manualshive.com logo in svg

ETNA VW339M, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 56

Поделиться
Скачать
ETNA VW339M Скачать руководство пользователя страница 7

EN 3

CONTENTS

Your dishwasher

Introduction 4

Description

Control panel 

5

Interior 6

Operation

Switching on 

7

Program selection table 

10

Regeneration salt (water softener) 

11

Reset 12
Setting the water hardness 

12

Rinse agent reservoir 

12

Dishwasher detergents 

13

Loading

Loading the baskets 

16

Damage to glassware and other crockery 

18

Maintenance

Filter system 

19

Cleaning the spray arms 

20

Cleaning the door 

20

Errors

What should I do, if... 

21

Faults table 

21

Error codes 

23

Appendix

Disposal 24

Содержание VW339M

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG DISHWASHER GESCHIRRSP LER VW339M...

Страница 2: ...EN Instructions for use EN 3 EN 24 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 24 Pictograms used Benutzte Piktogramme Important information Wissenswertes Tip Tipp...

Страница 3: ...nvironments bed and breakfast type environments For EN60335 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 4: ...or other liquid Please unplug before cleaning and performing maintenance on the appliance Use a soft cloth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions Thi...

Страница 5: ...lly if the dishwasher is operating there is a risk of water squirting out Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to b...

Страница 6: ...sher The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified...

Страница 7: ...on salt water softener 11 Reset 12 Setting the water hardness 12 Rinse agent reservoir 12 Dishwasher detergents 13 Loading Loading the baskets 16 Damage to glassware and other crockery 18 Maintenance...

Страница 8: ...information on how to operate the appliance as well as background information about how it works You will furthermore also find maintenance tips The safety instructions that are relevant during the i...

Страница 9: ...tton 2 Program button 3 Program display 4 Half load button 5 Delayed start button 6 Options button 7 Extra silent extra dry extra fast indicators 8 Salt rinse aid indicators 9 Upper basket lower baske...

Страница 10: ...er spray arm 3 Lower basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Type plate 7 Operating panel 8 Detergent and rinse aid dispenser 9 Salt reservoir 10 Guide rail top basket 11 Upper cutlery basket 12 Active d...

Страница 11: ...half load Press the half load key to activate the half load cycle In the half loading program you can use both the upper and lower basket and both baskets simultaneously For a small quantity of dirty...

Страница 12: ...drying steps to a program in order to obtain drier dishes This option increases water temperature of the final rinse step and duration of the drying step Extra dry indicator will light up Press the o...

Страница 13: ...the dishes or the machine may have already pumped out the water In that instance you must refill the detergent compartment see section on Dishwasher detergent Cancelling a wash cycle 1 Open the door T...

Страница 14: ...table for heavily soiled dishes requiring hygienic washing Hot prewash 50 C Main wash 70 C Cold Rinse Hot rinse 70 C Dry 5 25 gr 127 1 700 16 0 50 minutes Daily dishes in 50 minutes For day to day dis...

Страница 15: ...dishwasher Refill the salt reservoir when the water softener indicator lights up It is possible that the light will remain lit for a short while after the salt reservoir is filled It will go out autom...

Страница 16: ...ogram selection button pressed until SL disappears from the display Release the program selection button after SL disappears from the display Your machine displays the latest entered water hardness se...

Страница 17: ...the setting The factory setting is 4 If the dishes are not drying properly or are spotted increase the level If blue stains form on your dishes decrease the level Level Brightener Dose Indicator 1 Ri...

Страница 18: ...as a result of which their cleaning action is reduced Dishwasher tablets should therefore chiefly be used in combination with long wash cycles so that the dish washer tablet has time to fully dissolve...

Страница 19: ...detergent compartment indicate the dosage The container has a capacity of maximum 45 gr Fill up the container with 25 gr of the detergent for very dirty dishes and 15 gr for normal dishes Use only de...

Страница 20: ...place and wash big sized plates on the top basket 1 Hold the basket on both sides and pull it up or push it down In loaded basket adjustment mechanism make sure that both sides are in the same positio...

Страница 21: ...lued cutlery or crockery Pewter or copper objects Lead crystal glassware Steel objects that are prone to rust Wooden dishes Objects manufactured from synthetic fibres Cutlery crockery with limited sui...

Страница 22: ...er objects such as glasses and coffee and tea cups Warning Long knives standing upright in the cutlery basket can cause injury Long and or sharp items of cutlery such as carving knives should be laid...

Страница 23: ...ishwasher operates at maximum efficiency the whole filter section must be cleaned The filter group efficiently removes food remains from the water and makes sure that the washing water can continue ci...

Страница 24: ...ion by turning it clockwise and pulling it downwards Make sure that the nut is properly tightened when refitting the upper spray arm Cleaning the door Clean the edge of the door including the sealing...

Страница 25: ...asket The motor makes an unusual noise Poor quality detergent Blocked filters Rinse agent has been spilled Solution Replace the fuse or reset the isolating switch Remove other appliances that are conn...

Страница 26: ...servoir is filled Select a higher cycle Make sure that the detergent compartment and spray arms are not obstructed by large dishes pans To remove spotting from glass objects Remove all metal objects f...

Страница 27: ...e last selected program Please contact the service department if the problem persists F8 Heating error Please contact the service department F1 Flooding sound signal activated Turn off the dishwasher...

Страница 28: ...ces separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The device has to be brought to a special centre for separated waste collect...

Страница 29: ...rnachtungseinrichtungen Pensionen F r EN60335 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder m...

Страница 30: ...rwendung in Innenr umen gedacht Um Stromschl ge zu vermeiden Ger t Kabel und Stecker NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Netzstecker ziehen bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten...

Страница 31: ...ieren T r und Geschirrk rbe des Geschirrsp lers nicht missbr uchlich verwenden nicht darauf setzen oder stehen Geschirrsp ler nur in Betrieb setzen wenn alle Geh useabdeckungen korrekt montiert sind F...

Страница 32: ...arsp ler die f r Geschirrsp ler vorgesehen sind Im Geschirrsp ler niemals Seife Waschmittel oder Handwaschmittel verwenden Ger tet r nicht ge ffnet lassen weil dann immer Kippgefahr besteht Wenn das A...

Страница 33: ...10 Regeneriersalz Wasserenth rter 11 Zur cksetzen 12 Wasserh rte einstellen 12 Klarsp lerbeh lter 12 Sp lmaschinenreiniger 13 Beladen Die K rbe beladen 16 Sch den an Gl sern und Geschirr 18 Pflege Fil...

Страница 34: ...inden Sie Informationen zur Bedienung und Hintergrundinformationen zur Funktionsweise des Ger ts Daneben erhalten Sie Tipps zur Pflege des Ger ts Die f r die Installation relevanten Sicherheitsvorschr...

Страница 35: ...Programmwahltaste 3 Programmanzeige 4 Taste Halbe Beladung 5 Taste Startverz gerung 6 Optionstaste 7 Anzeigen Extra leise Extra trocken Extra schnell 8 Anzeigen Salz Klarsp ler 9 Anzeigen Halbe Beladu...

Страница 36: ...r harm 3 Unterer Korb 4 Unterer Spr harm 5 Filter 6 Typenschild 7 Bedienfeld 8 Sp lmittel und Klarsp lerbeh lter 9 Salzbeh lter 10 F hrungsschiene oberer Korb 11 Besteckschublade 12 Aktiv Trockeneinhe...

Страница 37: ...Option Halbe Last Dr cken Sie die Taste Halbe Last Bei aktivierter Option Halbe Last k nnen Sie den Oberkorb den Unterkorb oder beide K rbe gleichzeitig beladen Wenn Sie eine geringe Menge Geschirr au...

Страница 38: ...tra trocken zu aktivieren W hlen Sie die Option Extra trocken f r zus tzliche Trocknungsschritte in einem Programm und um trockeneres Geschirr zu erhalten Diese Option erh ht die Wassertemperatur des...

Страница 39: ...s ber das Geschirr verspr ht oder das Waschwasser abgepumpt worden In diesem Fall m ssen Sie das Sp lmittelfach erneut f llen siehe Kapitel Sp lmittel Sp lprogramm abbrechen 1 ffnen Sie die T r des Ge...

Страница 40: ...Hei e Vorw sche 50 C Autow sche 70 C Kalt Sp len Hei Sp len 70 C Trocknen 5 25 gr 127 1 700 16 0 50 Minuten T glicher Sp lgang in 50 Minuten F r t glich zu sp lendes Geschirr wie weniger verschmutzte...

Страница 41: ...e Sp lmaschine in Betrieb nehmen F llen Sie den Salzbeh lter auf wenn das Warnl mpchen des Wasserenth rters 2 aufleuchtet Es kann vorkommen dass das L mpchen auch bei gef lltem Salzbeh lter einige Zei...

Страница 42: ...ichzeitig mit der Ein Aus Taste ein Halten Sie die Programmtaste gedr ckt bis SL nicht mehr auf dem Display zu sehen ist Im Display erscheint die zuletzt eingestellte Wasserh rteeinstellung Stellen Si...

Страница 43: ...stellung die Maschine aus Die Werkseinstellunge ist 4 Erh hen Sie die Stufe falls das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder fleckig ist Verringern Sie die Stufe falls sich blaue Flecken am Gesch...

Страница 44: ...n nicht vollst ndig auf wodurch ihre reinigende Wirkung herabgesetzt wird Verwenden Sie Geschirrsp ltabs daher vor allem in Verbindung mit langen Sp lprogrammen so dass sich diese vollst ndig aufl sen...

Страница 45: ...t ein Fassungsverm gen von maximal 45 Gr F llen Sie das Fach bei stark verschmutztem Geschirr mit 25 Gr Sp lmittel oder mit 15 Gr bei normal verschmutztem Geschirr Verwenden Sie ausschlie lich Sp lmit...

Страница 46: ...n und waschen 1 Halten Sie den Korb an beiden Seiten und ziehen Sie ihn hoch oder dr cken Sie ihn nach unten Stellen Sie sicher dass sich beide Seiten in derselben Position befinden nach oben oder unt...

Страница 47: ...ebest ndig sind Geklebtes Besteck oder Geschirr Gegenst nde aus Zinn oder Kupfer Gl ser usw aus Bleikristall Rostempfindliche Gegenst nde Holzteller Gegenst nde die aus synthetischen Fasern hergestell...

Страница 48: ...arnung Lange Messer die im Besteckkorb aufrecht stehen k nnen Verletzungen verursachen Platzieren Sie langes und oder scharfes Besteck wie Fleischmesser in liegender Position in den oberen Korb Sch de...

Страница 49: ...hirrsp lmaschine muss die gesamte Filtergruppe gereinigt werden Die Filtergruppe holt effizient Speisereste aus dem Wasser und sorgt daf r dass das Sp lwasser w hrend des Programms weiter zirkulieren...

Страница 50: ...Uhrzeigersinn drehen und Arm nach unten abziehen Nach dem Reinigen Spr harm wieder aufsetzen und gut festziehen T r reinigen Reinigen Sie den Rand der T r einschlie lich Dichtungsgummi mit einem weich...

Страница 51: ...irrsp lmittel Verstopfte Filter Zu viel Klarsp ler eingef llt L sung Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Trennschalter zur ck Entfernen Sie andere Ger te die an der gleichen Gruppe des...

Страница 52: ...Sie daf r dass die Funktion des Sp lmittelfachs und der Spr harme nicht durch gro e Schalen Teller behindert wird Um Flecken von Glasgegenst nden zu entfernen Entfernen Sie alle Gegenst nde aus Metall...

Страница 53: ...n Sie die Geschirrsp lmaschine neu und beenden Sie das zuletzt gew hlte Programm Kontaktieren Sie den Servicedienst falls das Problem auch weiterhin besteht F8 Heizungsdefekt Kontaktieren Sie den Serv...

Страница 54: ...leimers angebracht Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t muss in einem Spezialzentrum f r getrennte Abfalleinsammlung d...

Страница 55: ...DE 25...

Страница 56: ...842246 VER 1 03 11 2020 842246 842246...

Отзывы:

Нет отзывов