NOTICE D‘EMPLOI
N° de commande 672216 / Version 04/11
UTILISATION CONFORME
Le produit sert à affi cher l’heure, par ailleurs il dispose d’une fonction de réveil.
L’heure peut être réglée automatiquement à l’aide d´un récepteur DCF incorporé ; il est possible
aussi de procéder à un réglage manuel.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité et autres informations de ce manuel
d’utilisation.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-
prises et les appellations d’appareils fi gurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées
des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
ÉTENDUE DE LA FOURNITURE
-
Radio-réveil
-
Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d’utilisation entraîne l’annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifi cations ou du
non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas la garantie est annulée.
-
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifi cations
du produit, réalisées à titre individuel, sont interdites. Ne jamais le démonter.
-
L’appareil convient uniquement à une utilisation dans des locaux secs et à l’intérieur ; il ne doit
pas être mouillé ou humide.
-
Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Utilisez cet
appareil uniquement hors de la portée des enfants ; l’appareil contient de petites pièces qui
peuvent être avalées ainsi qu’une pile.
-
Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dange-
reux pour les enfants.
-
Manier le produit avec précaution, des coups, des chocs ou une chute, même de faible hauteur,
peuvent l’endommager.
INDICATIONS AFFÉRENTES AUX PILES ET ACCUS
-
Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à la portée des enfants
-
Ne laissez pas traîner des piles ou accus, ils risquent d’être avalés par des enfants ou des
animaux domestiques. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin.
-
Des piles/accus présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau, pour cette
raison, utilisez des gants de protection appropriés.
-
Ne pas court-circuiter les piles/accus et ne pas les démonter ou les jeter au feu. Risque d’explosion !
-
Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion ! Ne
recharger que les accus prévus à cet effet, utiliser uniquement un chargeur d’accus approprié.
-
Lors de l’insertion des piles, tenir compte de la polarité (respecter les pôles p et négatif/-).
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES
Ouvrir le compartiment à piles au dos de l’appareil et y insérer une pile de type AA/Mignon en
respectant la polarité. Refermer le compartiment à piles.
Immédiatement après l’insertion de la pile, le radio-réveil opère une tentative de réception du
signal DCF (voir chapitre « Mise en service»).
Un remplacement de la pile est nécessaire en cas de variations importantes de l’heure, si le radio-
réveil ou l’éclairage ne fonctionnent plus.
L’utilisation d’une accu est possible, la faible tension de fonctionnement (accu = 1,2 V, pile
= 1,5 V) et la faible capacité diminuent cependant sa durée de fonctionnement.
MISE EN SERVICE
Immédiatement après l’insertion de la pile (ou après le démarrage manuel de la tentative de ré-
ception du signal DCF, voir ci-dessous), le radio-réveil opère une tentative de réception du signal
DCF. Les aiguilles se déplacent sur la position «12h», puis le radio-réveil effectue la recherche du
signal DCF. Cela peut durer jusqu’à 10 minutes.
Installez le radio-réveil sur une surface stable et plane. Protéger les surfaces des meubles précieux
contre les rayures à l’aide d’un support approprié. Ne pas déplacer le radio-réveil pendant la re-
cherche du signal DCF, n’appuyer sur aucune touche.
Si le radio-réveil n’affi che pas d’heure correcte au bout de 10 minutes, changez l’emplacement
d’installation et essayez une fois de plus de capter le signal DCF (voir le chapitre « Recherche
manuelle du signal DCF »).
Les fenêtres d´isolation métallisées, une construction en béton armé, les revêtements
spéciaux de papier peint ou les caves peuvent aussi altérer la réception.
Le radio-réveil opère plusieurs tentatives de réception par jour. Une tentative de réception réussie
par jour suffi t pour l’affi chage de l’heure correcte.
RECHERCHE MANUELLE DU SIGNAL DCF
Maintenez la touche «WAVE» au dos de l’appareil enfoncée pendant plus de 3 secondes. Alternati-
vement, vous pouvez aussi retirer brièvement la pile et l’insérer de nouveau. Pour la réception du
signal DCF, tenir compte du chapitre « Mise en service ».
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE
-
Maintenez la touche «SET» au dos de l’appareil enfoncée pendant plus de 3 secondes pour
activer le mode de réglage manuel et régler l’heure.
-
Une pression prolongée de la touche «SET» résulte en un réglage continu de l’heure. Si la touche
n’est appuyée que brièvement, l’aiguille des minutes se déplace par incréments de 1 minute.
Le mode réglage manuel se termine automatiquement si vous n’appuyez sur aucune
touche pendant 6 secondes.
FONCTION DE RÉVEIL
a) Régler l’heure de réveil
Pour régler l’heure de réveil, tournez le bouton de réglage au dos du radio-réveil dans le sens
antihoraire (tenir compte de la fl èche à côté du bouton de réglage). L’aiguille de l’heure de réveil
se déplace en conséquence.
b) Activer / désactiver la fonction réveil
Le commutateur coulissant au dos de l’appareil permet d’activer la fonction réveil (position «ON»)
ou de la désactiver («OFF»).
Lorsque la fonction réveil est activée, l’aiguille des secondes arrête de se déplacer dès
qu’elle atteint la position «12h». Cela permet d’empêcher que le tic-tac de l’aiguille des
secondes perturbe au moment de s’endormir.
Si la fonction réveil est désactivée, l’aiguille des secondes commence uniquement à se
déplacer lorsque la position de l’aiguille est de nouveau compatible avec l’heure interne.
c) Arrêter le signal de réveil
À l’heure de réveil réglée, le signal de réveil retentit (alarme crescendo, c.-à-d. que le signal de-
vient de plus en plus rapide). Pour arrêter le signal de réveil, désactivez la fonction réveil (placez
le commutateur coulissant au dos de l’appareil sur «OFF»).
d) Fonction sommeil («SNOOZE»)
Lorsque le signal de réveil retentit à l’heure de réveil programmée, appuyez sur la touche en haut
à droite à l’avant du radio-réveil. L’éclairage est allumé pendant 3 secondes et le signal de réveil
coupé. Après 4 à 5 minutes, le signal de réveil retentit de nouveau. La fonction sommeil peut être
activée plusieurs fois, mais n’excédant pas 45 minutes après l’heure du réveil réglée.
ACTIVER L’ÉCLAIRAGE
Appuyez brièvement sur la touche en haut à droite, à l’avant du radio-réveil, ainsi, l’éclairage est
allumé pendant 3 secondes.
RESET
Lorsque le radio-réveil ne réagit pas ou en cas de dysfonctionnements, appuyez sur la touche
«RESET» au dos du radio-réveil (par ex. avec un cure-dent).
Vous pouvez aussi retirer la pile pour quelques secondes. Le radio-réveil opère alors une tentative
de réception du signal DCF, voir le chapitre « Mise en service ».
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Le produit ne nécessite aucune maintenance, ne jamais le démonter.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec. Ne pas appuyer sur le boîtier, car cela
l’endommagerait. Vous risquez en outre de le rayer.
N’utilisez aucun détergent chimique, car il risquerait de décolorer le boîtier en plastique.
ÉLIMINATION
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être élimi-
nés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie, conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
b) Piles et accumulateurs
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles et tous les accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les sym-
boles indiqués ci-contre qui signalent l’interdiction de l’élimination avec les ordures
ordinaires. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd=cadmium,
Hg=mercure, Pb=plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou l’accu, par ex. au-
dessous des symboles de poubelles fi gurant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupéra-
tion de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accus !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et contribuerez à la protection de
l’environnement.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le produit est en
conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de ce produit peut être consultée à l’adresse www.
conrad.com.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique : .......... 1 Pile de type AA/Mignon
Autonomie des piles : ................ environ 1 an
Heures de réveil : ........................ 1
Précision (montre à quartz) : ...
±30 sec. par mois (lorsque la réception du signal DCF n’est pas possible)
Température ambiante : ............ 0 °C à +50 °C
Dimensions : ................................ 75 x 75 x 42 mm (larg. x haut. x prof.)
Poids :............................................ env. 111 g (sans pile)
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute
reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise
sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
RADIO-RÉVEIL EFW 4001