background image

5

Operating Instructions

Safety Switch NM..AV/AL

Exclusion of liability and warranty

In case of failure to comply with the conditions for 

correct use stated above, or if the safety instruc-

tions are not followed, or if any servicing is not 

performed as required, liability will be excluded and 

the warranty void.

Notes about 

For use and applications as per the requirements of 

, a class 2 power supply according to UL1310 

must be used. 

EU declaration of conformity

The declaration of conformity is part of the operating 

instructions, and it is included as a separate sheet 

with the unit. 
The original EU declaration of conformity can also 

be found at: www.euchner.com

Service

If service support is required, please contact:
EUCHNER GmbH + Co. KG

Kohlhammerstraße 16

D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Service telephone:

+49 711 7597-500
Fax:

+49 711 753316
E-mail:

[email protected]
Internet:

www.euchner.de

Technical data

Parameter

Value

Housing material

Reinforced thermoplastic

Degree of protection  

acc. to IEC 60529

IP67

Mech. operating cycles

> 4 x 10

6

Ambient temperature

-20 … +80 °C

Degree of contamination  

(external, acc. to EN 60947-1) 3 (industrial)
Installation position

Any

Actuating force at 20 °C

0.1 N

Actuation frequency, max.

5000/h

Switching principle

Slow-action switching contact

Contact material

Silver alloy, gold flashed

Connection

Screw terminal

Conductor cross-section  

(rigid/flexible)

0.34 mm

2

 … 1.5 mm

2

Rated impulse withstand 

voltage

U

imp

 = 2.5 kV

Rated insulation voltage

U

i

 = 250 V

Conditional short-circuit current 100 A
Switching voltage, min., at 

10 mA

12 V

Utilization category acc. to EN 60947-5-1
AC-15

4 A 230 V

DC-13

4 A 24 V

Switching current, min., at 24 V 1 mA
Short circuit protection (control 

circuit fuse) according to 

IEC 60269-1

4 A gG

Conventional thermal current I

th

4 A

Reliability values acc. to EN ISO 13849-1
B

10d

2 x 10

7

Figure 3:  Switching elements and switching func-

tions

21

13

21

31

11

21

31

31
21

13

21

22

14

22

32

12

22

32

32
22

14

22

21

31
21

13

31
21
11

21

31

21

13

22

32
22
14

32
22
12

22

32

22
14

NM01

NM12

NM03

NM11,
NM11..C2069

NM02

21
11

22
12

11

21

12

22

NM02..C2069

Figure 4:  Travel diagrams NM..AV/NM..AL

NM01

21-22

25°

NM11,

NM...C2069

21-22

13-14

10°

25°

NM02,

NM...C2069

31-32

21-22

25°

NM12

31-32

21-22

13-14

10°

25°

NM03

11-12
21-22
31-32

25°

Содержание NM AV Series

Страница 1: ...h den Schalter erfolgt keine Zuhaltung Schaltzustände Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter finden Sie in Bild 3 Dort sind alle verfügbaren Schal telemente beschrieben Betätigungselement in Ruhestellung Die Sicherheitskontakte sind geschlossen Betätigungselement in Endstellung Die Sicherheitskontakte sind geöffnet Montage HINWEIS Geräteschäden durch falschen Anbau und ungeeig nete Um...

Страница 2: ...771 Leinfelden Echterdingen Servicetelefon 49 711 7597 500 Fax 49 711 753316 E Mail support euchner de Internet www euchner de Technische Daten Parameter Wert Gehäusewerkstoff Glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart nach IEC 60529 IP67 Mech Schaltspiele 4 x 106 Umgebungstemperatur 20 80 C Verschmutzungsgrad extern nach EN 60947 1 3 Industrie Einbaulage beliebig Betätigungskraft bei 20 C 0 1 N B...

Страница 3: ...M02AL NM12AL NM03AL 25 18 16 5 17 25 5 4 2 M16x1 5 M16x1 5 M 0 6Nm 5 1 5 40 NM AV 75 NM AL 110 25 32 12 5 16 12 5 115 5 10 A B C D M 0 6Nm M 0 6Nm fixierte Positionierung für Sicherheits anwendungen M5 Bild 6 Maßzeichnung NM01AV und NM01AL NM AV C2069 und NM AL C2069 1 5 25 18 16 5 17 25 5 4 2 M 0 6Nm 5 12 5 32 NM AV 75 NM AL 110 25 40 85 5 M16x1 5 10 A B C D M 0 6Nm M 0 6Nm fixierte Positionierun...

Страница 4: ...n be found in Figure 3 All available switching elements are described there Actuating element in free position The safety contacts are closed Actuating element in end position The safety contacts are open Mounting NOTICE Device damage due to improper mounting and unsuitable ambient conditions f f Safety switches and actuators must not be used as an end stop f f Observe EN ISO 14119 2013 sections 5...

Страница 5: ...06 Ambient temperature 20 80 C Degree of contamination external acc to EN 60947 1 3 industrial Installation position Any Actuating force at 20 C 0 1 N Actuation frequency max 5000 h Switching principle Slow action switching contact Contact material Silver alloy gold flashed Connection Screw terminal Conductor cross section rigid flexible 0 34 mm2 1 5 mm2 Rated impulse withstand voltage Uimp 2 5 kV...

Страница 6: ... NM02AV NM12AV NM03AV and NM11AL NM02AL NM12AL NM03AL 25 18 16 5 17 25 5 4 2 M16x1 5 M16x1 5 M 0 6Nm 5 1 5 40 NM AV 75 NM AL 110 25 32 12 5 16 12 5 115 5 10 A B C D M 0 6Nm M 0 6Nm Fixed posi tioning for safety related applications M5 Figure 6 Dimension drawing NM01AV and NM01AL NM AV C2069 and NM AL C2069 1 5 25 18 16 5 17 25 5 4 2 M 0 6Nm 5 12 5 32 NM AV 75 NM AL 110 25 40 85 5 M16x1 5 10 A B C ...

Отзывы: