Euro Shatal PC1443E, Инструкция по эксплуатации/Перечень запасных частей

Страница: 3 / 20

PC1443E -
2
- JUNE 2010
SAFETY INSTRUCTION- QUICK GUIDE
SIKKERHEDS INSTRUKTIONER- Forkortet udgave
SICHERHEITSINSTRUKTIONEN- Kurzausgabe
VEILIGHEIDSINSTRUKTIES- Korte uitgave
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - GUIA RAPIDA
ENGLISH
Laws governing safety aspects on machinery may vary between countries but the following guides will useful to all operators:
ƒ
Before starting, carefully read the machine maintenance and operating manual and follow all the instructions.
ƒ
Never operate the machine without the belt guard.
ƒ
Keep hand and feet away from moving parts while the machine is running.
ƒ
Do not operate the machine in closed places and inflammable environment.
ƒ
Operating the machine is advisable only with good lighting conditions.
ƒ
Hearing protection must be worn.
ƒ
Foot protection must be worn.
ƒ
Do not touch hot surfaces.
DANSK
Sikkerhedslovgivningen på maskiner kan være forskellige landene imellem, men de følgende retningslinier er nyttige for alle
operatører.
•
Før start, venligst læs maskinens service og brugsanvisning, følg alle instruktioner nøje.
•
Brug aldrig maskinen uden remskive beskyttelse.
•
Hænder og fødder skal holdes væk fra alle bevæglige dele når maskinen kører.
•
Brug ikke maskinen i lukkede rum, eller ved brandfarlige områder.
•
Anvend maskinen kun når der er god belysning.
•
Høreværn er altid påbudt.
•
Sikkerhedssko er altid påbudt.
•
Rør aldrig ved varme flader.
DEUTSCH
Die Sicherheitsbestimmungen für Maschinen können landesspezifisch variieren, aber die nachfolgenden Anweisungen sind für
jeglichen Benutzer, überall, anzuwenden.
•
Vor Arbeitsbeginn, bitte Bedienungs – und Wartungsanleitung sorgfältig lesen und allen Empfehlungen Folge leisten.
•
Die Maschine nie ohne Keilriemenschutz betreiben.
•
Während dem Betrieb, sämtliche Körperteile von allen beweglichen oder rotierenden Teilen entfernt halten.
•
Maschine nicht in der Nähe von feuergefährlichen oder in geschlossenen Räumen betreiben.
•
Maschine nur bei guten Sichtverhältnissen betreiben.
•
Gehörschutz muss getragen werden.
•
Sicherheitsschuhe müssen getragen werden.
•
Heisse Flächen bitte nicht berühren, da Verbrennungsgefahr.
DUTCH
Wetgeving inzake veiligheidsaspecten van machines kunnen verschillen naargelang het land. Volgende gids kan door iedere
gebruiker gebruikt worden.
•
Voor het starten zorgvuldig de instruktiehandleiding doorlezen, alle instrukties moeten gevolgd worden.
•
Nooit de machine gebruiken zonder V-snaarbescherming.
•
Houd altijd handen en voeten weg van bewegende delen terwijl de machine loopt.
•
Gebruik de machine niet in gesloten en brandgevaarlijke ruimtes.
•
Gebruik alleen de machine bij goede verlichting.
•
Gehoorbescherming moet altijd gedragen worden.
•
Veiligheidsschoenen moeten altijd gedragen worden.
•
Nooit warme vlakken aanraken.
ESPAÑOL
Las leyes referentes a seguridad en el trabajo pueden cambiar de pais en pais. Las siguientes directivas son de provecho
para todos los usuarios:
•
Antes de usar la maquina por primera vez, lea cuidadosamente el Manual de Instrucciones y siga todas las instrucciones,
precauciones y advertencias.
•
Nunca opere la maquina sin la guarda de poleas o la guarda de disco de corte.
•
Mantenga manos y pies alejados de partes moviles mientras la maquina esta en funcionamiento.
•
No utilice la maquina en espacios cerrados o en ambientes inflamables.
•
Se recomienda utilizar la maquina solamente con buena iluminacion.
•
Utilice proteccion para los oidos.
•
Utilice calzado de seguridad para trabajar con la maquina.
•
No toque superfices calientes de la maquina.