manualshive.com logo in svg

ETNA SMV220WIT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 68

Поделиться
Скачать
ETNA SMV220WIT Скачать руководство пользователя страница 3

NL 3

INHOUD

Uw magnetron

Inleiding 4

Toestelbeschrijving 5

Bedieningspaneel 6

Eerste gebruik

Vóór het eerste gebruik 

7

Plaatsing 7
De magnetron gebruiken 

7

Richtlijnen voor magnetronkookgerei 

8

Bediening

Let op! 

10

Bediening 10

Kooktips

Opwarmen en koken 

11

Ontdooien 11
Factoren die van invloed zijn op het kookproces 

12

Basistechnieken 12
Koken van groente 

13

Koken van vis 

13

Onderhoud

Het toestel reinigen 

14

Storingen

Problemen oplossen 

15

Vonken in de magnetron 

15

Technische specificaties

Productspecificaties 16

Milieuaspecten

Afvoer van het apparaat en de verpakking 

17

Содержание SMV220WIT

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MAGNETRON MICRO ONDES MIKROWELLE MICROWAVE SMV120WIT...

Страница 2: ...17 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 17 EN Instructions for use EN 3 EN 17 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Verwendete Symbole Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wichtig...

Страница 3: ...ei 8 Bediening Let op 10 Bediening 10 Kooktips Opwarmen en koken 11 Ontdooien 11 Factoren die van invloed zijn op het kookproces 12 Basistechnieken 12 Koken van groente 13 Koken van vis 13 Onderhoud H...

Страница 4: ...st u hoe u deze magnetron het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees eerst de a...

Страница 5: ...grendeling Let op De magnetron mag niet gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau Het draaiplateau moet met de uitsparing voor de aandrijving naar beneden geplaatst worden LAAG MIDDEL LAAG MI...

Страница 6: ...jn Knop Vermogen Toepassing HOOG 100 700 Watt Snel koken MIDDEL HOOG 85 600 Watt Normaal koken MIDDEL 66 450 Watt Langzaam koken MIDDEL LAAG 37 250 Watt Voor drinken of soep ONTDOOIEN 37 250 Watt Ontd...

Страница 7: ...ilatie rondom de magnetron Houd aan de bovenzijde minimaal 20 cm ruimte vrij Houd aan de achterzijde minimaal 10 cm en aan de zijkanten minimaal 5 cm ruimte vrij Dek de ventilatieopeningen niet af De...

Страница 8: ...arom geen metalen kookgerei Kookgerei waarop staat aangegeven dat het magnetronbestendig is kan veilig worden gebruikt Raadpleeg voor meer informatie over geschikt kookgerei de volgende richtlijnen Aa...

Страница 9: ...ge verhitting Het deksel moet worden verwijderd Alleen geschikt voor verwarmen Metaal Kan vonkontlading of brand veroorzaken Papier Borden bekers keukenpapier Gerecycled papier Voor korte bereidingsti...

Страница 10: ...eet zijn na gebruik van de magnetron Bediening 1 Sluit de magnetron aan op de netspanning Zorg ervoor dat de tijdknop op 0 staat 2 Zet het voedsel op het draaiplateau en sluit de deur 3 Draai aan de v...

Страница 11: ...zout en kruiden te gebruiken Zout kunt u het beste na afloop toevoegen Hiermee voorkomt u dat het vocht aan het gerecht wordt onttrokken Nadat de magnetron is uitgeschakeld gaart het gerecht nog enige...

Страница 12: ...orden gelijkmatiger verwarmd als u ze los van elkaar liefst cirkelvormig in de magnetron plaatst Botten en vet geleiden hitte beter dan vlees Aluminiumfolie blokkeert de magnetrongolven Door dunnere g...

Страница 13: ...slap zijn geworden doordat ze te lang gelegen hebben kunt u ze een tijdje in koud water leggen zodat ze zich weer vol kunnen zuigen Gebruik voor het koken van groente een ruime schaal zodat de schaal...

