Eurocave Revelation S-REVEL-L Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 77

ﬁ

壓縮機

端子保護器

電阻加熱部件

綠色

黃色

電源盒

地線連接頭

控制板

藍色

壓縮機接線端子板

紅色

白色

壓縮機

黃色

風扇

(

單溫模式僅有

)

燈光

照明燈

IEC

插頭

主電源線連接頭

恒溫控制盒

黑色保護套管

電源盒

黑色保護套管

機械溫控器

電容器

照明燈

風

扇

(

單溫型

號

)

控制板連接頭

照明燈

電路板

綠色

此文件為

EuroCave

REVELATION(

單溫型號

)

230V/50Hz

系列

ﬁ

ﬂ

黃色

藍色

壓縮機接線端子板

白色

端子保護器

壓縮機

綠色

黃色

電阻加熱部件

紅色

控制板

接地連接頭

電源盒

壓縮機

燈光

照明燈

此文件為

EuroCave

REVELATION(

多溫型號

系列

230V/50Hz

黑色保護套管

IEC

主電源線連接頭

電源盒

控制板連接頭

照明燈

電路板

電容器

綠色

插頭

)

1 TEMP. /

1 单温型号

MULT-TEMP. /

多温型号

11 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN - ESQUEMA

ELÉCTRICO - ELEKTRICITEITSSCHEMA - SCHEMA ELETTRICO - 接线图 - 接線圖

11 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN - ESQUEMA

ELÉCTRICO - ELEKTRICITEITSSCHEMA - SCHEMA ELETTRICO - 接线图 - 接線圖

Содержание Revelation S-REVEL-L

Страница 1: ...Mode d emploi User Manual Gebrauchsanweisung Modo de empleo Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso 用户手册用戶手冊 Revelation ...

Страница 2: ...ommandé par le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients des h...

Страница 3: ...que vous nous accordez Températures usuelles de service du vin Vins français Vins australiens Alsace 10 C Cabernet franc 16 C Beaujolais 13 C Cabernet sauvignon 17 C Bordeaux Blanc Liquoreux 6 C Chardonnay 10 C Bordeaux Blanc Sec 8 C Merlot 17 C Bordeaux Rouge 17 C Muscat à petit grain 6 C Bourgogne Blanc 11 C Pinot noir 15 C Bourgogne Rouge 18 C Sauvignon blanc 8 C Champagne 6 C Semillon 8 C Jura...

Страница 4: ...recyclage de votre ancien appareil à votre revendeur EuroCave Parlez en à votre revendeur EuroCave il vous précisera les modalités d enlèvement et de collecte mis en place au sein du réseau EuroCave En conformité avec les dispositions législatives en matière de protection et respect de l environnement votre cave à vin ne contient ni C F C ni H C F C Pour économiser de l énergie Installez votre cav...

Страница 5: ... Black Piano uniquement Dévissez les trois vis placées sur le profil de porte à l aide de la clef BTR que vous trouverez dans la boîte écrin de la poignée Fig 1 Fig 2 Fig 3 Poignée Joint Côté face avant Cadre de porte Fig 1 Fig 2 Fig 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Vue du dessus Positionnez la poignée sur la rainure du cadre de porte prévue à cet effet figure 2 Emboîtez complètement la poignée dans l...

Страница 6: ...paravant votre revendeur et ne jamais manœuvrer cette pièce alors que votre cave est chargée Un marqueur blanc est fourni dans le sachet accessoire Il vous permet d écrire sur les cavaliers pour identifier vos bouteilles Différents types de rangement Clayette de stockage Universelle Réf AXUH2B Façade noir glossy Clayette coulissante universelle équipée Nouvelle Main du Sommelier Réf ACMS2B Façade ...

Страница 7: ...ayette coulissante sur les glissières Assurez vous que le loquet est bien positionné vers l avant Si ce n est pas le cas tirez le vers l avant pour l enclencher TAC 2 1 2 1 2 1 b d f c e g Positionnez votre clayette le long des glissières gauche et droite et commencez par bloquer la partie arrière de la clayette Logez ensuite les tétons avant de la clayette dans les emplacements prévus à cet effet...

Страница 8: ...t sur les touches un simple effleurement suffit pour que la commande soit enregistrée Pensez à bien lever le doigt du pupitre entre chaque appui 5 sec Appuyer 5 s sur la touche pour la mise en route 1 Appuyez environ 5 s sur la touche L afficheur se met à clignoter 3 Appuyez sur le bouton pour valider 2 Appuyez sur les touches ou pour régler la température de consigne désirée Transformation de vot...

Страница 9: ... suffit pour que la commande soit enregistrée Pensez à bien lever le doigt du pupitre entre chaque appui III A Descriptif modèle multi températures S REVEL S S REVEL L Vous pouvez consulter le compteur en appuyant sur la touche VI Affichage du compteur du filtre à charbon IV Affichage du niveau d humidité relative modèle 1 température uniquement V Réglage du mode éclairage Lors de la mise en servi...

Страница 10: ... de l alcool ainsi que du White Spirit ou du diluant synthétique qui endommageraient la façade Entretien de l inox Pour nettoyer la surface en inox nous vous recommandons d utiliser de l eau avec un savon liquide neutre Veillez à ce que le savon ne comporte pas de grains qui pourraient érafler la surface La solution doit être appliquée sur un chiffon doux Le chiffon utilisé ne doit pas comporter d...

Страница 11: ... not place directly the wine bottles without the grill The use of an extension cord is not recommended DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old wine cabinet Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside The warning labels mentioned above should be kept throughout the life of the refrigerator The user manual should be handed over to...

Страница 12: ...for placing your trust in EuroCave Standard temperatures for serving wine French wines Australian wines Alsace 10 C Cabernet franc 16 C Beaujolais 13 C Cabernet sauvignon 17 C Sweet White Bordeaux 6 C Chardonnay 10 C Dry White Bordeaux 8 C Merlot 17 C Bordeaux Reds 17 C Muscat à petit grain 6 C Burgundy Whites 11 C Pinot noir 15 C Burgundy Reds 18 C Sauvignon blanc 8 C Champagne 6 C Semillon 8 C J...

Страница 13: ...ing of your old appliance to your EuroCave retailer Speak to your EuroCave retailer He will explain the removal and collection arrangements set up in the EuroCave network In compliance with legislation relating to protecting and caring for the environment your wine cabinet does not contain C F C s or H C F Cs To save energy Install your wine cabinet in a suitable location see following page and ob...

Страница 14: ...e of 7 cm to be maintained between the wall and the rear of the cabinet This spa ce allows your cabinet s power consumption to be optimised Place the 2 caps in the 2 holes at the top of the cabinet Do not push the caps all the way in in order to allow the rear stop to be installed Slide the rear stop between the caps and the wall of the cabinet then push the 2 caps all the way in Installation Plac...

Страница 15: ...f AXUH2B glossy black front Universal sliding shelf fitted with new generation Main du sommelier supports Ref ACMS2B glossy black front Articulated presentation kit for ACMS2 shelves Ref AOPRESAR2 Capacity 77 bottles Max weight 100 kg Capacity 22 bottles Capacity 32 bottles Universal storage shelf Ref AXUH2W light wood front Universal sliding shelf fitted with new generation Main du sommelier supp...

Страница 16: ...ing the sliding shelf on the runners Ensure that the latch is correctly positioned at the front If it is not pull it towards the front to lock it TAC 2 1 2 1 2 1 b d f c e g Place your shelf on the left and right runners and start by locking the back section of the shelf Then place the front studs of the shelf into the slots provided in the front section of the runners It is necessary to jiggle th...

Страница 17: ... Humidity level alarm M Relative humidity level display N Heater in use light O Compressor in use light P Temperature display II B Temperature setting The tactile keys are very sensitive There is no need to apply force only a light touch is required to register the command Remember to remove your finger from the panel between each press 5 sec Press and hold down the key for 5 seconds to start up 1...

Страница 18: ...or keys to set the desired temperature Press and hold down the key for 5 secs to power up 1 Press and hold down the key for approximately 5 secs The display will start to flash You can consult the meter by pressing the key VI Charcoal filter meter display IV Relative humidity level display 1 temperature model only V Setting the lighting mode When using the filter for the first time or replacing it...

Страница 19: ...s which could damage the front of the shelf Stainless steel To clean the stainless steel surface we recommend a neutral liquid soap solution Make sure that the soap does not contain abrasive additives that might harm the finish Apply solution with a soft cloth The cloth should not have any buttons zips etc that might scratch the stainless steel Rub the surface following the brushed direction Dry w...

Страница 20: ...zu informieren Sofern nicht vom Hersteller empfohlen den unteren Rost des Schranks nicht entfernen Die Weinflaschen nicht ohne den Rost in den Kühlschrank legen Von derVerwendung einesVerlängerungskabels wird abgeraten Sie Ihren Weinklimaschrank entsorgen Entfernen Sie die Tür Lassen Sie die Regale im Innern des Klimaschranks So gelangt das Kind schwieriger hinein Die o g Warnungshinweise sollten ...

Страница 21: ...ch die unwiderrufliche Oxidation der Tannine sehr schnell Deshalb wird sehr dazu geraten Wein im Dunkeln oder geschützt vor UV Strahlen zu lagern Vibrationslosigkeit Vibrationen beeinträchtigen den langsamen biochemischen Entwicklungsvorgang des Weins und erweisen sich oft für die besten Weine als verhängnisvoll Wie ein Nest umschließen die Auflagen Main du Sommelier jede Flasche einzeln und schüt...

Страница 22: ...Betrieb indem Sie sie ausschalten und abstecken Zur Gewährleistung Ihrer eigenen Sicherheit ist der Weinklimaschrank ordnungsgemäß zu erden Überzeugen Sie sich dass die Steckdose wirklich geerdet ist und dass Ihr Stromnetz durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützt ist 30 mA nicht für alle Länder zutreffend A Schrankgehäuse B Kontroll und Regelpanel CBeleuchtung Lichtleiste 2 LEDs DBelüftungs...

Страница 23: ...im Zubehörtäschchen finden auf der Rückseite des Klimaschranks siehe Abbildung So können Sie zwischen der Wand und der Schrankrückseite einen Freiraum von 7 cm sicherstellen Dadurch wird der Stromverbrauch Ihres Klimaschranks optimiert Stecken Sie die 2 Stöpsel in die 2 Löcher oben am Klimaschrank Achten Sie dabei darauf sie nicht komplett hineinzudrücken um den Anschlag anbringen zukönnen Schiebe...

Страница 24: ...ändler zu fragen und bewegen Sie dieses Teil niemals während Ihr Schrank befüllt ist Im Zubehörtäschchen befindet sich ein weißer Marker Damit können Sie die Schilder beschriften um Ihre Flaschen zu kennzeichnen Verschiedene Regalarten Universal Lagerregal Ref AXUH2B Seitenfläche Schwarz glossy Universal Auszugsregal mit der Main du Sommelier Ref ACMS2B Seitenfläche Schwarz glossy Präsentationsset...

Страница 25: ...vorne platziert ist Wenn dies nicht der Fall ist ziehen Sie sie nach vorne um sie einzurasten Führungsschiene Führungsschiene Führungsschiene TAC 2 1 2 1 2 1 b d f c e g Platzieren Sie Ihr Regal entlang der linken und rechten Schiene und beginnen Sie damit den hinteren Teil des Regals zu blockieren Platzieren Sie dann die vorderen Zapfen des Regals in den hierfür vorgesehenenAuss parungen im vorde...

Страница 26: ...cken Sie etwa 5 Sek auf die Taste Die Anzeige beginnt zu blinken 3 Drücken Sie zur Bestätigung auf den Knopf 2 Drücken Sie auf die Tasten oder um die gewünschte Solltemperatur einzustellen Umwandlung Ihres Reifeschranks in einen Servierschrank Sie können Ihr 1 Temperatur Modell als Servierschrank verwenden um Ihre Weiß oder Rotweine aufTrinktemperatur zu bringen Regelbereich von 5 bis 20 C Für Wei...

Страница 27: ...ie Eingabe zu speichern Denken Sie daran den Finger zwischen jedem Drücken vom Panel zu nehmen III A Beschreibung Multitemperatur Modelle S REVEL S S REVEL L Sie können den Zähler ablesen indem Sie auf die Taste t drücken VI Anzeige des Kohlefilterzählers IV Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit Nur 1 Temperatur Modell V Beleuchtungseinstellung Stellen Sie den Zähler bei der Inbetriebnahme oder n...

Страница 28: ...peraturfühlers Setzen Sie sich mit dem EuroCave Händler in Verbindung Verwenden Sie niemals ein Reinigungsprodukt mit Azeton Benzin oder Alkohol sowie White Spirit oder synthetischem Verdünnungsmittel diese würden die Seitenflächen beschädigen Reinigung des Edelstahls Zum Säubern der Edelstahloberfläche empfehlen wir Ihnen die Verwendung von Wasser gemischt mit neutraler Flüssigseife Achten Sie da...

Страница 29: ...al para realizar el seguimiento No retire la rejilla inferior del armario a menos que así lo recomiende el fabricante No coloque directamente las botellas de vino sin la rejillla No se recomienda la utilización de un cable de prolongación Peligro existe el riesgo de que un niño entre dentro de un armario defectuoso Antes de desechar su armario para vinos quite la puerta deje las bandejas dentro de...

Страница 30: ...decemos la confianza que ha depositado en nosotros 1 Descripción del armario para vinos 6 2 Alimentación eléctrica 7 3 Protección del medio ambiente y ahorro de energía 7 4 Instalación del armario para vinos 7 I Puerta reversible 9 5 Disposición Ordenación 11 14 I Añadir o cambiar de emplazamiento una bandeja deslizante 11 II Añadir o cambiar de emplazamiento una bandeja de almacenamiento 14 III M...

Страница 31: ...esactive los aparatos que ya no utilice desconectándolos y quitando el cable de alimentación El cable de alimentación del armario para vinos lleva un enchufe para conexión estándar con toma de tierra para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica Un electricista cualificado deberá examinar la clavija para comprobar si la toma de tierra está bien instalada y si fuera necesario modificar la inst...

Страница 32: ...o le permitirá mantener un espacio de 7 cm entre la pared y la parte trasera del armario Gracias a este espacio se optimiza el consumo eléctrico del armario Disponga los 2 tapones en los 2 agujeros de la parte superior del armario No hunda completamente los tapones para que pueda instalarse el topo trasero Deslice el topo trasero entre los botones y la pared del armario y después apriete totalment...

Страница 33: ...na marcador blanco en la bolsa de accesorios Le permitirá escribir sobre los soportes para identificar las botellas Distintos tipos de ordenación Bandeja de almacenamiento universal Ref AXUH2B Frontal negro glossy Bandeja deslizante universal equipada Main du Sommelier Ref ACMS2B Frontal negro glossy Kit de presentación articulada para bandejas ACMS2 Ref AOPRESAR2 Capacidad 77 botellas Peso máximo...

Страница 34: ... en las correderas Asegúrese de que el dispositivo de bloqueo está situado hacia delante Si no fuera así tire de este hacia delante para activarlo TAC 2 1 2 1 2 1 b d f c e g Coloque la bandeja a lo largo de las correderas izquierda y derecha y comience bloqueando la parte trasera de la bandeja Después ponga las espigas delanteras de la bandeja en los emplaza mientos previstos al efecto en la part...

Страница 35: ...e que debe levantar el dedo del panel entre cada pulsación 5 sec Pulse 5 s la tecla para iniciar el proceso 1 Pulse unos 5 s la tecla El visualizador se pone a parpadear 3 Pulse la tecla para validar 2 Pulse las teclas o para regular la temperatura de consigna deseada Transformación del armario de envejecimiento en armario de servicio puede utilizar el armario de 1 temperatura como armario de serv...

Страница 36: ...n fuerza las teclas basta con un simple roce para que se registre la orden Recuerde que debe levantar el dedo del panel entre cada pulsación III A Descripción modelo multitemperatura S REVEL S S REVEL L Puede consultar el contador pulsando la tecla VI Visualización del contador del filtro de carbón IV Visualización del nivel de humedad relativa Únicamente modelo 1 temperatura V Ajuste del modo de ...

Страница 37: ...e No utilice nunca un producto de limpieza que contenga acetona esencia o alcohol así como tampoco white spirit o un disolvente sintético que podría dañar el frontal Mantenimiento del Inox Para limpiar la superficie en inox le recomendamos que utilice agua con jabón líquido neutro Asegúrese que el jabón no tenga gránulos que pudieran rayar la superficie Aplique la solución con un trapo suave El tr...

Страница 38: ...eur voor controle Verwijder het onderste rooster niet uit de kast tenzij dit wordt aangeraden door de fabrikant Plaats wijnflessen niet rechtstreeks zonder rooster Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen Gevaar een kind kan in de defecte wijnkast kruipen Doe het volgende voordat u de wijnkast weggooid Haal de deur eruit Laat de plateaus in de wijnkast zitten Zo hebben kinderen moeil...

