manualshive.com logo in svg

Euro garden 150319.01, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Euro garden 150319.01 Скачать руководство пользователя страница 41

39

SL

Miniaturna varovalka

Zaščitni razred II (dvojna izolacija)

UVOD

Uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije glede varnosti, uporabe in 
odlaganja.  Obvezno preberite navodila pred sestavo, uporabo in vzdrževanjem izdelka. 
Izdelek uporabljajte izključno, kot je opisano in za navedene vrste dela. Priročnik skrbno 
shranite in če izdelek predate tretjim osebam, mu priložite tudi priročnik.

PREDVIDENA UPORABA

Izdelek je namenjen žaganju, obrezovanju in prilagajanju lesa, plastike, kovine in gradbenega 
materiala. Povratna žaga je primerna za grobo rezanje, ravne in ukrivljene reze ter za obrezovanje 
ploskih površin. Upoštevajte informacije o rezilih in praktične nasvete za žaganje.  Drugačna 
uporaba ali spreminjanje izdelka se smatrajo za neustrezne in lahko privedejo do resnih telesnih 
poškodb. Proizvajalec ne prevzema odgovornost za škodo, ki je posledica zlorabe. Izdelek je 
namenjen uporabi s strani odraslih oseb in ni primeren za komercialno rabo.

OBSEG DOSTAVE

Previdno odstranite povratno žago in preverite njeno celovitost: 
-  1x baterijska povratna žaga
-  1x rezilo
-  1x baterijska enota 2.0Ah
-  1x polnilec baterije
-  1x uporabniški priročnik

OPIS (SLIKA1) 

1

   

Rezilo žage 

9

   

Gumb nivoja napolnjenosti baterije

 2

    

Oporna plošča

10

    

Kazalec nivoja napolnjenosti baterije (LED)

 3

  

Vpenjalna glava s hitrim odklopom

11

    

Baterijska enota

 4

  

Stikalo za nihajni hod

12

    

Gumb za sprostitev baterije

 5

    

Prezračevalne odprtine

13

Zaklep oporne plošče

 6

   

Varnostni zaklep

14

    

RDEČA kontrolna lučka polnjenja

 7

    

Stikalo za vklop/izklop

15

 

ZELENA kontrolna lučka polnjenja

8

    

Ročaj

16

    

Polnilec

Содержание 150319.01

Страница 1: ...O 20V 20V RECIPROCATING SAW 20V POVRATNA AGA 20V KLIPNA PILA 150319 01 Istruzioni originali Original instructions Originalna navodila Prijevod izvornih uputa cod articolo 150319 01 IM 150319 01 Ed 2 0...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 13 10 14 15 16 2 1...

Страница 3: ...ioni preliminari Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento batteria Controllo livello di carica batterie Montaggio sostituzione lama Regolazione piastra di appoggio Regolazione...

Страница 4: ...rezza Indossare una protezione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Indossare abbigliamento di protezione Indossare guanti di protezione Indossare una mascherina antipolvere I prodotti elet...

Страница 5: ...ifica a filo Prestare attenzione alle informazioni relative alle lame e ai consigli sull utilizzo del seghetto Qualsiasi altro uso o modifica dell apparecchio da considerare improprio e comporta il ri...

Страница 6: ...terie veloce 151220 01 Tensione d ingresso nominale 230 240V 50Hz Consumo di Potenza 65W Tensione nominale in uscita 21 5V Corrente di carica 2 4A Tempo di caricamento Circa 60min Classe di protezione...

Страница 7: ...caratteristiche tecniche che accompagnano il presente utensile elettrico Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le norme...

Страница 8: ...occhi I dispositivi di protezione individuale come la mascherina antipolvere le calzature di sicurezza antiscivolo il casco e le cuffie ove usati in maniera appropriata riducono il rischio di lesioni...

Страница 9: ...i sono causati da una scarsa manutenzione degli utensili elettrici f Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti Una corretta manutenzione degli strumenti di taglio con bordi taglienti affilat...

Страница 10: ...i di presa isolate qualora venissero effettuati lavori durante i quali l accessorio da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto dell accessorio da taglio con un filo s...

