1
Betriebsanleitung
Schlüsselaufnahme CKS-A-L1B-SC
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Schlüsselaufnahmen der Baureihe CKS werden in
Kombination mit einem Auswertegerät der System-
familie CES-AZ-.ES-… oder CES-FD-… betrieben.
Dieses Sicherheitsbauteil erlaubt, dass gefährliche
Maschinenbewegungen ausgeführt werden, solange
ein gültiger Schlüssel gesteckt ist. Wenn der Schlüs-
sel während der gefährlichen Maschinenfunktion
gezogen wird, wird ein Halt-Befehl ausgelöst.
Vor dem Einsatz ist eine Risikobeurteilung an der
Maschine durchzuführen z. B. nach:
f
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 12100
f
IEC 62061
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, beispielsweise
f
EN ISO 13849-1
f
EN 60204-1
Die Schlüsselaufnahme darf nur in Verbindung mit den
vorgesehenen CKS-Schlüsseln von EUCHNER betrie-
ben werden. Bei Verwendung von anderen Schlüsseln
übernimmt EUCHNER keine Gewährleistung für die
sichere Funktion.
Wichtig:
f
Der Anwender trägt die Verantwortung für die
korrekte Einbindung des Geräts in ein sicheres
Gesamtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem
z. B. nach EN ISO 13849-2 validiert werden.
f
Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch sind die
zulässigen Betriebsparameter einzuhalten (siehe
f
Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
Angaben des Datenblatts, falls diese von der
Betriebsanleitung abweichen.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsbauteile erfüllen Personenschutzfunktio-
nen. Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen kön-
nen zu tödlichen Verletzungen von Personen führen.
Prüfen Sie die sichere Funktion der Schutzeinrichtung
insbesondere
f
nach jeder Inbetriebnahme
f
nach jedem Austausch einer Systemkomponente
f
nach längerer Stillstandszeit
f
nach jedem Fehler
Unabhängig davon sollte die sichere Funktion der
Schutzeinrichtung in geeigneten Zeitabständen als Teil
des Wartungsprogramms überprüft werden.
WARNUNG
Lebensgefahr durch unsachgemäßen Einbau oder
Umgehen (Manipulation). Sicherheitsbauteile erfüllen
eine Personenschutzfunktion.
f
Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür
vorgesehene Schlüssel ausgelöst werden.
f
Um den Sicherheitskreis sicher abzuschalten muss
der Schlüssel vollständig aus der Schlüsselaufnah-
me herausgezogen werden.
f
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnah-
me ausschließlich durch autorisiertes Fachperso-
nal mit folgenden Kenntnissen:
−
spezielle Kenntnisse im Umgang mit Sicher-
heitsbauteilen
−
Kenntnis der geltenden EMV-Vorschriften
−
Kenntnis der geltenden Vorschriften zur Arbeits-
sicherheit und Unfallverhütung.
f
Anwendung als Sperreinsatz nur in Kombination
mit Unicode-Auswertegeräten.
Funktion
Die Schlüsselaufnahme CKS kann z. B. als Sperrein-
satz verwendet werden. Sobald sich der Schlüssel
in der Schlüsselaufnahme befindet, leuchtet die LED
an der Schlüsselaufnahme weiß und die Datenüber-
tragung zum Auswertegerät erfolgt. Der eingelesene
Code wird mit dem gelernten Code im Auswertegerät
verglichen. Jeder ausgelieferte Schlüssel besitzt eine
eindeutige elektronische Codierung und ist damit für
das eingesetzte System ein Unikat.
Der Code eines Schlüssels kann nicht umprogram-
miert werden.
Durch Entfernen des Schlüssels aus der Schlüssel-
aufnahme erlischt die weiße LED, die Ausgänge des
CES-Auswertegeräts werden abgeschaltet und die
Maschine kann nicht gestartet werden.
Bei einem Fehler in der Schlüsselaufnahme werden
die Ausgänge des CES-Auswertegeräts abgeschaltet.
Montage
HINWEIS
f
Die Schlüsselaufnahme darf nicht geöffnet werden.
f
Um die Schutzart IP65/IP67 zu erreichen, ist es
erforderlich die Schlüsselaufnahme in eine saube-
re, ebene Metallplatte mit mindestens 2 mm Dicke
einzubauen und die Schrauben mit einem Anzugs-
drehmoment von 0,25 … 0,35 Nm anzuziehen.
f
Bei einem Anzugsdrehmoment von über 0,35 Nm
kann das Gerät beschädigt werden.
f
Um Beschädigungen an den Anschlussbuchsen
oder Funktionsstörungen zu vermeiden, muss für
die Anschlussleitungen eine geeignete Zugentlas-
tung vorgesehen werden.
Die Schlüsselaufnahme ist für die Montage in
Bedienpanelen mit einem Montageausschnitt von
33 mm x 68 mm nach DIN IEC 61554:2002-08
bestimmt. Die Befestigung erfolgt mit Schraubklemm-
stücken von der Rückseite des Panels.
1. Schlüsselaufnahme mit bereits angeklebter
Dichtung von vorn in den Montageausschnitt
einsetzen.
2. Schraubklemmstücke in das Gehäuse der
Schlüsselaufnahme von der Seite bis zum
Anschlag einschieben und mit 0,25 …0,35 Nm
anziehen.
3. Nach der Montage der Schlüsselaufnahme
nochmals auf festen Sitz und einwandfreie
Abdichtung der Frontplatte überprüfen.
Schutz vor Umgebungseinflüssen
Verschmutzungen am Schlüssel und an der Schlüssel-
aufnahme mit einem weichen Tuch und lösungsmittel-
freien, nicht abrasiven Reinigern entfernen.
Bei Lackierarbeiten die Schlüsselaufnahme und den
Schlüssel abdecken!
Elektrischer Anschluss
WARNUNG
f
Die Schlüsselaufnahme CKS darf nur mit einer
geeigneten EUCHNER-Anschlussleitung betrieben
werden. Die Anschlussleitung enthält zwei geschirm-
te Adern für die Übertragung der Signale von der
Schlüsselaufnahme zum Auswertegerät.
f
Alle elektrischen Anschlüsse müssen entwe-
der durch einen Sicherheitstransformator nach
IEC EN 61558-2-6 mit Begrenzung der Ausgangs-
spannung im Fehlerfall oder durch gleichwertige
Isolationsmaßnahmen vom Netz isoliert werden.
f
Anschlussbelegung siehe Bild 1.
f
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Be-
triebsanleitung des verwendeten Auswertegeräts.
Inbetriebnahme und
Funktionskontrolle
Beachten Sie für die Inbetriebnahme die Angaben
in der Betriebsanleitung des verwendeten Auswer-
tegeräts.
WARNUNG
Tödliche Verletzungen durch Fehler bei der Installa-
tion und Funktionskontrolle.
f
Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass
sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.
f
Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
Unfallverhütung.
Lernfunktion für den Schlüssel
Siehe Handbuch des verwendeten Auswertegeräts.
Elektrische Funktionsprüfung
Nach der Installation und jedem Fehler muss eine
vollständige Kontrolle der Sicherheitsfunktion durch-
geführt werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
1. Betriebsspannung einschalten.
f
Die Maschine darf nicht selbstständig anlaufen.
f
Das CES-Auswertegerät führt einen Selbsttest aus.
2. Schlüssel stecken.
f
Die LED leuchtet weiß.
3. Betrieb in der Steuerung freigeben.
4. Schlüssel ziehen.
f
Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht
starten lassen, solange kein Schlüssel gesteckt ist.
f
Die LED erlischt.
Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schlüssel-
aufnahme einzeln.
Kontrolle und Wartung
WARNUNG
Verlust der Sicherheitsfunktion durch Schäden
am Gerät.
f
Bei Beschädigung muss das komplette Gerät
ausgetauscht werden.
f
Es dürfen nur Teile getauscht werden, die als
Zubehör oder Ersatzteil bei EUCHNER bestellt
werden können.
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind regelmäßig folgende Kontrollen
erforderlich:
f
Prüfen der Schaltfunktion
f
Prüfen der sicheren Befestigung der Geräte und
der Anschlüsse
f
Prüfen auf Verschmutzungen.
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Reparaturen
am Gerät dürfen nur durch den Hersteller erfolgen.
Hinweis:
Das Baujahr ist auf dem Typenschild in der unteren
rechten Ecke ersichtlich.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