Страница 39: ...bestanddeel daarvan zorgt voor het snel bederven van wijn door de onomkeerbare oxidatie van tannine Het wordt dus sterk aanbevolen om wijn te bewaren in een donkere ruimte beschermd tegen ul traviolette stralen Afwezigheid van trillingen Trillingen verstoren het trage biochemische ontwikkelingsproces van de wijn en zijn vaak fataal voor de beste wijnen De plateaus met Main du Sommelier isoleren el...

Страница 40: ...en de volksgezondheid door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen U mag afval van elektrische en elektronische apparatuur dus niet weggooien bij het ongesorteerde huisvuil Bij de aankoop van een nieuw product van EuroCave kunt u de recycling van uw oude apparaat overlaten aan uw EuroCave dealer Bespreek dit met uw EuroCave dealer hij zal u uitleggen hoe het ophalen en afvoeren van het apparaat bi...

Страница 41: ...open houden tussen de muur en de achterkant van de wijnkast Deze ruimte zorgt voor een optimaal energieverbruik van uw wijnkast Plaats de 2 doppen in de 2 gaten boven in de wijnkast Let erop dat u de doppen niet helemaal doordrukt zodat u de aanslag aan de achterkant nog kunt installeren Schuif de aanslag aan de achterkant tussen de doppen en de wand van de wijnkast en druk vervolgens de 2 doppen ...

Страница 42: ... versterkingsstang ook nooit verplaatsen indien uw wijnkast gevuld is Er wordt een witte markeerpen meegeleverd in het zakje met accessoires Daarmee kunt u op de etikethouders schrijven om uw flessen te identificeren Verschillende soorten indelingen Universeel bewaarplateau Ref AXUH2B Voorkant glossy zwart Universeel schuifplateau uitgerust met de Main du sommelier Ref ACMS2B Voorkant glossy zwart...

Страница 43: ...eleiders wordt geplaatst Controleer of de sluitveer naar voren staat Als dit niet het geval is dient u hem naar voren te trekken om hem te activeren TAC 2 1 2 1 2 1 b d f c e g Plaats uw schuifplateau langs de linker en rechter geleiders en begin met het blokkeren van het achterste gedeelte van het schuifplateau Plaats vervolgens de pinnen aan de voorkant van het schuifplateau in de hiervoor beste...

Страница 44: ...ng 5 sec Druk 5 sec op de knop om op te starten 1 Druk ongeveer 5 sec op de toets Het scherm begint te knipperen 3 Druk op de knop om te bevestigen 2 Druk op de knoppen of om de gewenste temperatuur in te stellen Uw bewaarwijnkast omzetten in een serveerwijnkast u kunt uw wijnkast met 1 temperatuur gebruiken als serveerwijnkast om uw witte of rode wijnen op serveertemperatuur te brengen temperatuu...

Страница 45: ...n het regelpaneel te halen na elke aanraking III A Schematische weergave multi temperatuur model S REVEL S S REVEL L U kunt de teller raadplegen door de toets in te drukken VI Weergave teller koolfilter IV Weergave relatieve vochtigheidsgraad Uitsluitend voor het model met 1 temperatuur V Instelling van de verlichting Bij de ingebruikname of vervanging van het filter stelt u de teller in op 365 1 ...

Страница 46: ...ig en beproefd concept Gebruik nooit een reinigingsmiddel dat aceton benzine of alcohol bevat en ook geen wasbenzine of synthetisch verdunningsmiddel die de voorkant zouden kunnen beschadigen Onderhoud van het rvs We adviseren om het roestvrij stalen oppervlak te reinigen met water en neutrale vloeibare zeep Let erop dat de zeep geen korreltjes bevat die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken...

Страница 47: ... una buona ventilazione Contattare l agente locale di manutenzione per farlo verificare Non rimuovere la griglia inferiore dell armadio a meno che sia raccomandato dal fabbricante Non mettere direttamente le bottiglie di vino sulla griglia Si consiglia di non usare prolunghe Pericolo rischio che un bambino si infili all interno di una cantinetta difettosa Prima di buttare via la cantinetta per vin...

Страница 48: ...idealmente situato tra il 60 e il 75 Il buio La luce e in particolare la sua componente ultravioletta deteriora molto rapidamente il vino tramite l ossidazione irreversibile dei tannini È quindi fortemente consigliato stoccare il vino al buio o al riparo dai raggi U V L assenza di vibrazioni Le vibrazioni disturbano il lento processo di evoluzione biochimica del vino e sono spesso fatali ai miglio...

Страница 49: ...ovete smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai rifiuti municipali non differenziati Al momento dell acquisto di un nuovo prodotto EuroCave potete affidare il riciclaggio del vecchio apparecchio al vostro rivenditore EuroCave Parlatene al vostro rivenditore EuroCave che vi preciserà le modalità di ritiro e di raccolta attuate all interno della rete EuroCave In con...

Страница 50: ...ntenere uno spazio di 7 cm tra il muro e il retro della cantinetta Questo spazio permette di ottimizzare il consumo elettrico della cantinetta Sistemate i 2 tappi nei 2 fori della parte superiore della cantinetta Fate attenzione a non introdurre completamente i tappi per permettere di installare il fermo posteriore Infilate il fermo posteriore tra i tappi e la parete della cantinetta poi inserite ...

Страница 51: ...zzo quando la cantinetta è piena Nel sacchetto accessori è fornito un pennarello bianco Vi permette di scrivere sui cavalierini per identificare le bottiglie Diversi tipi di disposizione Ripiano di stoccaggio universale Réf AXUH2B Facciata nero glossy Ripiano scorrevole universale attrezzato con Mano del sommelier Réf ACMS2B Facciata nero glossy Kit di presentazione articolato per ripiani ACMS2 Ré...

Страница 52: ...spensabile inserirlo prima di posizionare il ripiano scorrevole sulle guide di scorrimento Accertatevi che il nottolino sia ben posizionato rivolto in avanti Se non è così tiratelo in avanti per inserirlo TAC 2 1 2 1 2 1 b d f c e g Posizionate il ripiano lungo le guide di scorrimento sinistra e destra e cominciate con il bloccare la parte posteriore del ripiano Sistemate poi i perni anteriori del...

Страница 53: ...a una pressione e l altra 5 sec Premete per 5 s il tasto per l avviamento 1 Premete per circa 5 s il tasto Il display inizia a lampeggiare 3 Premete il tasto per convalidare 2 Premete i tasti o per regolare la temperatura predefinita desiderata Trasformazione della cantinetta di invecchiamento in cantinetta di servizio potete utilizzare la cantinetta 1 temperatura come cantinetta di servizio per m...

Страница 54: ...ito dal quadro tra una pressione e l altra III A Descrizione modello multitemperatura S REVEL S S REVEL L Potete consultare il contatore premendo il tasto VI Visualizzazione del contatore del filtro a carbone IV Visualizzazione del livello di umidità relativa solo modello 1 temperatura V Impostazione della modalità illuminazione Al momento della messa in funzione o della sostituzione del filtro im...

Страница 55: ... Contattate il rivenditore EuroCave Non utilizzare mai un prodotto detergente contenente acetone benzina o alcool né acqua ragia o diluente sintetico che danneggerebbe la facciata Manutenzione dell inox Per pulire la superficie inox raccomandiamo di utilizzare acqua e un sapone liquido neutro Fare attenzione che il sapone non contenga granuli che potrebbero graffiare la superficie La soluzione dev...

Страница 56: ..._________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ __________________________________________...

Страница 57: ...保证酒的质量湿度应高于50 理想状态下介于60 75 之间置于阴暗处阳光尤其是在紫外线之下无法挽回的单宁氧化会对酿酒迅速造成伤害为此强烈建议所酿之酒需置于阴暗处远离紫外线照射切勿震动震动会扰乱酿酒中缓慢的生化进程常常对酿造美酒是致命的空气流通经常通风防止酒柜内霉菌的产生 EuroCave酒柜的通风系统使其与天然酒窖极为相似贮存经常移动酒瓶不利于酒的储存正确的整理和储藏能够减少不必要的挪动要进行正确的贮存限制一些不当的操作感谢您对EuroCave的信赖常见葡萄酒最佳饮用温度法国葡萄酒澳洲红酒阿尔萨斯白葡萄酒 10 C 品丽珠葡萄酒 16 C 博若莱红葡萄酒 13 C 卡百内红葡萄 17 C 波尔多甜白葡萄酒 6 C 夏敦埃白葡萄酒 10 C 波尔多干白葡萄酒 8 C 梅鹿汁红葡萄酒 17 C 波尔多红葡萄酒 17 C 小白玫瑰葡萄酒 6 C...

Страница 58: ...密封处于良好状态且无损坏如果密封受损请联系您的 EuroCave零售商注释更换酒柜时请随时锁好酒柜防止儿童意外将自己关在柜内处理废弃设备时请拔出插头并切断电源线为了您的人身安全酒柜必须正确接地请确保插头接地正确且安装电路采用熔断器 30 mA 进行保护不适用于某些国家 A 酒柜柜体 B 设置和控制面板 C 照明照明条和2颗LED灯 D 上通风孔活性炭过滤器 E 门栓 F 滑动式层架 G 酒柜固定杆请勿拿走仅限于大型酒柜 H 贮藏层架 I 底层网格架 J 保湿盒 K 2个调平地脚 L 下铰链 x2 M 产品卷标 N 通风孔 O 门配把手和双向锁 P 上铰链 Q 带出水管口冷凝水收集盘 R 可拆卸把手仅适用于全玻璃门和黑色钢琴门 S 三枚螺丝三个螺帽仅适用于全玻璃门和黑色钢琴门 C D E G H N F J Q I B P M L O A K...

Страница 59: ...方的专用托盘中见下图首次使用时请将整个湿度盒放入水中数分钟使其充分浸透然后彻底干燥酒柜背部安装挡块附件包中见图挡块可将墙壁和酒柜背部间距保持在7cm 这一间隙可使酒柜拥有最优功耗把2个螺帽安装在酒柜顶部的两个孔中不要将螺帽完全推入孔中预留间隙安装后挡板滑动两螺帽和酒柜壁的后挡板然后将螺帽完全推入安装将酒柜放置在所需位置酒柜放置必须满足以下要求畅通无阻且通风良好如切勿安放于密闭橱柜中不得放置于过度潮湿空间杂物间洗衣房浴室等放置于平整稳固地面能够接入电源标准电源插座 16A 接地用30mA 断路器保护不适用于部分国家移动酒柜时禁止倾斜超过45 始终向侧面倾斜电源导线对面一侧将酒柜放置在所需位置将活性炭过滤器配件袋中插入酒柜上面左手侧的通气孔位置见下图将电源线插入连接器中连接器位于酒柜背面底部左手侧酒...

Страница 60: ...ACMS2层架展示套装参考编号 AOPRESAR2 容量 77瓶最大承重 100kg 容量 22瓶容量 32瓶通用储存层架参考编号 AXUH2W 前部亮木色通用滑动层架带新一代侍酒师之手支架参考编号 ACMS2W 前部亮木色酒柜的布局可根据要求作出变更请参照贮藏布局模拟的第99 100页容量 77瓶最大承重 100kg 容量 22瓶 BROAD 6 mm 4 葡萄酒酒柜的安装 5 调整收纳放置 14 锁 14 因为门已经旋转180 反向安装重新放置锁上的门把仅适用于全玻璃门和黑色金属门使用通用扳手 2 5mm 拧松门侧边的六枚螺丝通用扳手可从工具盒找到 15 将把手放置于门框架上特别设计的槽位向前推动把手嵌入槽位 16 拧松后背的六枚螺丝注意拧松螺丝时切勿抓到密封条 prévue à cet effet Emboîtez complètem...

Страница 61: ...动层架只到层架锁后部的门闩卡到导轨的活动槽内注意为免层架倾侧确保推回层架时层架两边的钉销一直被推入孔中 2 1 a 内壁导轨如果滑动层架已经在您的酒柜内请全部卸下滑动层架把滑动层架向外抽并同时向上轻轻抬起抽出的滑动层架移去滑动层架的导轨拿出右边的和左边的导轨重新安装导轨见下图 I 增加或改变滑动层架的位置内壁导轨内壁导轨 A 把导轨的后面部分卡在酒柜内壁 B 把导轨的前面部分卡在酒柜的内壁内壁导轨 C 安装活动层架 a b 软关闭装置的弹簧卡扣没有锁住左边活动槽把滑动层架固定在左边活动槽之前要把弹簧卡扣锁住确保弹簧卡扣处于前部位置见下图如果没有请把它向前推锁住 5 调整收纳放置 5 调整收纳放置 ...

Страница 62: ...温箱将酒柜设置为饮用柜将放在其内的白或红葡萄酒调至正确饮用温度白葡萄酒饮用温度推荐设置范围 6 10 C 43 50 F 红葡萄酒饮用温度推荐设置范围 15 18 C 59 64 F 本酒柜可作为白或红葡萄酒饮用柜数值显示的是酒柜内部实际温度因此有必要在新的数值生效前需要等待默认温度12 C 54 F 理想的陈酿温度然而您可以设置的温度范围是5 20 C 41 68 F 建议陈酿温度的设置范围 10 14 C 50 57 F 注意为了酒柜能正常工作您的酒柜必须放置的环境温度是 0 35 C 32 95 F 酒柜藏酒容量高达75 或以上时酒柜性能达到最佳 1I A 描述 1 温度型号V REVEL S V REVEL L 检查您的酒柜型号同时按住和按键检查插头保险丝和30mA电路断路器不要把几个酒柜的电源插头插到同一个电源排插上 II 增加或改变贮藏层架...

Страница 63: ... E D C B A G H I M L K J A 照明模式 B 开门警报 C 对应相关温区 D 传感器故障警报 E 温度警报 F 活性炭过滤器警报 G 确认和设置按键 H 设置和选择按键 I 照明模式进入和确认按键 J 活性炭过滤器计数进入按键 K 电源按键 L 酒柜高温区温度显示 M 酒柜高温区温度显示 N 制冷回路指示灯 O 酒柜低温区温度显示 III B 温度设置 5 sec 持续按住按键5秒启动酒柜 1 持续按住设置按键大约5秒钟显示屏将开始闪烁 3 按住设置按键确认右边的显示将闪烁 4 按住或键来设置期望温度 5 按住设置按键来确认 2 按或键来设置期望温度低温区的默认温度设置是8 C 46 F 但是您可以设置的温度范围是5 12 C 41 54 F 高温区的默认温度设置是18 C 64 F 但是您可以设置的温度范围是15 22 C 59 72...

Страница 64: ...酒柜电源插头并联系EuroCave零售商图标显示酒柜门开门警报确保酒柜门正确关闭图标闪烁相对湿度低于50 达72小时以上向托盘导管中注入一杯水见7 1V节根据首次加水时间和图标显示时间间隔天数确定加水频率几小时后图标将消失湿度水平不能降低至期望值清空酒柜移除湿度盒清洁托盘移除托盘后面的导管由设备直接释放湿度如果尝试几种解决方案后问题依然存在请联系EuroCave零售商图标显示活性炭过滤器警报更换活性炭过滤器见第6章图标显示温度传感器故障警报请联系EuroCave零售商定期监测酒柜并向零售商报告任何故障确保零售商常年为您的酒柜设备提供维护服务 EuroCave酒柜出厂前均已通过测试切勿使用丙酮酒精或乙醇石油溶剂油或醇酸稀料等会对酒柜层架前部造成损害的洗涤产品不锈钢推荐使用中性肥皂液清洗不锈钢表面确保肥皂不含可能会损坏...

Страница 65: ...產品或消防設備並打開所有門窗保持空氣流通請聯繫當地維修代理來處理未經製造商同意不得拿走酒櫃底部柵格沒有柵格的情況下不得直接擺放酒瓶上述警告標籤應保留到酒櫃的整個使用壽命週期若酒櫃需轉移到其它位置和寄往回收廠使用手冊應交付於使用或處理酒櫃的任何個人以上警示標籤應在冰箱使用期限內妥善保存將冰箱移送至其他地點及運送至垃圾回收場時應提供使用手冊給負責使用或處理冰箱的人員 CN traditional 9 技术规格与能耗特征产品中有害物质的名称及含量本表格依据 SJ T 11364 2014的规定编制 Ο 表示该有害物质在该部件中所有均质材料的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求部件有害物质含量说明锁锁芯部位是铜合金材料里面含有铅恒温器金色长螺栓为...

Страница 66: ...夏敦埃白葡萄酒 10 C 波爾多干白葡萄酒 8 C 梅鹿汁紅葡萄酒 17 C 波爾多紅葡萄酒 17 C 小白玫瑰葡萄酒 6 C 勃艮第白葡萄酒 11 C 黑皮諾葡萄酒 15 C 勃艮第紅葡萄酒 18 C 白蘇維濃白葡萄酒 8 C 香檳 6 C 賽美蓉葡萄 8 C 汝拉葡萄酒 10 C 西拉白葡萄酒 18 C 朗格多克葡萄酒 13 C 維特白葡萄酒 7 C 普羅旺斯桃紅酒 12 C 薩瓦葡萄酒 9 C 其他類葡萄酒盧瓦爾干白葡萄酒 10 C 加洲 16 C 盧瓦爾甜白葡萄酒 7 C 智利 15 C 盧瓦爾紅葡萄酒 14 C 西班牙 17 C 羅納河葡萄酒 15 C 意大利 16 C 西南產區甜葡萄酒 7 C 西南產區紅葡萄酒 15 C 目錄歡迎選購 EUROCAVE 產品 1 酒櫃描述 6 2 電源 7 3 環境保護及節能 7 4 酒櫃安裝 7 I 門調轉 9 5 布局貯藏 11 14...

Страница 67: ...安裝在適當位置參見第7章並查看建議溫度範圍每次櫃門打開時間不宜過長確保櫃門密封處於良好狀態且無損壞如果密封受損請聯繫您的 EUROCAVE零售商注釋更換酒櫃時請隨時鎖好酒櫃防止兒童意外將自己關在櫃內處理廢棄設備時請拔出插頭並切斷電源線為了您的安全酒櫃必須正確接地請確保插頭接地正確且安裝電路採用熔斷器 30 mA 進行保護不適用於某些國家 A 酒櫃櫃體 B 設置和控制面板 C 照明照明條和2顆LED燈 D 上通風孔活性炭過濾器 E 門栓 F 滑動式層架 G 酒櫃固定杆請勿拿走大酒櫃獨有 H 貯藏層架 I 底層網格架 J 保濕盒 K 2個調平地腳 L 下鉸鏈 x2 M 產品標籤 N 通風孔 O 門配把手和雙向鎖 P 上鉸鏈 Q 帶出水管口冷凝水收集盤 R 可拆卸把手僅適用於全玻璃門和黑色鋼琴門 S 三枚螺絲三個螺帽僅適用於全玻璃門和黑色鋼...

Страница 68: ...酒櫃底層柵格板下方的專用託盤中見下圖首次使用時請將整個濕度盒放入水中數分鐘使其充分浸透然後徹底乾燥酒櫃背部安裝擋塊附件包中見圖擋塊可將牆壁和酒櫃背部間距保持在7cm 這一間隙可使酒櫃擁有最優功耗把2個螺帽安裝在酒櫃頂部的兩個孔中不要將螺帽完全推入孔中預留間隙安裝後擋板滑動兩螺帽和酒櫃壁的後擋板然後將螺帽完全推入安裝將酒櫃放置在所需位置酒櫃放置必須滿足以下要求暢通無阻且通風良好如切勿安放於密閉櫥櫃中不得放置於過度潮濕空間雜物間洗衣房浴室等放置於平整穩固地面能夠接入電源標準電源插座 16A 接地用30mA 斷路器保護不適用於部分國家移動酒櫃時禁止傾斜超過45 始終向側面傾斜電源導線對面一側將酒櫃放置在所需位置將活性炭過濾器配件袋中插入酒櫃上面左手側的通氣孔位置見下圖將電源線插入連接器中連接器位於酒櫃背...

Страница 69: ... ACMS2層架展示套裝參考編號 AOPRESAR2 容量 77瓶最大承重 100kg 容量 22瓶容量 32瓶通用儲存層架參考編號 AXUH2W 前部亮木色通用滑動層架帶新一代侍酒師之手支架參考編號 ACMS2W 前部亮木色酒櫃的布局可根據要求作出變更請參照貯藏布局模擬的第99 100頁容量 77瓶最大承重 100kg 容量 22瓶 BROAD 6 mm 4 安裝葡萄酒酒櫃 5 調整收納放置 14 鎖 14 因為門已經旋轉180 反向安裝重新裝置鎖上的門把僅適用於全玻璃門和黑色金屬門使用通用扳手 2 5mm 擰鬆門側邊的六枚螺絲通用扳手可從工具盒找到 15 將把手放於門框架上特別設計的槽位向前推動把手嵌入槽位 16 擰鬆後背的六枚螺絲注意擰鬆螺絲時切勿抓到密封條 prévue à cet effet Emboîtez complèteme...

Страница 70: ...動層架只到層架鎖後部的門閂卡到導軌的活動槽內注意為免層架傾側確保推回層架時層架兩邊的釘銷一直被推入孔中 2 1 a 内壁导轨如果滑動層架已經在您的酒櫃內請全部卸下滑動層架把滑動層架向外抽並同時向上輕輕抬起抽出的滑動層架移去滑動層架的導軌拿出右邊的和左邊的導軌重新安裝導軌見下圖 I 增加或改變滑動層架的位置内壁导轨内壁导轨 A 把導軌的後面部分卡在酒櫃內壁 B 把導軌的前面部分卡在酒櫃的內壁内壁导轨 C 安裝活動層架 a b 軟關閉裝置的彈簧卡扣沒有鎖住左邊活動槽把滑動層架固定在左邊活動槽之前要把彈簧卡扣鎖住確保彈簧卡扣處於前部位置見下圖如果沒有請把它向前推鎖住 5 調整收納放置 5 調整收納放置 ...

Страница 71: ...单温箱将酒柜设置为饮用柜将放在其内的白或红葡萄酒调至正确饮用温度白葡萄酒饮用温度推荐设置范围 6 10 C 43 50 F 红葡萄酒饮用温度推荐设置范围 15 18 C 59 64 F 本酒柜可作为白或红葡萄酒饮用柜數值顯示的是酒櫃內部實際溫度因此有必要在新的數值生效前需要等待默認溫度12 C 54 F 理想的陳釀溫度然而您可以設置的溫度範圍是5 20 C 41 68 F 建議陳釀溫度的設置範圍 10 14 C 50 57 F 注意為了酒櫃能正常工作您的酒櫃必須放置的環境溫度是0 35 C 32 95 F 酒柜藏酒容量高达75 或以上时酒柜性能达到最佳 1I A 描述 1 溫度型號V REVEL S V REVEL L 檢查您的酒櫃型號同時按住和按鍵檢查插頭保險絲和30mA電路斷路器不要把幾個酒櫃的電源插頭插到同一個電源排插上 II 增加或改變貯藏層架...

Страница 72: ...N F C E D C B A G H I M L K J A 照明模式 B 開門警報 C 對應相關溫區 D 感應器故障警報 E 溫度警報 F 活性炭過濾器警報 G 確認和設置按鍵 H 設置和選擇按鍵 I 照明模式進入和確認按鍵 J 活性炭過濾器計數進入按鍵 K 電源按鍵 L 酒櫃高溫區溫度顯示 M 加熱回路指示燈 N 製冷回路指示燈 O 酒櫃低溫區溫度顯示 III B 溫度設置 5 sec 持續按住按鍵5秒啟動酒櫃 1 持續按住設置按鍵大約5秒鐘顯示屏將開始閃爍 3 按住設置按鍵確認右邊的顯示將閃爍 4 按住或键来设置期望温度 5 按住設置按鍵來確認 2 按或鍵來設置期望溫度低溫區的默認溫度設置是8 C 46 F 但是您可以設置的溫度範圍是5 12 C 41 54 F 高温度默认温度设置是18 64 然而酒柜温度可设置范围为 15 22 59 72 注意 ...

Страница 73: ...時間間隔天數確定加水頻率幾小時後圖標將消失濕度水平不能降低至期望值濕度水平不能降低至期望值移除托盤後面的導管由設備直接釋放濕度如果嘗試幾種解決方案後問題依然存在請聯繫EuroCave零售商圖標顯示活性炭過濾器警報更換活性炭過濾器見第6章圖標顯示溫度傳感器故障警報請聯繫EuroCave零售商定期監測酒櫃並向零售商報告任何故障確保零售商常年為您的酒櫃設備提供維護服務 EuroCave酒櫃出廠前均已通過測試切勿使用丙酮酒精或乙醇石油溶劑油或醇酸稀料等會對酒柜层架前部造成損害的洗滌產品不銹鋼推薦使用中性肥皂液清洗不銹鋼表面確保肥皂不含可能會損壞不銹鋼表面飾面的研磨添加劑使用含溶液的軟布擦拭切勿使用含鈕扣拉鍊的可能會刮花不銹鋼表面的布料去擦拭不銹鋼根據毛刷紋理方向擦乾表面根據毛刷紋理使用軟布擦乾切勿使用丙酮酒精或乙醇石油溶劑油或...

Страница 74: ...en 215 bottiglie 215瓶 Stockage Storage Lagerregal Almacenamiento Opslagplateaus Stoccaggio 储藏式儲藏式 Mixte Mixed Gemischte Regalsysteme Mixta Gemengd Misto 混合式 Coulissante Sliding Auszugsregale Deslizante Schuifplateau Scorrevole 滑动式滑動式 Présentation Presentation Präsentationsregale Presentación Presentazione Presentatieplateaus 陳列式 182 bouteilles 182 bottles 182 Flaschen 182 botellas 182 flessen 18...

Страница 75: ... 端子保护器压缩机绿色黄色电阻加热部件红色控制板接地连接头电源盒压缩机灯光照明灯此此文文件件是是 E E u u r r o o C C a a v v e e 公公司司版版权权所所有有未未经经书书面面同同意意不不得得转转载载黑色保护套管插头主电源线连接头电源盒控制板连接头照明灯照明灯电路板电容器蓝色 1TEMP 1 单温型号 MULT TEMP 多温型号 11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN ESQUEMA ELÉCTRICO ELEKTRICITEITSSCHEMA SCHEMA ELETTRICO 接线图接線圖 1 单温型号 V REVEL S 多温型号 S REVEL S 11 SCHÉMA ÉLECTRI...

Страница 76: ...色藍色壓縮機接線端子板白色端子保護器壓縮機綠色黃色電阻加熱部件紅色控制板接地連接頭電源盒壓縮機燈光照明燈此文件為EuroCave公司版權所有未經書面同意不得轉載 REVELATION 多溫型號系列230V 50Hz 黑色保護套管 IEC 主電源線連接頭電源盒控制板連接頭照明燈照明燈電路板電容器綠色插頭 1TEMP 1 单温型号 MULT TEMP 多温型号 11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN ESQUEMA ELÉCTRICO ELEKTRICITEITSSCHEMA SCHEMA ELETTRICO 接线图接線圖 11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN ESQUEMA ELÉCTRICO ELEKTRICITEITSSCHE...

Страница 77: ...n y el servicio de vinos desde hace 40 años EuroCave le propone soluciones adaptadas a cada una de sus necesidades Bodegas estanterías climatizadores de bodegas sistemas de vinos a la copa Para toda información complementaria no dude en contactar a su distribuidor EuroCave EuroCave al meer dan 40 jaar toonaangevend op het gebied van het behoud de presentatie en het serveren van wijn levert oplossi...

Результаты поиска

Содержание Revelation S-REVEL-L

Отзывы:

Похожие инструкции для Revelation S-REVEL-L

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurocave Revelation S-REVEL-L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Revelation S-REVEL-L

Отзывы:

Похожие инструкции для Revelation S-REVEL-L

Бренды по названию

Популярные бренды