Страница 11: ...teria provocati da oggetti metallici come conduttori utensili collane o fermagli che possono causare eccessivi flussi di corrente perdite di elettrolito surriscaldamento di una cella o dell intera bat...

Страница 12: ...erative a bassa emissione di vibrazioni e rumorosit e indossare protezioni personali adatte Considerare i seguenti punti per ridurre al minimo il rischio di esposizione a vibrazioni e rumorosit usare...

Страница 13: ...per persone e oggetti 3 Accertarsi di essere in possesso di tutti gli accessori e utensili necessari per il montaggio e l azionamento Caricamento del gruppo batteria N B La batteria pu essere dannegg...

Страница 14: ...olore LED Significato Verde Arancio Rosso carica potenza max Arancio Rosso carica potenza media Rosso carica debole Ricaricare la batteria Premere il tasto del livello di carica batteria 9 sul gruppo...

Страница 15: ...egnimento Interruttore ON Premere il blocco di sicurezza 6 e poi l interruttore ON OFF 7 Quindi disattivare il blocco di sicurezza Interruttore OFF Rilasciare l interruttore ON OFF 7 Regolazione veloc...

Страница 16: ...l pezzo da lavorare 3 Posizionare il seghetto in verticale e continuare a segare seguendo la linea di taglio PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Rischio di lesioni Spegnere sempre l apparecchio e toglie...

Страница 17: ...usare l imballo originale per riporre o proteggere l apparecchio oppure coprirlo con un telo o coperchio in grado di ripararlo dalla polvere 7 Controllare regolarmente il livello di carica del gruppo...

Страница 18: ...razione Funzionamento intermittente Contatto interno allentato Mandare a un centro assistenza autorizzato per la riparazione Interruttore ON OFF 7 difettoso N B se l apparecchio non funziona correttam...

Страница 19: ...to Le batterie devono essere rimosse dall apparecchio prima del suo smaltimento Non gettate le batterie esauste o danneggiate nei rifiuti domestici per non danneggiare l ambiente Rischio di danno ambi...

Страница 20: ...izzato oppure un elettricista qualificato usando esclusivamente ricambi originali Fare sostituire il filo di alimentazione solo dal produttore oppure dal centro assistenza autorizzato SPINSERVICE S r...

Страница 21: ...2100 2010 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2...

Страница 22: ...Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery Checking the battery charging level Fitting changing the saw blade Adjusting the footplate Adjusting the pendulum stroke Operation Sw...

Страница 23: ...g the product Follow all warnings and safety instructions Wear hearing protection Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protect gloves Wear a dust mask Electrical products must not be disp...

Страница 24: ...urved cuts and cuts off surfaces flush Heed the information concerning saw blades and practical advice on sawing Any other uses or modification to the product are deemed to be improper usage and may r...

Страница 25: ...Rated voltage 20V d c capacity 2 0Ah 40Wh Quick charger 151220 01 Rated input 230 240V 50Hz Power consumption 65W Rated output 21 5V Charging current 2 4A Charging time Approx 60min Protection class...

Страница 26: ...AFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNINGS Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions liste...

Страница 27: ...id safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting...

Страница 28: ...urfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situation Battery tool use and care a Recharg...

Страница 29: ...uce the electric shock hazard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger d Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater He...

Страница 30: ...d fire r Avoid the battery to directly connect to electric source such as a car lighter socket or car battery which may cause excess current to flow at high voltage and can cause electrolyte leakage o...

Страница 31: ...your hands and arms when operating the tool for longer periods of time or if the tool is not held or maintained properly Warning During operating the product generates an electromagnetic field which...

Страница 32: ...se button 12 and pulling the battery pack 11 of the charger 16 Removing Inserting the battery 1 To remove the battery pack 11 from the tool press the battery release button 12 on the battery pack 11 a...

Страница 33: ...troke switch 4 to adjust the pendular movement of the saw blade 1 You can achieve fine clean cut edges without pendulum movement setting 0 Deactivate pendulum movement when working on thin workpiece Y...

Страница 34: ...ral pressure to the reciprocating saw so that the footplate 2 make contact with the wall 3 Switch the product on as described and saw off the workpiece by applying constant pressure Plunge Sawing WARN...

Страница 35: ...ore the product in a place that is inaccessible to children 5 During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months 6 We recommend us...

Страница 36: ...ion On Off switch 7 defective Send in to Service Centre for repair Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 7 defective Note if your device does...

Страница 37: ...has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture does not cover product parts subject to normal wear SERVICE WARNING Have your product repa...

Страница 38: ...O 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004...

Страница 39: ...akiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Namestitev menjava rezila age Poravnava oporne plo e Poravnava nihajnega hoda Uporaba Vklo...

Страница 40: ...jte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite protipra no masko Elektri nih izdelkov ni dovoljeno odlagati z n...

Страница 41: ...Druga na uporaba ali spreminjanje izdelka se smatrajo za neustrezne in lahko privedejo do resnih telesnih po kodb Proizvajalec ne prevzema odgovornost za kodo ki je posledica zlorabe Izdelek je namen...

Страница 42: ...Vrednost oddanega hrupa Izmerjene vrednosti za hrup so dolo ene v skladu z EN 62841 2 11 LPA 83 28dB A K negotovosti 5dB LWA 94 28dB A K negotovosti 5dB Vrednost oddanih vibracij Vrednost vibracij do...

Страница 43: ...lje naj bo isto in dobro osvetljeno Neurejeno in temno okolje pove a mo nosti nesre b Elektri nega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih kot so okolja kjer so prisotne vnetljive teko ine plini...

Страница 44: ...u ali priklju itev elektri nega orodja v omre je z vklopljenim stikalom pove a nevarnost nesre d Preden vklopite elektri no orodje odstranite klju za naravnavo ali kle e Kle e ali klju za naravnavo ki...

Страница 45: ...ajo varnega prijema in nadzora orodja v nepri akovanih situacijah Uporaba in vzdr evanje baterijskega orodja a Polnite izklju no s polnilcem ki ga dolo i proizvajalec Polnilec ki je primeren za eno vr...

Страница 46: ...na ogrevalni napravi Vro ina po koduje baterijo in privede do tveganja eksplozije e Vro a baterija naj se ohladi preden jo napolnite f Baterije ne odpirajte in se izognite mehanskim po kodbam baterij...

Страница 47: ...na visoki napetosti in posledi no do uhajanja elektrolita pregretja celice ali baterije eksplozije in po ara Varnostna navodila za polnilec Polnilec lahko uporabljajo otroci nad 8 let in osebe z omej...

Страница 48: ...a zaradi gibanja rok pri delu z napravo za dalj a obdobja ali e naprave ne dr ite pravilno Opozorilo Med delovanjem naprava ustvari elektromagnetno polje ki lahko pod dolo enimi pogoji vpliva na delov...

Страница 49: ...nete iz hitrega polnilca 16 Odstranitev namestitev baterije 1 Za odstranitev baterijske enote 11 z orodja pritisnite na sprostitveni gumb 12 na baterijski enoti 11 in potegnite baterijsko enoto 2 Za n...

Страница 50: ...rez dose ete brez nihajnega gibanja nastavitev 0 Izklju ite nihajno funkcijo pri delu s tankimi obdelovanci Z aktivacijo nihajnega hoda nastavitev I dose ete znatno vi jo delovno hitrost UPORABA Vklo...

Страница 51: ...Postopajte kot sledi 1 Ni ji rob oporne plo e 2 povratne age postavite na obdelovanec Vklopite izdelek 2 Povratno ago nagnite vnaprej in rezilo 1 age pogreznite v obdelovanec 3 Povratno ago postavite...

Страница 52: ...ali pokritje izdelka z ustrezno krpo ali katlo da bi ga za itili pred prahom 7 Redno preverjajte nivo napolnjenosti baterijske enote 11 e izdelek shranite za dalj a obdobja Optimalni pogoji shranjeva...

Страница 53: ...p 7 je pokvarjeno Po ljite servisni slu bi v popravilo Prekinjeno delovanje Slab kontakt v notranjosti Po ljite servisni slu bi v popravilo Stikalo za vklop izklop 7 je pokvarjeno Opomba e po teh preg...

Страница 54: ...al ali se je uporabljal in vzdr eval neprimerno Garancija pokriva napake materialov in izdelave ne pokriva komponent izdelka ki so podvr eni normalni obrabi SERVIS OPOZORILO Izdelek naj popravi servis...

Страница 55: ...2841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233...

Страница 56: ...vanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razine napunjenosti baterije Postavljanje zamjena lista pile Prilago avanje podlo ke Prilago avanje takta klatna Rad Uklju ivanj...

Страница 57: ...izvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Nosite za titnu odje u Nosite za titne rukavice Nosite masku za pra inu Elektri ni se proizvodi ne m...

Страница 58: ...savjete o piljenju Svaka druga upotreba ili modifikacija proizvoda smatra se nepravilnom uporabom i mo e dovesti do ozbiljnih fizi kih ozljeda Proizvo a ne preuzima nikakvu odgovornost za tetu e nasta...

Страница 59: ...t emisije buke Vrijednost mjerenja buke odre ena u skladu s EN 62841 2 11 LPA 83 28dB A Nesigurnost K 5dB LWA 94 28dB A Nesigurnost K 5dB Vrijednost emisije vibracija Vrijednost vibracije odre ena u s...

Страница 60: ...pajani kablom elektri ni alat ili napajan baterijama be i no elektri ni alat Sigurnost radnog prostora a Odr avajte radni prostor istim i dobro osvijetljenim Neuredna ili tamna podru ja pozivaju na ne...

Страница 61: ...alata s prstom na prekida ili napajanje elektri nog alata koji ima uklju en prekida poziva na nesre e d Uklonite bilo koji klju zaprilagodbu ili francuski klju prije uklju ivanja t elektri nog alata F...

Страница 62: ...alata a Napunite samo punja em kojeg je odredio proizvo a Punja koji je prikladan za jednu vrstu baterije mo e stvoriti rizik od po ara kada se koristi s drugom baterijom b Koristite elektri ni alat...

Страница 63: ...ladi prije punjenja f Ne otvarajte bateriju i izbjegavajte mehani ka o te enja baterije Opasnost od kratkog spoja i isparavanja mo e izazvati iritaciju respiratornog trakta Osigurajte postojanje svje...

Страница 64: ...pri visokom naponu i mo e prouzro iti curenje elektrolita pregrijavanje elije ili baterije pucanje i po ar Sigurnosne upute za punja Ovaj punja mogu koristiti djeca u dobi od 8 i vi e godina kao i oso...

Страница 65: ...odr ava ispravno Upozorenje Tijekom rada proizvod stvara elektromagnetska polja koja pod nekim odre enim okolnostima mogu ugroziti funkcionalnost aktivnih ili pasivnih medicinskih proizvoda za ugradn...

Страница 66: ...e Umetanje baterije 1 Da biste izvadili baterijski sklop 11 iz alata pritisnite gumb za osloba anje baterije 12 na baterijskom sklopu 11 i izvucite bateriju 2 Za umetanje baterije 11 stavite je na vod...

Страница 67: ...ta klatna Pomo u prekida a hoda klatna 4 mo ete namjestiti pendularno pomicanje lista pile 1 Mo ete posti i fine iste rubove bez pendularnog pomicanja postavka 0 Deaktivirajte pendularno pomicanje kad...

Страница 68: ...zidom Postupite ovako 1 Postavite list pile 1 izravno na zid 2 Spojite ga primjenom bo nog pritiska na klipnu pilu tako da se podlo ka 2 dotakne zida 3 Uklju ite proizvod kako je opisano i pilite obra...

Страница 69: ...spremajte proizvod na mjesto koje nije dostupno djeci 5 Tijekom du eg razdoblja skladi tenja provjerite stanje napunjenosti baterije i po potrebi ga napunite otprilike svaka 3 mjeseca 6 Preporu ujemo...

Страница 70: ...ledajte Rad Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 nije Po aljite u servisni centar na popravak Rad na prekide Unutarnji kontakti su labavi Po aljite u servisni centar na popravak Prekida za uklju iv...

Страница 71: ...o kori ten ili odr avan Jamstvo se odnosi na nedostatke u materijalu ili proizvodnji ne pokriva dijelove proizvoda koji su podlo ni normalnom tro enju SERVIS UPOZORENJE Neka se va proizvod popravi u s...

Страница 72: ...0 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды