EUCHNER ZSE Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 12

Istruzioni di impiego del pulsante di consenso ZSE

EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 www.euchner.de [email protected]

Fig. 3: Dimensioni del pulsante di consenso ZSE

Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. KG 092780-03-12/13 (T

raduzione

delle istruzioni di impiego originali)

Fig. 1: Funzione dei microinterruttori

ZSE2-1

ZSE2-2

ZSE2-3

ZSE2-4

Microinterruttore

Diagramma di
funzionamento

Contatti aperti
Contatti chiusi

Punto di pressione

Tipi

Fig. 2: Diagramma della forza di azionamento in funzione della corsa operativa

a
b

Corsa operativa [mm]

For

za di azionamento cir

ca [N]

Dima di foratura

D30 a norma EN 60947-5-1

Cavità per la protezione antitorsione
Non necessariamente lo spinotto di
bloccaggio può essere rimosso dallo
ZSE.

solo ZSE2-3 e ZSE2-4

Содержание ZSE

Страница 1: ...e Schutzkappe von hinten durch den Schalttafelausschnitt schieben Schutzkappe von vorn bis zum Anschlag auf den Zustimmtaster aufschrauben Beim Einbau muss darauf achten dass alle drei Schaltstellunge...

Страница 2: ...0 03 12 13 Originalbetriebsanleitung Bild 1 Funktion der Schaltelemente ZSE2 1 ZSE2 2 ZSE2 3 ZSE2 4 Schalt element Schaltweg diagramm Kontakte offen Kontakte geschlossen T Druckpunkt Type Bild 2 Diagr...

Страница 3: ...the front panel cut out from the rear Screw protective cap onto the front of the enabling switch to the stop During installation it must be ensured that all three switch positions can be reached unhin...

Страница 4: ...o KG 092780 03 12 13 translation of original operating instructions Fig 1 Function of the switching elements ZSE2 1 ZSE2 2 ZSE2 3 ZSE2 4 Switching element Travel diagram Contacts open Contacts closed...

Страница 5: ...tecteur dans la d coupe du pupitre par l arri re Visser le capuchon protecteur par l avant sur la commande jusqu en but e Lors du montage veiller ce que les trois positions restent facilement accessib...

Страница 6: ...3 12 13 trad mode d emploi d origine Fig 1 Fonction des l ments de commutation ZSE2 1 ZSE2 2 ZSE2 3 ZSE2 4 l ment de commutation Diagramme de commutation Contacts ouverts Contacts ferm s T Point de d...

Страница 7: ...no di un apposito alloggia mento Spostare il pulsante di consenso privo di cappa di protezione da dietro attraverso la dima di foratura del pannello Avvitare la cappa di protezione da davanti fino all...

Страница 8: ...aduzione delle istruzioni di impiego originali Fig 1 Funzione dei microinterruttori ZSE2 1 ZSE2 2 ZSE2 3 ZSE2 4 Microinterruttore Diagramma di funzionamento Contatti aperti Contatti chiusi T Punto di...

Страница 9: ...sin la tapa protectora a trav s de la abertura del cuadro de mando Enrosque la tapa protectora en el pulsador de validaci n desde delante hasta el tope Durante el montaje aseg rese de que las tres pos...

Страница 10: ...GmbH Co KG 092780 03 12 13 traducci n del manual de instrucciones original Fig 1 Funcionamiento de los elementos interruptores ZSE2 1 ZSE2 2 ZSE2 3 ZSE2 4 Elemento interruptor Diagrama de activaci n...

Страница 11: ...arafusar a capa de prote o pela frente at o batente sobre a chave enable Durante a instala o deve ser prestada a aten o que todas as tr s posi es de comuta o possam ser livremenete acessadas O element...

Страница 12: ...ual de instru es original Fig 1 Fun o dos elementos de comuta o ZSE2 1 ZSE2 2 ZSE2 3 ZSE2 4 Elemento de comuta o Diagrama do curso de comuta o Contatos abertos Contatos fechados T Ponto de press o Tip...