background image

Safety Information and Maintenance

(Part of the Operating Instructions for Safety Switch CES-A-C5H-EX)

4

Subject to technical modifications; no r

esponsibility is accepted for the accuracy of this information.

 

© EUCHNER GmbH + Co. KG

 

2117077

-05

-12/18 (T

ranslation of the original operating instructions)

Operating instructions on CD/DVD

Each device is supplied with operating instructions 

on CD/DVD, which contain detailed information on 

the overall system. The following system require-

ments must be met to be able to display or print 

the document:

 

f

PC with PDF reader installed

 

f

CD/DVD drive

Opening and printing the documents

Important: The autoplay function for the drive must 

be enabled (see operating system help), and you 

will need an up-to-date PDF reader.
1.  Insert CD/DVD

¨

¨

Selection table is opened in the browser

2.  Click the related document for your system

¨

¨

The document is opened and can be printed.

Mounting, setup and 

troubleshooting

For detailed instructions on mounting, setup and 

troubleshooting, please refer to the operating 

instructions on the CD/DVD.

NOTICE

Risk of damage to equipment and malfunctions as 

a result of incorrect installation.

 

f

Safety switches and actuators must not be used 

as an end stop.

 

f

Observe EN ISO 14119:2013, sections 5.2 and 

5.3, for information about fastening the safety 

switch and the actuator.

Technical data (extract)

Parameter

Value

Operating voltage U

B

See type label of the device

Current consumption

See type label of the device

External fuse

(operating voltage U

B

)

0.25 ... 8 A

External fuse

Safety circuit

(U(+LA) / U(+LB))

Max. 100 mA medium slow-blow

Safety outputs

LA / LB

Two semiconductor outputs, 

p-switching, short circuit-proof,

utilization category 

DC-13  24 V  100 mA

Assured switch-off  

distance s

ar

Max. 58 mm

(combination with actuator 

CES-A-BPA-EX; see operating 

instructions for other combinations)

Reliability values acc. to EN ISO 13849-1

Category

4

Performance Level (PL)

PLe

PFH

D

3.7 x 10

-9

 / h

Mission time

20 years

Electrical connection

For detailed information on the electrical connec-

tion, please refer to the operating instructions on 

the CD/DVD.

 WARNING

If there is a mistake, loss of the safety function 

due to incorrect connection.

 

f

To ensure safety, both safety outputs must always 

be evaluated.

 

f

The monitoring outputs must not be used as 

safety outputs.

 

f

Lay the connecting cables with protection to 

prevent the risk of short circuits.

Inspection and service

 WARNING

Loss of the safety function and danger of explosion 

due to damage to the system.

 

f

In case of damage, the affected module must be 

replaced completely. 

 

f

Only accessories or spare parts that can be 

ordered from EUCHNER may be replaced.

Regular inspection of the following is necessary to 

ensure trouble-free long-term operation:

 

f

Check the switching function

 

f

Check the secure mounting of the devices and 

the connections

 

f

Check for soiling

Check the safe function of the guard particularly

 

f

after any setup work

 

f

after the replacement of a system component

 

f

after an extended period without use

 

f

after every fault

No servicing is required. Repairs to the device are 

only allowed to be made by the manufacturer.

Содержание ES-A-C5H-EX

Страница 1: ...Wartung dürfen nicht in einer explosionsgefährlichen Atmosphäre durch geführt werden WARNUNG Lebensgefahr durch unsachgemäßer Einbau oder Umgehen Manipulationen Sicherheitsbauteile erfüllen eine Personenschutzfunktion f f Sicherheitsbauteile dürfen nicht überbrückt weggedreht entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen zur Ver ringerung de...

Страница 2: ...n Sicherheitskreis U LA U LB max 100 mA mittelträge Sicherheitsausgänge LA LB 2 Halbleiterausgänge p schaltend kurzschlusssicher Gebrauchskategorie DC 13 24 V 100 mA Gesicherter Abschaltabstand sar max 58 mm Kombination mit Betätiger CES A BPA EX andere Kombinationen siehe Betriebsanleitung Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849 1 Kategorie 4 Performance Level PL PLe PFHD 3 7 x 10 9 h Gebrauchsda...

Страница 3: ...nel protection function f f Safety components must not be bypassed turned away removed or otherwise rendered ineffective On this topic pay attention in partic ular to the measures for reducing the possibility of bypassing according to EN ISO 14119 2013 section 7 f f The switching operation must be triggered only by actuators designated for this purpose f f Prevent bypassing by means of replacement...

Страница 4: ...xternal fuse operating voltage UB 0 25 8 A External fuse Safety circuit U LA U LB Max 100 mA medium slow blow Safety outputs LA LB Two semiconductor outputs p switching short circuit proof utilization category DC 13 24 V 100 mA Assured switch off distance sar Max 58 mm combination with actuator CES A BPA EX see operating instructions for other combinations Reliability values acc to EN ISO 13849 1 ...

Отзывы: