background image

1

DE     Schaltknauf
Art.-Nr. 17453

DE    GB    FR    NL    IT 

Inhalt 

       

 

 

 

Seite

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................................................................................    1

2. Lieferumfang ..................................................................................................................................................................     1

3. Spezifikationen ...............................................................................................................................................................     1

4. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................................     2

5. Montageanleitung ..........................................................................................................................................................     2

5.1 Übersicht .......................................................................................................................................................................     2

5.2 Montage für Schalthebel ohne Rückwärtsgangarretierung ...........................................................................................    2 

6. Wartung und Pflege ........................................................................................................................................................     3

6.1 Wartung ........................................................................................................................................................................     3

6.2 Pflege ............................................................................................................................................................................     3

7. Hinweise zum Umweltschutz ...........................................................................................................................................    3

8. Kontaktinformationen .....................................................................................................................................................     3

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle 
Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Ei-
gentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum 
späteren Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und 

 

Vollständigkeit!

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Alu-Schaltknauf dient als Ersatz für den Originalschaltknauf in PKWs mit Handschaltgetriebe. Er ist geeignet für run-
de Schalthebel mit einem Durchmesser zwischen 8 und 15 mm. Bei Schalthebeln mit Rückwärtsgangarretierung kann dieser 
Schaltknauf nicht verwendet werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erfor-
derliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die 
Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Per-
sonenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch 
entstehen.

2. Lieferumfang

• 1x Schaltknauf mit Zierring 

 

 

• 3x Adapterhülse 

• 1x Inbusschlüssel 2, 5 mm 

 

 

• 6x Inbus-Madenschrauben, M5

3. Spezifikationen

Für runde Schalthebel mit einem Durchmesser von 8 -15 mm.
Gewicht: ca. 0,150 kg

Содержание 17453

Страница 1: ...dient als Ersatz f r den Originalschaltknauf in PKWs mit Handschaltgetriebe Er ist geeignet f r run de Schalthebel mit einem Durchmesser zwischen 8 und 15 mm Bei Schalthebeln mit R ckw rtsgangarretier...

Страница 2: ...e eine Fachwerkstatt F hren Sie vor der ersten Fahrt mit dem neuen Schalknauf einen Funktionstest mit ausgeschaltetem Motor durch indem Sie alle G nge einmal durchschalten Kontrollieren Sie den festen...

Страница 3: ...nur mit einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie keine scharfen oder l sungsmittelhaltigen Reiniger 7 Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie den Schaltknauf ber die Restm lltonne 8 Kontaktinformatio...

Страница 4: ...per use of the product Thisaluminiumgearknobisdesignedasareplacementforthegearknobincarswithmanualgears Itissuitableforroundgear levers with a diameter between 8 and 15 mm This gear knob cannot be use...

Страница 5: ...ng your first journey with the new gear knob carry out a functional test with the motor switched off and switch into each gear Check the firm seating of the gear knob 4 Safety precautions 5 Assembly i...

Страница 6: ...oftclothonly Donotuseanyaggressivecleaningagentsorsolvent basedcleaners 7 Notes regarding environmental protection Dispose of the gear knob in the household waste 8 Contact information EAL GmbH Otto H...

Страница 7: ...es pi ces sont pr sentes 1 Domaine d application Cepommeaudelevierdevitessesenaluminiumsertderemplacementpourlepommeauoriginaldansdesv hiculesparticuliers quip sd unetransmissionmanuelle Ilconvientaux...

Страница 8: ...ule ou vous adresser un atelier sp cialis Avant le premier trajet avec le nouveau pommeau effectuez un essai de fonctionnement en passant toutes les vitesses avec le moteur teint V rifiez le bon posit...

Страница 9: ...hiffon doux et humide N utilisez pas de nettoyants agressifs ou contenant des solvants 7 Remarques relatives la protection de l environnement Jetez le pommeau de levier de vitesses dans les ordures m...

Страница 10: ...n volledigheid 1 Reglementair gebruik Deze aluminium pookknop dient ter vervanging van de originele pookknop van auto s met handgeschakelde versnellingsbak De pookknop is geschikt voor ronde versnelli...

Страница 11: ...in het handboek van uw voertuig of informeer hierover bij uw garage Voer voor de eerste rit met de nieuwe pookknop een functionele test uit bij uitgeschakelde motor door alle versnellingen eenmaal doo...

Страница 12: ...uitend met een droge zachte doek Gebruik geen agressieve reinigings of oplosmiddelen 7 Informatie over de bescherming van het milieu Voer de pookknop af via het restafval 8 Contactinformatie EAL GmbH...

Страница 13: ...la completezza del contenuto della confezione 1 Uso conforme Questamanopolainalluminioserveasostituirelamanopolaoriginalenelleautovettureconcambiomanuale compatibilecon le leve del cambio tonde con un...

Страница 14: ...a motore spento le singole marce Controllare la manopola del cambio sia fissata correttamente 4 Avvertenze di sicurezza 5 Istruzioni di montaggio 5 1 Vista d insieme 1 manopola del cambio 2 anello dec...

Страница 15: ...soltanto con un panno morbido inumidito Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi 7 Avvertenze sulla tutela ambientale Smaltire la manopola gettandola nel cassonetto della spazzatura 8 Come con...

Страница 16: ...EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland Telefon 49 0 202 42 92 83 0 Telefax 49 0 202 2 65 57 98 Internet www eal vertrieb com E Mail info eal vertrieb com EAL GmbH 17453 August 201...

Отзывы: