manualshive.com logo in svg

ETNA VW149WIT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ETNA VW149WIT Скачать руководство пользователя страница 33

DE 3

INHALT

Ihre Geschirrspülmaschine

Einleitung 4

Beschreibung

Bedienfeld 5
Innenausstattung 6

Bedienung

Einschalten 7
Programmwahltabelle 9
Regeneriersalz (Wasserenthärter) 

`10

Zurücksetzen  

11

Wasserhärte einstellen 

11

Klarspülerbehälter 11
Spülmaschinenreiniger 13

Beladen

Die Körbe beladen 

15

Schäden an Gläsern und Geschirr 

17

Pflege

Filtersystemen 18
Sprüharme reinigen 

19

Tür reinigen 

19

Störungen

Wie gehe ich vor, wenn ... 

20

Störungstabelle 20
Fehlercodes 22

Technische Daten

 23

Anlage

Entsorgen 24

Содержание VW149WIT

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG DISHWASHER GESCHIRRSPÜLER VW149WIT ...

Страница 2: ...EN User instruction EN 3 EN 24 DE Anleitung DE 3 DE 24 Pictograms used Benutzte Piktogramme Important information Wissenswertes Tip Tipp ...

Страница 3: ...ther residential type environments bed and breakfast type environments For EN60335 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall...

Страница 4: ...t cord or plug in water or other liquid Please unplug before cleaning and performing maintenance on the appliance Use a soft cloth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric cur...

Страница 5: ...en the door very carefully if the dishwasher is operating there is a risk of water squirting out Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their point...

Страница 6: ...etergent in your dishwasher The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance needs ...

Страница 7: ... softener 10 Reset 11 Setting the water hardness 11 Rinse agent reservoir 11 Dishwasher detergents 13 Loading Loading the baskets 15 Damage to glassware and other crockery 17 Maintenance Filter system 18 Cleaning the spray arms 19 Cleaning the door 19 Errors What should I do if 20 Interference table 20 Error codes 22 Technical data 23 Appendix Disposal 24 ...

Страница 8: ...h information on how to operate the appliance as well as background information about how it works You will furthermore also find maintenance tips The safety instructions that are relevant during the installation are included in the installation guide This is intended for the installation technician Read this manual before using the appliance Keep this manual in a safe place so that the next possi...

Страница 9: ...EN 5 DESCRIPTION Control panel 1 On Off button 2 Program button 3 Test delayed start time 4 Water softener detergent end program indication ...

Страница 10: ...2 upper spray arm 3 lower basket 4 lower spray arm 5 filters 6 type plate 7 operating panel 8 washing product and detergent reservoir 9 cutlery basket 10 salt reservoir 11 guide rail top basket 12 active drying unit DESCRIPTION 12 ...

Страница 11: ...e selected delay time is on Then select the desired program and close the door of the dishwasher Indicators Water softener The indicator shows that you have to fill the salt container with regeneration salt Detergent The indicator shows that you have to fill the detergent reservoir End program The indicator shows that the washing program has finished In addition you will hear a sound signal five t...

Страница 12: ...Open the door of the dishwasher Switch off the device with the on off button Wait a few minutes before unloading the dishwasher The dishes and cutlery will still be very hot immediately following the end of the cycle There is a chance that dishes may break as a result of the heat Moreover the dishes dry better when allowed to stand for a few minutes Flood protection switch Your dishwasher is fitte...

Страница 13: ...2 7 Eco This is standard programme it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Prewash Main wash 50 C Cold Rinse Hot rinse Dry 5 25 gr 187 0 90 12 0 Quick Lightly soiled dishes such as glasses crystal and fragile porcelain No drying Main wash 40 C Cold Rinse Hot rinse 25 gr...

Страница 14: ...ore using the dishwasher Refill the salt reservoir when the water softener indicator 2 lights up It is possible that the light will remain lit for a short while after the salt reservoir is filled It will go out automatically when enough salt has been dissolved in the water Setting the salt consumption Adjust the salt consumption according to the table below Water hardness level German hardness dH ...

