S 3 5 0
M A N U A L D E O P E R A C I Ó N
101
100
19
INTRODUCCIÓN A LA ONDA CORTA
La onda corta le permite oír estaciones de todo el
mundo. Ahora que tiene un radio de onda corta,
sin duda deseará escuchar inmediatamente esta-
ciones de todo el mundo. Si nunca ha escuchado
las bandas de onda corta, por favor aprenda los
conocimientos básicos que se describen abajo.
Para poder escuchar las estaciones de onda corta,
usted debe saber como encontrarlas. Ellas están
en las "bandas" de onda corta. Si ya tiene expe-
riencia en la sintonización de onda corta, usted
ya sabe lo que son las bandas y la forma de usar-
las. Si no la tiene, necesitará saber lo que son las
bandas. Después de eso, le será fácil tener éxito.
Siga leyendo.
20
FORMA DE ENCONTRAR LAS ESTACIONES DESEADAS
C O M O I D E N T I F I C A R L A S E S TA -
C I O N E S Q U E E S T Á E S C U C H A N D O
Y C O M O E N C O N T R A R L A S E S TA -
C I O N E S Q U E D E S E A E S C U C H A R .
Recomendamos el uso de un directorio de esta-
ciones de onda corta, especialmente si desea sin-
tonizar ciertos países específicos o identificar la
estación que está escuchando. Ese directorio
mostrará una lista en orden alfabético de los
países que transmiten en onda corta, incluyendo
el idioma, el área del mundo a donde dirigen las
transmisiones, el tiempo de transmisión y la fre-
cuencia utilizada. El mejor directorio se llama
"PASSPORT TO WORLD BAND RADIO" (Pasaporte
a las bandas mundiales de radio), que se puede
obtener en las librerías principales. Es publicado
por International Broadcasting Services, Ltd., Box
300, Penn's Park, Pennsylvania 18943 y también
se puede comprar en la Internet en www.pass-
band.com. Esta publicación tiene capítulos sepa-
rados para las transmisiones en inglés y en otros
idiomas, titulados "World-Wide Broadcasts in
English" (Transmisiones en inglés de todo el
mundo) y "Voices from Home" (Voces de casa).
21
¿QUÉ SON LAS BANDAS?
PA R A D I S F R U TA R C O M P L E TA -
M E N T E D E L A R E C E P C I Ó N D E
O N D A S C O R TA S , E S T E E S E L
C O N C E P T O M Á S I M P O R TA N T E
Q U E D E B E A P R E N D E R
R Á P I D A M E N T E
Si ha escuchado alguna vez un radio de AM
o FM, entonces ya sabe lo que es una banda.
La banda de AM cubre una gama de frecuencias
desde 530 hasta 1600 kilohertzios, la banda de
FM es de 88 a 108 megahertzios. Una banda es
simplemente una gama de frecuencias donde se
encuentran las estaciones. Cuando busca alguna
estación en estas "bandas", usted simplemente
usa la perilla sintonizadora hasta que encuentra
la estación que le gusta. La onda corta es similar
y las bandas tienen nombres como 25 metros, 31
metros, 49 metros, etc. Estos nombres se abrevian
25 m, 31 m y 49 m. Al igual que en las bandas de
AM y FM, usted simplemente usa la banda de
onda corta y sintoniza su radio en ella buscando
estaciones.
Por ejemplo, la banda de onda corta de 19 metros
abarca la gama de frecuencia de 15100 a 15600
kilohertzios. En la página siguiente se muestra una
lista de las bandas de onda corta usadas para
transmisiones internacionales con sus correspondi-
entes gamas de frecuencias. Como algunos radios
muestran las frecuencias en megahertzios y otros
en kilohertzios, aquí se mostrarán ambas. El radio
modelo S350 muestras las frecuencias de onda
corta en kilohertzios, abreviados KHz.
