Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute
reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise
sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Le signal DCF est émis par un émet-
teur DCF situé à Mainfl ingen (près de
Francfort-sur-le-Main). Sa portée est
d’environ 1 500 km, voire même de
2 000 km dans des conditions de
réception idéales.
Le signal radio DCF comprend entre
autres l’heure exacte (écart théorique
d’une (1) seconde sur un million d’an-
nées !) et la date.
Bien entendu, cela élimine aussi les
tracas du réglage manuel des heures
d’hiver et d´été.
La recherche de réception du signal DCF pour la synchronisation automatique quo-
tidienne avec le temps DCF s’effectue la nuit à 01:00, 02:00 et 03:00, parce que la
réception du signal DCF est meilleur de nuit.
Une seule réception par jour suffi t à maintenir l’écart au dessous d’une seconde.
MONTAGE
Accrochez l’horloge murale radio-pilotée verticalement sur un clou, une vis ou un
crochet à travers l’œillet de suspension au dos de celle-ci.
En raison du poids important de l‘horloge murale sans fi l, une fi xation stable
est nécessaire ! En cas de chute, le boîtier de l‘horloge murale sans fi l sera
endommagé, entraînant ainsi la perte de la garantie !
DÉMARRAGE MANUEL DE LA TENTATIVE DE
RÉCEPTION DU SIGNAL DCF
Un démarrage manuel de la recherche de réception de signal DCF peut être effectué
si par ex. le changement automatique heure d’été/heure d’hiver n’a pas été reconnu
ou si l’horloge ne reçoit pas de temps en temps le signal DCF et qu’elle indique une
mauvaise heure.
Ouvrez le couvercle du compartiment à pile et appuyez sur la touche « WAVE »
(3) pendant 3 secondes. Relâchez la touche lorsque les aiguilles se déplacent
rapidement. Les aiguilles se déplacent dans la position « 12 h », puis la tentative de
réception du signal DCF démarre.
Vous pouvez également retirer la pile pendant quelques secondes et la réin-
sérer par la suite.
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE
Le réglage manuel de l’heure est nécessaire lorsque l’horloge murale radio-pilotée
est utilisée en dehors de la zone de portée du signal DCF, par exemple dans une
pièce de sous-sol. Procédez comme suit :
-
Ouvrez le couvercle du compartiment à pile et appuyez sur la touche « SET » (1)
pendant 5 secondes, pour activer le mode manuel et régler l‘heure. L‘aiguille des
secondes s‘arrête alors.
Cela n‘est possible que si l‘horloge murale radio-pilotée n‘est pas en mode
réception pour le signal DCF.
-
Tant que vous maintenez la touche « SET » (1) enfoncée, l’aiguille se déplace.
-
Juste avant d‘atteindre la bonne heure, relâchez la touche « SET » (1). Si vous
n‘appuyez que brièvement sur la touche « SET » (1), l‘aiguille des minutes
n‘avance que d‘une minute exactement.
Le mode de réglage manuel est quitté lorsque vous ne touchez pas la touche
« SET » (1) pendant 6 secondes env. L‘aiguille des secondes (la trotteuse)
recommence à bouger par la suite.
Le réglage séparé de la trotteuse n’est pas possible.
RÉGLAGE MANUEL DE LA DATE
Comme cela a été décrit plus haut, Le réglage manuel est nécessaire lorsque l’hor-
loge murale radio-pilotée est utilisée en dehors de la zone de portée du signal DCF,
par exemple dans une pièce de sous-sol.
Procédez comme suit :
-
Maintenez la touche « SET » (5) enfoncée dans la partie inférieure (sous le cou-
vercle du compartiment à pile) env. 3 secondes jusqu‘à ce que l‘année apparaisse
en clignotant dans l‘écran.
-
Réglez l‘année en utilisant les touches « UP » (8) et « DOWN » (6). Pour un ré-
glage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
-
En appuyant brièvement sur la touche « SET » (5), passez au réglage du mois et
du jour ; réglez-les comme cela est décrit ci-dessus pour l‘année.
-
Appuyez de nouveau et brièvement sur la touche « SET » (5) pour quitter le
mode de réglage.
Le jour de la semaine est calculé automatiquement en fonction de la date
réglée.
COMMUTER ENTRE LES UNITÉS DE TEMPÉRATURE
°C/°F
Appuyez brièvement sur la touche « °C/°F »(7), pour choisir entre « °C » (degrés
Celsius) et « °F » (degrés Fahrenheit).
RESET
Lorsque l’horloge murale radio-pilotée ne réagit plus ou si vous remarquez des
dysfonctionnement, ouvrez le couvercle du compartiment à pile et appuyez sur la
touche « RESET » (2) pendant 3 secondes.
Vous pouvez également retirer la pile pour quelques secondes et la réinsé-
rer par la suite.
L’horloge murale radio pilotée effectue ensuite une tentative de réception du signal
DCF.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec. Ne pas appuyer trop fort
sur le boîtier ou la vitre avant, cela conduirait à un endommagement ou à la forma-
tion de rayures.
N’utilisez aucun détergent chimique, car il risquerait de décolorer le boîtier en plas-
tique.
ELIMINATION
a) Produit
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères !
Jetez l‘appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Retirez la pile éventuellement insérée et éliminez-la séparément du produit.
b) Piles et piles rechargeables
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ;
il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les piles rechargeables contenant des substances polluantes
sont marquées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l‘interdiction de
l‘élimination avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les princi-
paux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =
plomb (L‘indication se trouve sur la pile normale ou rechargeable, par ex.
sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux
centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points
de vente de piles et de piles rechargeables !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez
à la protection de l’environnement.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare
que l’appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres pres-
criptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez la déclaration de conformité (DOC) de ce produit à l‘adresse
suivante www.conrad.com.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique : .......................... 1 pile du type AA/Mignon
Autonomie de la pile : ................................ environ 2 ans
Plage de mesure des températures : ...... 0 °C à + 50 °C (32°F à 122 °F)
Dimensions : ................................................ 300 x 60 mm (Ø x H)
Poids :............................................................ 570 g (sans pile)