Страница 15: ...the on off button Setting the water hardness Press the program button and keep it pressed Switch on the dishwasher simultaneously with the on off button Keep the program button pressed until the indicators P1 P2 P3 P4 P5 and the indicator End program light up and then turn off Set the desired water hardness by repeatedly pressing the program button After selecting the desired setting press the on ...

Страница 16: ...e 3 Hold down the programme button until all leds blink twice Rinse aid set follows water hardness set 4 The machine will display the current setting 5 Set the level by pushing the programme button 6 Switch off the machine to save the setting The factory setting is 4 If the dishes are not drying properly or are spotted increase the level If blue stains form on your dishes decrease the level Level ...

Страница 17: ...nation with normal wash programs produces less contamination and is good for your dishes these wash programs are specifically geared to the dirt dissolving characteristics of the enzymes in the concentrated dishwasher agent This means that normal wash cycles with concentrated detergent achieve the same results as an intensive wash cycle Dishwasher tablets Dishwasher tablets from different manufact...

Страница 18: ...ycles These are averages A different dosage may be necessary depending on the hardness of the water and how soiled the dishes are Filling 1 Press the release catch if the lid is closed The lid will slide open 2 Fill the detergent compartment immediately prior to starting a wash cycle The markings in the detergent compartment indicate the dosage The container has a capacity of maximum 45 gr Fill up...

Страница 19: ...at the side of the basket This will ensure that they do not obstruct the spray arm when it is turning Saucepans serving dishes etc must always be placed upside down in the basket Deep bowls should be tilted with the opening facing downwards to allow water to escape The lower basket can be adjusted to allow for larger or more pots and pans Cutlery basket The cutlery basket is used in the bottom bas...

Страница 20: ...result of regular washing Note Do not place any objects soiled with cigarette ash candle wax varnish or paint in the dishwasher When buying new kitchen utensils ensure that they are suitable for the dishwasher Do not overload the dishwasher There is only room for 12 standard settings Do not place cooking utensils that are unsuitable for dishwashers inside This is essential to ensure good washing r...

Страница 21: ...id placed horizontally in the upper basket Damage to glassware and other crockery Potential causes Type of glass or manufacturing process Chemical composition of the dishwasher detergent Water temperature and duration of the wash cycle Proposed solution Use glassware and porcelain crockery produced by manufacturers that state that it is suitable for dishwashers Use a milder less corrosive dishwash...

Страница 22: ...n order to ensure the dishwasher operates at maximum efficiency the whole filter section must be cleaned The filter group efficiently removes food remains from the water and makes sure that the washing water can continue circulating during the washing program It is therefore a good idea to remove larger food remnants from the filter section after each wash cycle by cleaning the half round filter a...

Страница 23: ...l the bottom spray arm upward from the retainer Clean the spray arms in warm soapy water using a soft brush to clean the nozzles Rinse the spray arms thoroughly before fixing back in place Cleaning the door Clean the edge of the door including the sealing rubber with a soft damp cloth Take care to ensure that water does not enter the door locking mechanism or electrical components Spray type clean...

Страница 24: ...he basket The motor makes an unusual noise Poor quality detergent Blocked filters Rinse agent has been spilled Solution Replace the fuse or reset the isolating switch Remove other appliances that are connected to the same group Make sure that the dishwasher is switched on and the door closed Make sure that the plug is correctly inserted into the socket Check whether the dishwasher is correctly con...

Страница 25: ...eservoir is filled Select a higher cycle Make sure that the detergent compartment and spray arms are not obstructed by large dishes pans To remove spotting from glass objects Remove all metal objects from the dishwasher Use the prescribed quantity of detergent Select the longest cycle Allow the dishwasher to run for approximately 18 to 22 minutes It should by then have reached the main wash cycle ...

Страница 26: ...drainage hose is connected Check the bottom sieve and filter group Restart the dishwasher and terminate the last selected program Heating error Please contact the service department Flooding sound signal activated Turn off the dishwasher and close the water faucet Please contact the service department Interference in the electronics Please contact the service department Temperature in the machine ...

Страница 27: ... 10 A Water pressure flow pressure 0 3 10 bar 0 03 1 Mpa 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 on the basis of 280 standard cleaning cycles Actual annual energy consumption depends on the actual frequency of usage 3 on the basis of 280 standard cleaning cycles Actual annual water consumption depends on the actual frequency of usage 4 A highest efficiency to G lowest efficiency 5 This pro...

Страница 28: ...ical household equipment separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The device has to be brought to a centre for separated waste collection or to a point of sale that provides this service Processing household devices separately prevents possible negative consequences for the environment and the health caused by inappropr...

Страница 29: ...ernachtungseinrichtungen Pensionen Für EN60335 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dü...

Страница 30: ...erwendung in Innenräumen gedacht Um Stromschläge zu vermeiden Gerät Kabel und Stecker NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Netzstecker ziehen bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Gerät beginnen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel Mit einem trockenen Tuch trockenwischen Hinweise zur Erdung Dieses Gerät muss jederzeit geerdet sein Bei Stö...

Страница 31: ...ieren Tür und Geschirrkörbe des Geschirrspülers nicht missbräuchlich verwenden nicht darauf setzen oder stehen Geschirrspüler nur in Betrieb setzen wenn alle Gehäuseabdeckungen korrekt montiert sind Falls Sie die Tür während des laufenden Betriebs öffnen wollen äußerst vorsichtig vorgehen Es kann heißes Wasser herausspritzen Nicht auf die geöffnete Tür stellen Keine schweren Objekte auf die geöffn...

Страница 32: ...larspüler die für Geschirrspüler vorgesehen sind Im Geschirrspüler niemals Seife Waschmittel oder Handwaschmittel verwenden Gerätetür nicht geöffnet lassen weil dann immer Kippgefahr besteht Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist darf es nur vom Hersteller vom Kundendienst oder von einem Elektriker ausgetauscht werden Bei Nichtbeachtung kann es zu gefährlichen Situationen kommen Bei der Installati...

Страница 33: ...iersalz Wasserenthärter 10 Zurücksetzen 11 Wasserhärte einstellen 11 Klarspülerbehälter 11 Spülmaschinenreiniger 13 Beladen Die Körbe beladen 15 Schäden an Gläsern und Geschirr 17 Pflege Filtersystemen 18 Sprüharme reinigen 19 Tür reinigen 19 Störungen Wie gehe ich vor wenn 20 Störungstabelle 20 Fehlercodes 22 Technische Daten 23 Anlage Entsorgen 24 ...

Страница 34: ...inden Sie Informationen zur Bedienung und Hintergrundinformationen zur Funktionsweise des Geräts Daneben erhalten Sie Tipps zur Pflege des Geräts Die für die Installation relevanten Sicherheitsvorschriften sind in der Installationsvorschrift angegeben die für den Installateur gedacht ist Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät verwenden Bewahren Sie sie sorgfältig auf damit s...

Страница 35: ...DE 5 BESCHREIBUNG Bedienfeld 1 Ein Aus Taste 2 Programmtasten 3 Taste Startzeitverzögerung 4 Wasserenthärter Klarspüler Anzeige Programmende ...

Страница 36: ...r Korb 2 Oberer Sprüharm 3 Unterer Korb 4 Unterer Sprüharm 5 Filter 6 Typenschild 7 Bedienfeld 8 Spülmittel und Klarspülerbehälter 9 Besteckkorb 10 Salzbehälter 11 Führungsschiene oberer Korb 12 Aktiv Trockeneinheit BESCHREIBUNG 12 ...

Страница 37: ...dert sich die Verzögerungszeit Die Anzeige der gewählten Verzögerungszeit brennt Wählen Sie anschließend das gewünschte Programm und schließen Sie die Tür der Spülmaschine Anzeigen Wasserenthärter Die Anzeige gibt an dass Sie den Salzbehälter mit Regeneriersalz befüllen müssen Klarspüler Die Anzeige gibt an dass Sie den Klarspülerbehälter befüllen müssen Programmende Die Anzeige gibt an dass das S...

Страница 38: ...chine Schalten Sie das Gerät mit der Ein Aus Taste aus Warten Sie einige Minuten bevor Sie den Geschirrspüler ausräumen Unmittelbar nach Ablauf des Programms sind Geschirr und Besteck noch sehr heiß Es besteht die Gefahr dass Geschirr durch die Hitze bricht Wenn das Geschirr einige Minuten in der Maschine gelassen wird trocknet es außerdem besser Überlaufschutz Ihr Geschirrspüler ist mit einer Sch...

Страница 39: ...e 65 C Kalt Spülen Heiß Spülen 5 25gr 50 1 35 12 7 Eco Weniger verschmutztes Geschirr wie Teller Gläser Schüsseln und weniger verschmutzte Pfannen Vorspülen Autowäsche 50 C Kalt Spülen Heiß Spülen Trocknen 5 25 gr 187 0 90 12 0 Schnell Weniger verschmutztes Geschirr wie Gläser Kristall und feines Porzellan Keine Trocknung Autowäsche 40 C Kalt Spülen Heiß Spülen 25 gr 30 0 90 12 4 Spülvorgang Für G...

Страница 40: ...vor Sie die Spülmaschine in Betrieb nehmen Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn das Warnlämpchen des Wasserenthärters 2 aufleuchtet Es kann vorkommen dass das Lämpchen auch bei gefülltem Salzbehälter einige Zeit weiterleuchtet Es verlischt wenn sich ausreichend Salz im Wasser gelöst hat Salzverbrauch einstellen Passen Sie den Salzverbrauch entsprechend folgendem Schema an Niveau Wasserhärte Deutsc...

Страница 41: ...tellen Drücken Sie die Programmtaste und halten Sie diese gedrückt Schalten Sie die Spülmaschine gleichzeitig mit der Ein Aus Taste ein Halten Sie die Programmtaste gedrückt bis die Anzeigen P1 P2 P3 P4 P5 und die Anzeige Programmende aufleuchten und danach wieder erlöschen Stellen Sie die gewünschte Wasserhärte ein indem Sie wiederholt die Programmtaste drücken Nach erfolgter Einstellung drücken ...

Страница 42: ...lle LEDs zweimal blinken Die Klarspülereinstellung richtet sich nach der Wasserhärteeinstellung Die Maschine zeigt die aktuelle Einstellung an 4 Stellen Sie die Stufe ein indem Sie die Programmtaste drücken 5 Schalten Sie zum Speichern der Einstellung die Maschine aus Die Werkseinstellunge ist 4 Erhöhen Sie die Stufe falls das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder fleckig ist Verringern Sie ...

Страница 43: ...endung eines konzentrierten Geschirrspülmittels in Kombination mit normalen Spülprogrammen ist umweltfreundlicher und auch gut für Ihr Geschirr Diese Spülprogramme sind besonders auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme in konzentrierten Geschirrspülmitteln abgestimmt Somit erzielen normale Spülprogramme mit konzentriertem Geschirrspülmittel die gleichen Ergebnisse wie ein intensives Spülp...

Страница 44: ...Angaben sind Durchschnittswerte je nach Wasserhärte und Verschmutzungsgrad des Geschirrs kann eine andere Dosierung erforderlich sein Füllen 1 Drücken Sie bei geschlossenem Deckel auf die Entriegelung Der Deckel rutscht auf 2 Füllen Sie das Spülmittelfach erst kurz vor dem Start eines Spülprogramms Die Markierung im Spülmittelfach gibt die Dosierung an Das Fach hat ein Fassungsvermögen von maximal...

Страница 45: ...and des Korbs platziert werden Dann können Sie den Sprüharm nicht behindern wenn sich dieser dreht Töpfe Servierschalen usw müssen immer mit dem Boden nach oben in den Korb gestellt werden Tiefe Schalen müssen schräg mit der Öffnung nach unten in den Spülkorb gestellt werden so dass das Wasser herauslaufen kann Der untere Korb kann so angepasst werden dass auch größere oder mehr Töpfe und Pfannen ...

