background image

RÉVEIL À QUARTZ EQWG 50 / 51 / 52 / 53

NOTICE D‘EMPLOI

N° de cde 1301933 (EQWG 50) / N° de cde 1301935 (EQWG 51)
N° de cde 1301936 (EQWG 52) / N° de cde 1301937 (EQWG 53) 
Version 05/15

UTILISATION CONFORME 

Le produit sert à indiquer l’heure. En plus, une fonction de réveil est intégrée.
L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utili-
sation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, 
par ex. dans la salle de bains, etc.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager ce pro-
duit. Par ailleurs, cela s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, 
électrocution, etc.
Aucun composant du produit ne doit être ni modifié ni transformé.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en 
vigueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques 
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

 

-

Réveil à quartz

 

-

Mode d‘emploi

FONCTIONS

 

-

Mouvement sweep silencieux

 

-

Sonnerie forte avec fonction de répétition 

 

-

Rétroéclairage

EXPLICATIONS DES SYMBOLES, INSCRIPTIONS

 Ce symbole attire l’attention sur les risques spécifiques lors du maniement, 
du fonctionnement et de l’utilisation du produit. 

 

 

Ce symbole indique des conseils et consignes d’utilisation particuliers.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

  

Lisez intégralement le mode d’emploi, il contient des informations im-
portantes pour son utilisation.

 

 Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi 
entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité 
pour les dommages consécutifs ! 

 

 De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages 
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non 
conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes 
de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin !

 

-

Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modification de l’appa-
reil, réalisée à titre individuel, est interdite.

 

-

N‘exposez pas l‘appareil à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à 
de fortes contraintes mécaniques.

 

-

Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de 
fonctionnement ou à la sécurité du produit.

 

-

Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des en-
fants. Utilisez cet appareil uniquement hors de la portée des enfants ; l‘appareil 
contient des petites pièces qui peuvent être avalées ainsi qu‘une pile.

 

-

Ne laissez pas le matériel d‘emballage à la portée de tous. Il pourrait devenir un 
jouet dangereux pour les enfants.

 

-

Maniez le produit avec précaution. Des coups, des chocs ou une chute, même de 
faible hauteur, peuvent l‘endommager.

 

-

Respectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les diffé-
rents chapitres du présent mode d‘emploi.

CONSEILS RELATIFS AUX PILES NORMALES ET  
RECHARGEABLES

 

-

Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des 
enfants.

 

-

Ne laissez pas traîner des piles ou piles rechargeables. Elles risquent d’être ava-
lées par des enfants ou des animaux domestiques. En cas d‘ingestion, consultez 
immédiatement un médecin.

 

-

Des piles/piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent 
brûler la peau  ; pour cette raison, utilisez des gants de protection appropriés 
pour leur manipulation. 

 

-

Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables. Ne les démontez pas et ne 
les jetez pas au feu. Risque d‘explosion !

 

-

Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque 
d’explosion ! Ne rechargez que les piles rechargeables prévues à cet effet, utili-
sez uniquement un chargeur de piles rechargeables approprié.

 

-

Respectez la polarité lors de la mise en place de la pile normale/rechargeable 
(respectez les pôles p et négatif/-).

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

1

4

2

3

(1)  Bouton de réglage
(2) Couvercle du compartiment de la pile
(3) Touche SNOOZE & LIGHT
(4) Taquet coulissant

INSERTION / REMPLACEMENT DES PILES

 

-

Retirez le couvercle du compartiment des piles (2) situé au dos.

 

-

Insérez une pile de type AA en respectant bien la polarité. Respectez bien les 
indications de polarité à l‘intérieur du compartiment des piles.

 

-

Refermez le compartiment de la pile.

 

-

Changez donc la pile, dès que l‘horloge commence à retarder et/ou la sonnerie 
du réveil devient clairement plus faible.

 

 Il est possible d’utiliser une pile rechargeable. En raison de la faible tension 
de service (pile rechargeable = 1,2 V, pile normale = 1,5 V) et de la faible 
capacité des piles rechargeables, la durée de fonctionnement et la capacité 
seront réduites.

REGLAGE DE L‘HEURE

 

-

Tirez sur le bouton de réglage (1).

 

-

Tournez le bouton de réglage dans le sens de la flèche, pour régler l‘heure.

 

 Les secondes sont indiquées par l’aiguille rouge.

REGLAGE DE LA SONNERIE DE L‘ALARME

 

-

Enfoncez le bouton de réglage (1).

 

-

Tournez le bouton de réglage dans le sens de la flèche, pour régler l‘heure du 
réveil.

 

 L’heure de la sonnerie du réveil est indiquée par l’aiguille grise. Si la sonne-
rie doit par exemple retentir aux alentours des 7 h 30, l’aiguille grise doit se 
trouver en milieu du 7 et du 8.

ACTIVER LA SONNERIE D’ALARME/FONCTION DE 
REPETITION

 

-

Positionnez le taquet coulissant (4) sur la position ON pour activer la sonnerie 
du réveil. Le signal sonore retentit à l’heure réglée.

 

-

Dès que le signal sonore retentit, positionnez le taquet coulissant sur la position 
OFF, pour éteindre la sonnerie.

 

-

Appuyez sur la touche SNOOZE & LIGHT (3) pour activer la fonction de répétiti-
on. La sonnerie retentit de nouveau après environ 4 minutes.

RETROECLAIRAGE

Maintenez enfoncée la touche SNOOZE & LIGHT (3) pour activer le rétroéclairage. 
Aussitôt que vous relâchez la touche, le rétroéclairage s’éteint.

Содержание EQWG Series

Страница 1: ...ch Stöße Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung BATTERIE UND AKKUHINWEISE Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Ve...

Страница 2: ...ich Batterieverordnung zur Rückgabe aller ge brauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin weist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf d...

Страница 3: ...rop even from a low height Note also the safety instructions in the individual sections of this operating guide NOTES ON BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries rechargeable batteries do not belong in the hands of children Do not leave batteries rechargeable batteries lying around there is a risk of them being swallowed by children or pets If they are swallowed consult a doctor immediately ...

Страница 4: ...dispose of the product when it is no longer of use according to the current statutory requirements Remove any inserted battery and dispose of it separately from the product b Batteries and rechargeable batteries As the end user you are required by law Battery Regulation to return used batter ies and rechargeable batteries Do not dispose of used batteries in the household waste Batteries rechargeab...

Страница 5: ...ectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les diffé rents chapitres du présent mode d emploi CONSEILS RELATIFS AUX PILES NORMALES ET RECHARGEABLES Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou piles rechargeables Elles risquent d être ava lées par des enfants ou des animaux domestiques En cas d ing...

Страница 6: ...rme de sa durée de vie conformé ment aux dispositions légales en vigueur Retirez la pile éventuellement insérée et éliminez la séparément du produit b Piles normales et rechargeables Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usa gées il est interdit de les jeter dans les ordures mé...

Страница 7: ...or stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigd raken Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke paragrafen van deze handleiding in acht TIPS VOOR BATTERIJEN EN ACCU S Houd batterijen accu s buiten bereik van kinderen Laat batterijen accu s niet rondslingeren het gevaar bestaat dat deze door kin deren of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg in geval van ins...

Страница 8: ...ikbare materialen en mogen niet bij het huishoudelijk afval Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen Haal de evt geplaatste batterij eruit en voer deze gescheiden van het product af b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via h...

Отзывы: