCIJA IN INFORMACIJE GLEDE TEHNIâNEGA SERVISA Ta garancija ni veljavna za poškodbe povzroãene od normalne obrabe preobremenenja nepravilne uporabe ali zanemarjenosti Za vse morebitne zamenjave spremembe ali popravila izvršene od kupca uporabnika ta garancija ni veljavna Garancija velja samo ãe naprava je pravilno uporablje...

Страница 82: ...ave Kot druga alternativa lahko direktno kontaktirate podjetje Euroﬂex srl na telefonsko številko 0438 661711 Za popolno izkorišãanje dvoletne garancije vas lepo prosimo da shranite raãun v katerem mora biti naveden datum nabave lahko pa tudi vprašate dobavitelja naj žigosa ta kupon z datumom nakupa Lepo vas prosimo da shranite ta kupon za morebitne bodoãe reklamacije Dokaz nabave je obvezen ãe ho...

Страница 83: ...he European directive 1999 44 CE on the sale of consumable goods as well as of the rights provided for in the national laws on the subject and the warranty will be valid for 2 years from the date of purchase Not covered by this warranty any damage caused by an improper use of the appliance as well as by transportation or scale Euroﬂex accepts no responsibility for damages to people things and anim...

Страница 84: ...t GARANTIA São cobertos pela garantia todos os defeitos de falta de conformidade do produto assim como os defeitos veriﬁcados no momento da venda que se apresentarem no prazo de 1 ano a partir da data de compra do produto Para os Países CEE Euroﬂex garante a aplicação de todos os direitos con tidos na Diretriz Européia 1999 44 CE sobre a venda de bens de consumo assim como os direitos previstos pe...

Страница 85: ...even van de gebruiksaanwijzingen die in de handleiding zijn vermeld zowel wat de gebruikscondities betreft als wat de installatievoorschriften van het product betreft Vervanging van verbruiksmaterialen die bedoeld zijn als accessoires van het product is niet gedekt door de garantie Het garantiebewijs dient aan de erkende technische service te worden voorgelegd samen met de aankoopfactuur In geval ...

Страница 86: ...ÏÏËÏË ˉÚ ÛË ÙË Û ÛÎÂ ÔÈ Ï Â Ô ÚÔÍÂÓ ıËÎ Ó Î Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ Î ıÒ Â ÛË Î È ÔÈ Ï Â Ô ÔÊÂ ÏÔÓÙ È ÛÂ Û ÂÛÙÔ ˉÂ Â ÈÎ ı ÛÂÈ È Ï ÔÓ Ë Euroflex ÏÏ ÛÛÂÙ È Î ıÂ Â ı ÓË ÁÈ Ï Â ÛÂ Ú Û ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ò Ô ÔÊÂ ÏÔÓÙ È ÛÙË ÌË Ù ÚËÛË Ù Ó Ô Â ÍÂ Ó ÁÈ ÙË ˉÚ ÛË Î È ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ô Ó ÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ù ÚÔ ÓÙÔ ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ ÙËÓ ÏÏ Á Ù Ó Ó ÏÒÛÈÌ Ó Ô ÓÔÔ ÓÙ È Û Ó ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙÔ ÚÔ ÓÙÔ Ô ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎ ÂÁÁ ËÛË Ú Â...

Страница 87: ...of purchase Date dʼachat Kaufdatum Data de compra Fecha de compra Aankoopdatum Datum nabave HÌÂÚoÌËvi ÁoÚ Serial No Model Timbro del rivenditore Address of dealer Cachet du revendeur Adresse des Händlers Carimbo do revendedor Sello del vendedor Stempel van de verkoper Pečat prodajalca ÊÚ Ái K Ù ÛÙËÌ ÙÛ ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...ancavilla Insinni PZ Tel port 338 3743287 CALABRIA ALBERTI GIUSEPPE Via Tigrai 8 87100 Cosenza CS Tel e Fax 0984 74811 BARBAROSSA C S N C di Barbarossa F Storino G Via Fosse Del Rango 61 87027 Paola CS Tel e Fax 0982 589275 FORIEL S A S Via Michelangelo 48 50 88046 Lamezia Terme CZ Tel e Fax 0968 200835 VIDEO SERVICE di Geria Carmelo Via Corrado Alvaro 82 89013 Gioia Tauro RC Tel 0966 51662 LA PRO...

Страница 90: ...G S N C Via F Galeotta 25 27 80125 Napoli NA Tel 081 5932930 REMEG S N C Corso Europa 258 80016 Marano di Napoli NA Tel 081 5861259 REVIEL SERVICE di Circolo Giovanni Via S Giovanni e Paolo 143 80100 Napoli NA Tel 081 7807318 RIGEL SERVICE di Visco Carmela Via D Fontana 58 B 80128 Napoli NA Tel 081 5585422 RI P EI di A De Luca Via V Alﬁeri 16 80014 Giugliano NA Tel e Fax 081 5060437 RIFEL S N C di...

Страница 91: ...4 B 47900 Rimini RN Tel 0541 385761 TELSAT Di Peggio Ivano C S n c Via Toscanini 45 44100 Ferrara Tel e fax 0532 975221 FRIULI VENEZIA GIULIA CENTRI ASSISTENZA RIUNITI S N C Via Campoformido 127 16 33037 Pasian di Prato UD Tel 0432 699215 FAREL Friulana Ass Ricambi Elettr farel udine inwind it Tel 0432 26944 Via Galileo Galilei 68 33100 Udine Fax 0432 229067 General Ricambi Elettrodomestici di B A...

Страница 92: ... Tel e Fax 06 9632241 OSIMANI CLAUDIO osimani tuttopmi it Tel 0774 312663 Via dei Sosii n 64 66 00019 Tivoli RM Fax 0774 313210 SCAGNOLI di Bruzzi Giuseppe Via Belluno 83 01100 Viterbo VT Tel 0761 228075 LIGURIA CENTRO RIP CHILIVERI VASSILIKI C so Lavagna 28 16043 Chiavari GE Tel 0185 321508 CENTRO RIPARAZIONI RAPALLO Via Frantini 8 16035 Rapallo GE Tel 0185 51625 CIMARONI S n c C so Cavuor 198 19...

Страница 93: ...ARETTO S A S di Ferraretto Sante C Via Finlandia 19 20093 Cologno Monzese MI Tel 02 25391759 M G L ELETTRODOMESTICI S A S Via Borgo Antico 1 21013 Gallarate VA Tel e Fax 0331 795709 S A T E di Alunni Roberto Via S Carlo 33 A 20031 Cesano Maderno MI Tel 0362 522686 SAER S N C Via Copernico 53 20035 Lissone MI Tel 039 484222 TECNORICAMBI ELETTRODOM S N C Via Lamarmora 308 310 25124 Brescia BS Tel e ...

Страница 94: ...321 861634 RIPEL Fax 0323 403546 Via Canna 27 28921 Verbania Intra VB Tel 0323 516892 RIPEL Corso Roma 178 28883 Gravellona Toce NO Tel 0323 846512 S A E di Zanoletti Marco C S N C Via Arona 15 28021 Borgomanero NO Tel 0322 835023 ELECTRIC HOUSE S A S Via Ticineto 9 10136 Torino TO Tel 011 3272930 ELETTRORICAMBI di Banfo G C S N C Via Massaua 44 13100 Vercelli VC Tel e Fax 0161 259025 R E A T Cors...

Страница 95: ...cci 69 71016 San Severo FG REPUBBLICA SAN MARINO AREA S R L Via del Bando 9 D E 47093 Borgo Maggiore RSM Tel 0549 907291 SARDEGNA DIELLE ELETTRONICA S N C di Deriu M Lallai S Fax 0785 749429 Via S Satta 25 08015 Macomer NU Tel 0785 70977 FELISARI MARISA SERVIZIO ASSISTENZA Fax 0738 775214 Via S Simaco 71 09170 Oristano OR Tel 0783 78377 GIOBBE LUSSORIO Via Veneto 66 68 08100 Nuoro NU Tel e Fax 078...

Страница 96: ...0934 585544 Via F De Roberto 19 93100 Caltanisetta CL Tel 0934 22015 NISSENA TECNO SERVICE S N C Via P Nenni 26 92100 Agrigento AG Tel 0922 26993 R P E di Busardò Roberto Fax 091 6171933 Via G Palermo 51 90100 Palermo PA Tel 091 6164677 RASO SERVICE di Raso Vincenzo Via Cronio 6 92019 Sciacca AG Tel e Fax 0925 25353 TECNICA 2M di Maenza Giovanni Via dellʼUva 78 91100 Trapani TP Tel 0923 566300 TEC...

Страница 97: ...Michele 39 56124 Pisa PI Tel e Fax 050 541429 EMPOLI SERVICE di Tardella Maurizio Via Puccini 10 50053 Empoli FI Tel 0571 79681 ENRICO ROSSI C S N C Via Dante 21 54100 Massa MS Tel e Fax 0585 489223 LUCCA SERVICE S N C Via Della Formica 866 870 55100 S Concordio LU Tel 0583 587744 MAZZAFERRO ARCANGELO Fax 0572 901548 Via Lucchese 10 A B 51016 Montecatini Terme PT Tel 0572 771680 MORETTI GIANLUCA V...

Страница 98: ...i Brà 35 L 37135 Verona VR Tel 045 583999 A R E S S N C Fax 0424 391231 Via Dei Mille 27 36067 S Giuseppe di Cassola VI Tel 0424 34759 ARES S N C Via S M Kolbe 2 36016 Thiene VI Tel 0445 386324 BARBON ALMERINO Via Roma 99 45019 Taglio di Po RO Tel 0426 660418 BIGNUʼ S N C Fax 0438 401980 Via Liberazione 13 31020 S Vendemiano TV Tel 0438 400120 C A P S N C Via Bezzecca 6 35138 Padova PD Tel e Fax 0...

Страница 99: ...AGEL CO D O O Fax 00386 57 26 31 40 Reska Cesta 7 6230 POSTJNA Tel 00386 57 00 17 27 DEUTSCHLAND EUROFLEX DEUTSCHLAND GMMBH Fax 0049 61 51 17 74 30 Rheinstrasse 28 64283 DARMSTADT Tel 0049 61 51 17 74 337 UK EIRE EUROFLEX PRODUCTS LIMITED Fax 0044 23 80 63 53 03 Portman House Millbrookrd East S015 1HN SOUTHAMPTON Tel 0044 23 80 63 51 31 ESPANA REDSAT Fax 0034 93 43 35 718 C PROVENZA 560 568 08026 ...

Страница 100: ...EUROFLEX srl via dei Colli 59 31058 Susegana TV Italy tel 39 0438 661711 fax 39 0438 661712 http www euroﬂex tv E MAIL euroﬂex euroﬂex tv ...

Результаты поиска

Содержание Mini Monster 030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Euroflex Mini Monster 030, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mini Monster 030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды