2. El alambique del descornador solo puede emplearse con su transformador de seguridad corres-
pondiente.
3. El transformador de seguridad ha de estar ubicado de forma aislada para un enfriamiento correcto.
4. El aparato sólo puede utilizarse para el fin prescrito en las instrucciones de funcionamiento.
5. Nunca utilice el descornador sin puntas de quemado, o con éstas gastadas.
6. Evite todo contacto con las puntas de quemado calientes
7. Conserve siempre su aparato descornador en un lugar limpio y seco no accesible para personas no
autorizadas (especialmente niños) y animales.
2. Utilización
2.1. Objeto de aplicación
La utilización de este aparato está únicamente indicada para el descornado de terneros.
2.2. Funcionamiento
Después de un tiempo aproximado de calentamiento de 7 minutos, el aparato descornador se
encuentra listo para su utilización. La disposición de funcionamiento puede verificarse mediante una
prueba sobre un trozo de madera. Se ha de formar un círculo negro de quemado.
2.3. Descornado
Sujetar bien al ternero, de forma que no pueda mover la cabeza (eventualmente con la ayuda de una
segunda persona). Retire el pelo de la zona que corresponda. Quemar enérgicamente la base del
cuerno, contra la que se presionará el alambique durante aprox. 7 segundos con un movimiento
giratorio. Para finalizar, retire el interior del anillo quemado mediante la colocación en canto de la
punta de quemado. Para evitar una herida supurante o purulenta, aplicar después del proceso un
polvo coagulante antiséptico. Según la legislación sobre la protección de animales, el descornado de
terneros sólo está permitido SIN anestesia hasta las seis semanas de vida del animal. Los terneros
con una edad superior han de ser anestesiados previamente por un veterinario.
2.4. Enfriamiento
Deje enfriar los alambiques al aire en un medio adecuado. Tenga precaución de que las personas no
autorizadas (especialmente niños) y los animales no tengan acceso al aparato.
2.5. Mantenimiento
Compruebe antes de cada utilización la capacidad de funcionamiento del aparato. El cambio del cuerpo
térmico y las puntas sólo puede realizarse por personal técnico experto. Emplee sólo piezas originales.
No realice modificaciones o manipule las características del aparato descornador. Las reparaciones
sólo pueden realizarse en los puntos autorizados de servicio al cliente. El aparato tiene piezas con
energía y corriente aplicadas, existe peligro de muerte por una manipulación inapropiada.
3. Piezas de recambio
4. Datos técnicos
Transformador de seguridad:
Entrada:
230 volt ~ (50/60 Hz) 1,1 A ~
Salida:
24 volt ~ 10,4 A~ 250 VA (funcionamiento continuo)
Temperatura nominal del entorno:
25° C (a rendimiento nominal)
Alambique:
Calentamiento:
24 volt/250 wat
11
Puntas de quemado de recambio 15 mm
Puntas de quemado de recambio 18 mm
Cartucho calentador
Bandeja para hierro de soldar
Barra combustible de recambio con punta y clavija de enchufe
Clavija Merten para descornado
Tapa de toma de corriente para transformador, tipo Böck
Transformador para descornador
Cartucho de fusible 5 x 20 mm: 2,5 A
17452
17451
17462
1711
17455
17181
17183
1710-0
17184
Núm. de pedido
Denominación
6667_BA_17460_1106 23.10.2007 17:36 Uhr Seite 11