Страница 46: ...im Geschirrspüler verblassen Achtung Geben Sie keine Gegenstände in den Geschirrspüler die mit Zigarettenasche Kerzenwachs Lack oder Farbe verschmutzt sind Achten Sie beim Kauf von neuem Küchengerät darauf dass dieses spülmaschinengeeignet ist Laden Sie den Geschirrspüler nicht zu voll Der Platz reicht aus für 12 Standardgedecke Geben Sie keine Küchenutensilien in die Maschine die dafür nicht geei...

Страница 47: ...on in den oberen Korb Schäden an Gläsern und Geschirr Mögliche Ursachen Glassorte oder Herstellungsprozess Chemische Zusammensetzung des Geschirrspülmittels Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms Lösungsvorschlag Verwenden Sie Glas und Porzellangedecke die vom Hersteller als spülmaschinengeeignet ausgegeben werden Verwenden Sie ein milderes weniger aggressives Geschirrspülmittel Holen Sie wo...

Страница 48: ...rspülmaschine muss die gesamte Filtergruppe gereinigt werden Die Filtergruppe holt effizient Speisereste aus dem Wasser und sorgt dafür dass das Spülwasser während des Programms weiter zirkulieren kann Es ist daher sinnvoll nach jedem Spülgang die größeren Speisereste aus der Filtergruppe zu entfernen indem das halbrunde Sieb und das Filtergehäuse unter fließendem Wasser gereinigt wird Entfernen S...

Страница 49: ...in aus dem Halter Reinigen Sie die Sprüharme in warmem Seifenwasser und die Sprühköpfe dabei mit einer weichen Bürste Spülen Sie die Sprüharme gut ab und setzen Sie sie wieder ein Tür reinigen Reinigen Sie den Rand der Tür einschließlich Dichtungsgummi mit einem weichen feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Türverriegelung und in die elektrischen Komponenten eindringen kann Verwe...

Страница 50: ...irrspülmittel Verstopfte Filter Zu viel Klarspüler eingefüllt Lösung Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Trennschalter zurück Entfernen Sie andere Geräte die an der gleichen Gruppe des Stromnetzes angeschlossen sind Prüfen Sie ob der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür geschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Stecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie ob die Geschirrs...

Страница 51: ... Sie dafür dass die Funktion des Spülmittelfachs und der Sprüharme nicht durch große Schalen Teller behindert wird Um Flecken von Glasgegenständen zu entfernen Entfernen Sie alle Gegenstände aus Metall aus dem Geschirrspüler Verwenden Sie die vorgeschriebene Menge Spülmittel Wählen Sie das längste Programm Lassen Sie den Geschirrspüler etwa 18 bis 22 Minuten laufen er hat dann den Hauptspülgang er...

Страница 52: ...ontrollieren Sie ob der Ablaufschlauch angeschlossen ist Kontrollieren Sie das Bodensieb und die Filtergruppe Starten Sie die Geschirrspülmaschine neu und beenden Sie das zuletzt gewählte Programm Heizungsdefekt Kontaktieren Sie den Servicedienst Tonsignal Wasserüberlastung aktiviert Schalten Sie die Geschirrspülmaschine aus und schließen Sie den Wasserhahn Kontaktieren Sie den Servicedienst Störu...

Страница 53: ...Fließdruck 0 3 10 bar 0 03 1Mpa 1 A höchste Effizienz bis D geringste Effizienz 2 auf Basis von 280 Standard Reinigungszyklen Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch richtet sich nach der tatsächlichen Frequenz 3 auf Basis von 280 Standard Reinigungszyklen Der tatsächliche jährliche Wasserverbrauch richtet sich nach der tatsächlichen Frequenz 4 A höchste Effizienz bis G geringste Effizienz 5 D...

Страница 54: ...ülleimers angebracht Dies bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle die diesen Service bietet abgeliefert werden Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit d...

Страница 55: ...DE 25 ...

Страница 56: ...780960 VER 1 27 11 2018 780960 780960 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды