ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produk-
tes.
ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren
hervorragende Leistungen. Die elektrischen, me-
chanischen und klanglichen Eigenschaften blei-
ben über die gesamte Lebensdauer des Produk-
tes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.
Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so
konzipiert, dass sie Ihnen eine Hilfe bei der Ins-
tallation Ihrer neuen Eton Upgrade Lautsprecher
gibt.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig, bevor Sie mit der Installation und dem An-
schluss beginnen.
Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher auch aus
vielen Komponenten besteht welche erst nach ca.
50 Betriebsstunden Ihre Endparameter erreichen.
Vermeiden Sie also allzu hohe Abhörpegel in der
Anfangszeit und geben Ihren Lautsprechern et-
was Zeit sich mechanisch einzuspielen.
Erst wenn die Lautsprecher Ihre Endparameter
erreicht haben wird sich die volle Wiedergabe-
qualität einstellen. Besonders im Grundton und
Bassbereich ist dies durch eine Tiefreichendere
Wiedergabe zur bemerken.
Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte
Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.
2
EINFÜHRUNG
INTRODUCTION
Einführung
Sicherheitshinweise
Werkzeuge
Einbau der Lautsprecher in der Motor-
schutzwand
Technische Daten
Introduction
Safety Instructions
Tools
Installation of the Loudspeakers into the
Front panel
Specifications
2
3
4
4
8
2
3
4
4
8
INHALT
CONTENTS
ETON thanks you for purchasing this product.
ETON loudspeakers and amplifiers guarantee
excellent performance. The electrical, mechanical
and sound properties are maintained throughout
the life of the product.
We hope you enjoy listening to this product.
This manual has been designed to help you ins-
tall your new Eton Upgrade speakers.
Please read this manual carefully before ins-
talling and connecting your new Eton Upgrade
speakers.
Keep in mind that each speaker also consists of
many components which only reach their final
parameters after approximately 50 hours of ope-
ration. Avoid too high listening levels in the early
stages and give your loudspeakers some time to
play in mechanically.
Only when the loudspeakers have reached their
final parameters will the full playback quality be
achieved. This is particularly noticeable in the
fundamental and bass ranges due to a deeper
reproduction. .
Please note that loud and highly distorted signals
can destroy your speakers.
