EUCHNER CES-AH-C03-AE-LS, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 24

23
2105267-10-08/20 (Translation of the original operating instructions)
Operating Instructions
Non-Contact Safety Switch CES-AH-C03-AE-LS
EN
15. Declaration of conformity
27.07.2020 - NG - KB - Blatt
/Sheet/ Page/Pagina/ Página
1
Vorlage Rev 01
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0 Fax +49/711/753316 www.euchner.de info@euchner.de
EU-Konformitätserklärung Original DE
EU declaration of conformity Translation EN
Déclaration UE de conformité
Traduction FR
Dichiarazione di conformità UE Traduzione IT
Declaración UE de conformidad Traducción ES
Die nachfolgend aufgeführten Produkte sind konform mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien (falls zutreffend):
The beneath listed products are in conformity with the requirements of the following directives (if applicable):
Les produits mentionnés ci-dessous sont conformes aux exigences imposées par les directives suivantes (si valable)
I prodotti sotto elencati sono conformi alle direttive sotto riportate (dove applicabili):
Los productos listados a continuación son conforme a los requisitos de las siguientes directivas (si fueran aplicables):
I: Maschinenrichtlinie
Machinery directive
Directive Machines
Direttiva Macchine
Directiva de máquinas
2006/42/EG
2006/42/EC
2006/42/CE
2006/42/CE
2006/42/CE
II: RoHS Richtlinie
RoHS directive
Directive de RoHS
Direttiva RoHS
Directiva RoHS
2011/65/EU
2011/65/EU
2011/65/UE
2011/65/UE
2011/65/UE
Die Geräte sind für die Einhaltung der Schutzziele der EMV Richtlinie 2014/30/EU vorbereitet. Die abschließende Überprüfung der
Konformität muss gemäß der Betriebsanleitung in der jeweiligen Anwendung vom Inverkehrbringer durchgeführt werden.
The devices are prepared for compliance with the protective goals of EMC Directive 2014/30/EU. The distributing company is responsible for
performing the final conformity check in accordance with the operating instructions in the respective application.
Les appareils sont préparés pour respecter les objectifs de protection de la directive CEM 2014/30/UE. La vérification finale de la conformité
doit être réalisée par le metteur sur le marché conformément au mode d’emploi dans l’application spécifique.
I dispositivi sono predisposti per il conseguimento degli obiettivi di protezione della direttiva EMC 2014/30/UE. La verifica definitiva della con-
formità dovrà essere eseguita, secondo le istruzioni di impiego, nell'applicazione specifica, dal responsabile dell'immissione sul mercato.
Los dispositivos están preparados para cumplir los fines de protección especificados en la Directiva CEM 2014/30/UE. La comprobación
final de la conformidad debe llevarla a cabo la persona encargada de la comercialización, según el manual de instrucciones y en la aplica-
ción correspondiente.
Folgende Normen sind angewandt: a: EN ISO 14119:2013
Following standards are used:
b: EN ISO 13849-1:2015
Les normes suivantes sont appliquées: c: EN 60947-5-3:2013 without clause 8.6
Vengono applicate le seguenti norme: d: EN IEC 63000:2018 (RoHS)
Se utilizan los siguientes estándares:
Leinfelden, July 2020 i.A. Dipl.-Ing. Richard Holz i.A. Dipl.-Ing. (FH) Duc Binh Nguyen
Leiter Elektronik-Entwicklung Dokumentationsbevollmächtigter
EUCHNER GmbH + Co. KG Manager Electronic Development Documentation manager
Kohlhammerstraße 16 Responsable Développement Électronique Responsable documentation
70771 Leinfelden-Echterdingen
Direttore Sviluppo Elettronica Responsabilità della documentazione
Germany Director de desarrollo electrónico Agente documenta
Bezeichnung der Bauteile Type Richtlinie Normen Prüfbericht
Description of components Type Directives Standards Test report
Description des composants Type Directive Normes Rapport du test
Descrizione dei componenti Tipo Direttiva Norma Rapporto di prova
Descripción de componentes Typo Directivas Estándares Informe de prueba
Sicherheitsschalter
Safety Switches
Interrupteurs de sécurité
Finecorsa di sicurezza
Interruptores de seguridad
CES-AH-C03-AE-LS-110370
CES-AH-C03-AE-LS-100255
I, II a, b, c, d
Euchner QS PB 021/2010
Euchner QS PB 004/2016
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Actuador
CES-A-BRN-100251 I, II a, b, c, d
Euchner QS PB 021/2010
Euchner QS PB 004/2016
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: EUCHNER GmbH + Co. KG
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Kohlhammerstraße 16
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant: 70771 Leinfelden-Echterdingen
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante: Germany
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:
212
73
87
-0
4-
07
/20