1
Sicherheitsinformation und Wartung
(Teil der Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CES-A-C5H-EX)
DE
Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung auf der mitgelieferten CD/DVD!
EN
Read the operating instructions on the CD/DVD supplied before use!
Gültigkeit
Diese Sicherheitsinformation ist Teil der Betriebsan-
leitung Sicherheitsschalter CES-A-C5H-EX.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitsschalter der Baureihe CES-A-C5H-EX
sind Verriegelungseinrichtungen ohne Zuhaltung
(Bauart 4). Das Gerät erfüllt die Anforderungen nach
EN IEC 60947-5-3. Geräte mit Unicode-Auswertung
besitzen eine hohe Codierungsstufe, Geräte mit
Multicode-Auswertung besitzen eine geringe Codie-
rungsstufe.
In Verbindung mit einer beweglichen trennenden
Schutzeinrichtung und der Maschinensteuerung
verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche
Maschinenfunktionen ausgeführt werden, solange
die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutz-
einrichtung während der gefährlichen Maschinenfunk-
tion geöffnet wird, wird ein Stoppbefehl ausgelöst.
Das bedeutet:
f
Einschaltbefehle, die eine gefährliche Maschinen-
funktion hervorrufen, dürfen erst dann wirksam wer-
den, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist.
f
Das Öffnen der Schutzeinrichtung löst einen Stopp-
befehl aus.
f
Das Schließen einer Schutzeinrichtung darf kein
selbstständiges Anlaufen einer gefährlichen
Maschinenfunktion hervorrufen. Hierzu muss ein
separater Startbefehl erfolgen. Ausnahmen hierzu
siehe EN ISO 12100 oder relevante C-Normen.
Vor dem Einsatz des Geräts ist eine Risikobeurteilung
an der Maschine durchzuführen z. B. nach folgenden
Normen:
f
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 12100
f
IEC 62061
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, insbesondere nach folgenden
Normen:
f
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 14119
f
EN 60204-1
Für Geräte mit ATEX-Kennzeichnung gilt zusätzlich:
f
DIN EN 1127-1
f
EN 60079-0
f
EN 60079-14
f
EN 60079-7
f
EN 60079-31
Der Sicherheitsschalter darf nur in Verbindung
mit den dafür vorgesehenen CES-Betätigern von
EUCHNER betrieben werden. Bei Verwendung von
anderen Betätigern oder anderen Anschlussbauteilen
übernimmt EUCHNER keine Gewährleistung für die
sichere Funktion.
Wichtig!
f
Geräte mit ATEX-Kennzeichnung dürfen nur mit
Betätigern betrieben werden, die ebenfalls eine
ATEX-Kennzeichnung für die gleiche Zone besitzen.
f
Der Anwender trägt die Verantwortung für die
korrekte Einbindung des Geräts in ein sicheres
Gesamtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem
z. B. nach EN ISO 13849-2 validiert werden.
f
Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
Angaben des Datenblatts
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitsschalter erfüllen Personenschutzfunktio-
nen. Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen kön-
nen zu tödlichen Verletzungen von Personen führen.
Prüfen Sie die sichere Funktion der Schutzeinrichtung
insbesondere
f
nach jeder Inbetriebnahme
f
nach jedem Austausch einer Systemkomponente
f
nach längerer Stillstandszeit
f
nach jedem Fehler
Unabhängig davon sollte die sichere Funktion der
Schutzeinrichtung in geeigneten Zeitabständen als Teil
des Wartungsprogramms überprüft werden.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Funken.
f
Montage, Anschluss und Wartung dürfen nicht in
einer explosionsgefährlichen Atmosphäre durch-
geführt werden.
WARNUNG
Lebensgefahr durch unsachgemäßer Einbau oder
Umgehen (Manipulationen). Sicherheitsbauteile
erfüllen eine Personenschutzfunktion.
f
Sicherheitsbauteile dürfen nicht überbrückt,
weggedreht, entfernt oder auf andere Weise
unwirksam gemacht werden. Beachten Sie
hierzu insbesondere die Maßnahmen zur Ver-
ringerung der Umgehungsmöglichkeiten nach
EN ISO 14119:2013, Abschn. 7.
f
Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür
vorgesehene Betätiger ausgelöst werden.
f
Stellen Sie sicher, dass kein Umgehen durch
Ersatzbetätiger stattfindet (nur bei Multicode-Aus-
wertung). Beschränken Sie hierzu den Zugang zu
Betätigern und z. B. Schlüsseln für Entriegelungen.
f
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnah-
me ausschließlich durch autorisiertes Fachperso-
nal mit folgenden Kenntnissen:
- spezielle Kenntnisse im Umgang mit Sicher-
heitsbauteilen
- Kenntnis der geltenden EMV-Vorschriften
- Kenntnis der geltenden Vorschriften zur Arbeits-
sicherheit und Unfallverhütung.
Wichtig!
Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung
und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Stellen Sie
sicher, dass die Betriebsanleitung bei Montage,
Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit
zur Verfügung steht. Für die Lesbarkeit der CD
über den geforderten Aufbewahrungszeitraum
kann EUCHNER keine Gewährleistung übernehmen.
Archivieren Sie daher zusätzlich ein gedrucktes Ex-
emplar der Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung
können Sie unter www.euchner.de herunterladen.
Sicherheitskonzept zum Ex-Schutz
Wichtig!
Um den angegebenen Explosionsschutz zu errei-
chen müssen alle Bedingungen der Betriebsanlei-
tung erfüllt sein. HIGH RISK Produkt.
II 3G Ex ic ec IIB T5 Gc X
II 3D Ex ic tc IIIC T90°C Dc X
... Gc X
= Alle elektrischen Anschlüsse müssen
entweder durch Sicherheitstransformatoren nach
IEC 61558-2-6 mit Begrenzung der Ausgangsspan-
nung im Fehlerfall oder durch gleichwertige Isolati-
onsmaßnahmen vom Netz isoliert werden (PELV).
... Dc X
= Zur Vermeidung von elektrostatischer Aufla-
dung, den Schalter keinen stark ladungserzeugenden
Prozessen aussetzen.
Sicherheitsschalter mit ATEX-Kennzeichnung
von EUCHNER sind keine Sicherheitsvorrich-
tungen gemäß ATEX-Richtlinie.
Zum Schutz vor mechanischen Einwirkungen auf
den Schalter:
f
Schalter so anbauen, dass die Gehäuserückseite
zum Schutz vor mechanischer Beschädigung durch
Stöße oder Schläge komplett verdeckt ist.
f
Die Anschlussleitung muss so verlegt werden, dass
sie vor mechanischer Beschädigung geschützt ist.
f
Die Anschlussleitung muss starr verlegt werden,
eine bewegliche Leitungsverlegung (z. B. in einer
Schleppkette) ist nicht zulässig.
f
Um den angegebenen Explosionsschutz zu errei-
chen, muss das mitgelieferte Schutzblech (ESD-
Schutzlack) unbedingt montiert werden.
Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
besteht möglicherweise Explosionsgefahr durch
elektrische Funken. Anschlussstecker niemals unter
Spannung anschließen oder entfernen.
Offene Anschlussstecker niemals unter Spannung
setzen!
Elektrostatische Aufladung vermeiden – Reinigung
nur mit einem feuchten Tuch!
Zur Vermeidung von elektrostatischer Aufladung muss
das Schutzblech über die Erdungsklemme mit einem
Leitungsquerschnitt von min. 4 mm² geerdet werden.
Die angegebene Zündschutzart ic bezieht sich nur
auf das integrierte Lesemodul. Die Stromkreise im
Geräteanschluss (M12-Steckverbinder) sind nicht
eigensicher!
Betätiger dauerhaft und unlösbar durch die beilie-
genden Einwegschrauben mit der Schutzeinrichtung
verbinden.
Bei Beschädigung muss das Sicherheitsbauteil aus-
getauscht werden. Der Austausch von Einzelteilen
eines Sicherheitsbauteils ist unzulässig.
Bei Montage auf Wärme-/Kältequellen muss die
zulässige Umgebungstemperatur (siehe technische
Daten) eingehalten werden.
