Eton RSX 80, Руководство по установке

Страница: 6 / 12

Achten Sie immer darauf, wenn Sie Ka-
bel durch ein Blech verlegen, daß das
Kabel durch eine Kunststoffdurchführung
geschützt ist und nicht von einer schar-
fen Blechkante beschädigt werden kann,
um Kurzschlüsse und daraus resultierende
Schäden am Verstärker oder der Lautspre-
cher zu vermeiden.
Whenever you run wires through sheet me-
tal, use tape or grommets to properly in-
sulate the metal edges from cable jackets.
This technique prevents chafing and possib-
le short circuits that could damage an amp-
lifier or the loudspeakers.
Achtung ! Das System darf nicht
ohne eine Highpassfilterung betrie-
ben werden. Diese sollte mindestens
12dB bei 200Hz betragen um vor
hohen Auslenkungen zu schützen.
Attention: The system must not be
operated without high-pass filte-
ring. This should be at least 12dB at
200Hz to protect against high de-
flections.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELECTRICAL INSTALLATION
Achtung ! Die Hochtöner des Coax
dürfen nicht ohne Highpass betrie-
ben werden. Verwenden Sie die
mitgelieferte Frequenzweiche oder
stellen Sie bei aktiver Ansteuerung
sicher das der Hochtöner nicht unter
5kHz/12dB betrieben wird.
Attention: The tweeters of the coax
must not be operated without a high
pass. Use the supplied crossover or
make sure that the tweeter is not
operated below 5kHz/12dB with
active control.
Schließen Sie die mitgelieferte Frequenzwei-
che gemäß der Abbildung 2 an.
Mit dem Jumper können Sie in 3 Stellun-
gen den Pegel des Hochtöners an Ihren Ein-
bauplatz anpassen. Anschluss und weitere
Kongfigurationsbeispiele sehen Sie in den
Abbildungen 3 und 4 .
Connect the supplied crossover as shown in
Figure 2 .
With the jumper you can adjust the level of
the tweeter to your installation position in 3
positions. Connection and further configu-
ration examples can be seen in Figures 3
and 4 .
6
Nun können Sie die Fahrzeug-Batterie wie-
der anklemmen und das Lautsprecher-Sys-
tem testen.
Replace the automobile battery connector
and test the loudspeaker system.