Страница 14: ...ehoren regelmatig gebruik een sopje van afwasmiddel met een borstel en maak het toebehoren met een droge doek goed droog Het toebehoren mag ook in de vaatwasmachine Geurtjes verdwijnen als u een glas...

Страница 15: ...ts een mok met water ongeveer 150 ml in de magnetron sluit zorgvuldig de deur en stel de tijd in op 1 minuut Gaat de verlichting aan Gaat de ventilator aan Draait het draaiplateau Is het water in de m...

Страница 16: ...requentie aangegeven Dit toestel voldoet aan alle relevante CE richtlijnen Productspecificaties Afmetingen toestel bxdxh 451 mm x 307 mm x 256 mm Inhoud 20 liter Diameter draaiplateau 245 mm Aansluiti...

Страница 17: ...dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij...

Страница 18: ...NL 18...

Страница 19: ...ondes 8 Fonctionnement Attention 10 Fonctionnement 10 Conseils de cuisson R chauffage et cuisson 11 D cong lation 11 Facteurs qui influencent le processus de cuisson 12 Techniques de base 12 Cuisson...

Страница 20: ...o ondes de mani re optimale En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuillez lire attentiv...

Страница 21: ...porte Attention Ne pas utiliser le four micro ondes sans le cerceau de guidage et le plateau tournant Lors de la mise en place du plateau tournant s assurer que l ouverture pour l arbre d entra nement...

Страница 22: ...ants Bouton de r glage Puissance Utilisation HOOG lev 100 700 W Cuisson rapide MIDDEL HOOG moyennement lev 85 600 W Cuisson normale MIDDEL moyen 66 450 W Cuisson lente MIDDEL LAAG moyennement faible 3...

Страница 23: ...que la ventilation autour du four micro ondes soit suffisante Prenez soin de laisser un espace minimum de 20 cm au dessus de l appareil Laissez un espace minimum de 10 cm l arri re et de 5 cm sur les...

Страница 24: ...ustensiles de cuisine en m tal Les ustensiles de cuisine r put s adapt s la cuisson au four micro ondes peuvent tre utilis s sans danger Pour de plus amples informations sur les ustensiles de cuisine...

Страница 25: ...ut se casser ou clater s il est chauff soudainement Enlever le couvercle Conviennent pour r chauffer seulement M tal Risque d arcs lectriques ou d incendie Papier Assiettes gobelets essuie tout Papier...

Страница 26: ...sage au four micro ondes Fonctionnement 1 Branchez le four micro ondes dans la prise secteur Assurez vous que le bouton minuteur est r gl sur 0 2 Placez le plat sur le plateau tournant et fermez la po...

Страница 27: ...p d eau de sel ou d herbes la cuisson Il est pr f rable de saler apr s la cuisson Cela permet d viter le dess chement de l aliment La cuisson du plat continue pendant une courte dur e apr s l arr t du...

Страница 28: ...s uniforme si vous les placez dans le micro ondes distance les uns des autres de pr f rence en forme de cercle Les os et la graisse conduisent mieux la chaleur que la viande Le papier d aluminium bloq...

Страница 29: ...umes sont un peu d fraichis parce que vous les avez laiss s de c t trop longtemps placez les quelques instants dans de l eau froide pour qu ils absorbent de l humidit Utilisez un plat large pour cuire...

Страница 30: ...gent la dur e de cuisson Nettoyez les accessoires r guli rement utilisez une brosse et de l eau additionn e d un peu de liquide vaisselle et s chez les accessoires soigneusement avec un chiffon sec Le...

Страница 31: ...ndant la pr paration Effectuez galement le test suivant Placez une tasse avec de l eau 150 ml environ dans le four micro ondes fermez la porte et r glez le bouton minuteur sur 1 minute Est ce que la l...

Страница 32: ...ctives europ ennes applicables Sp cifications du produit Dimensions de l appareil l x p x h 451 mm x 307 mm x 256 mm Volume 20 litres Diam tre du plateau tournant 245 mm Branchement 230 V 50 Hz Puissa...

Страница 33: ...s appareils lectriques m nagers s par ment Cela signifie qu la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers courants Il doit tre d pos dans un centre m...

Страница 34: ...FR 18...

Страница 35: ...nien f r Mikrowellengeschirr 8 Bedienung Achtung 10 Bedienung 10 Kochtipps Aufw rmen und Garen 11 Auftauen 11 Faktoren die den Garvorgang beeinflussen 12 Grundlegende Techniken 12 Gem se garen 13 Fisc...

Страница 36: ...Sie wie Sie Ihre Mikrowelle optimal verwenden Neben den Bedienhinweisen erhalten Sie Hintergrundinformationen die beim Gebrauch des Ger ts hilfreich sein k nnen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ge...

Страница 37: ...T rfreigabe Achtung Ohne F hrungsring und Drehteller Mikrowelle nicht verwenden Setzen Sie den Drehteller so ein dass die ffnung f r die Antriebswelle nach unten zeigt LAAG MIDDEL LAAG MIDDEL MIDDEL H...

Страница 38: ...Leistungsaufnahme Verwendung HOOG Hoch 100 700 Watt Schnelles Garen MIDDEL HOOG Mittelhoch 85 600 Watt Normales Garen MIDDEL Mittel 66 450 Watt Langsames Garen MIDDEL LAAG Mittel niedrig 37 250 Watt F...

Страница 39: ...che Rund um die Mikrowelle muss gen gend Platz f r Bel ftung bleiben Lassen Sie nach oben mindestens 20 cm Platz An der R ckseite mindestens 10 cm an den Seiten mindestens 5 cm L ftungs ffnungen nich...

Страница 40: ...und Kupfer reflektieren Mikrowellen Verwenden Sie deshalb niemals metallisches Geschirr Nur als mikrowellengeeignet gekennzeichnetes Geschirr kann sicher verwendet werden Beachten Sie beim Kochgeschi...

Страница 41: ...echen oder splittern Der Deckel muss entfernt werden Nur zum Aufw rmen geeignet Metall Kann zu Lichtbogen oder Flammenbildung f hren Papier Teller Tassen K chenpapier Recyclingpapier F r kurze Garzeit...

Страница 42: ...r Verwendung der Mikrowelle sehr hei sein Bedienung 1 Schlie en Sie die Mikrowelle an das Stromnetz an Zeit Drehschalter muss auf 0 stehen 2 Speise auf Drehteller legen und Ger tet r schlie en 3 Leist...

Страница 43: ...m Garen ben tigen Sie nicht viel Wasser Salz oder Kr uter Salz wird am besten nach dem Garen hinzugef gt Dies verhindert Feuchtigkeitsverlust in den Speisen Nachdem der Mikrowellenofen ausgeschaltet w...

Страница 44: ...m iger erhitzt wenn Sie sie voneinander getrennt in den Mikrowellenofen setzen vorzugsweise in einem Kreis Knochen und Fett leiten W rme besser als Fleisch Aluminiumfolie blockiert die Mikrowellen Wen...

Страница 45: ...nd l ngerer Lagerzeit etwas schlaff geworden ist kann es kurz in kaltes Wasser gelegt werden um Feuchtigkeit aufzunehmen Verwenden Sie zum Garen von Gem se einen gro en Teller damit die Gem seschicht...

Страница 46: ...reinigen Sp lmittel Wasser und B rste verwenden Anschlie end Zubeh r gut mit einem trockenen Tuch trocknen Das Zubeh r ist sp lmaschinenfest Ger che verschwinden wenn Sie ein Glas mit Essig oder Zitr...

Страница 47: ...des Garvorgangs gewendet bzw umger hrt Versuchen Sie auch Folgendes Stellen Sie einen Becher mit Wasser in die Mikrowelle ca 150 ml schlie en Sie sorgf ltig die Ger tet r und stellen Sie die Zeit auf...

Страница 48: ...Dieses Ger t erf llt alle einschl gigen CE Richtlinien Technische Daten Abmessungen Ger t B T H 451 mm 307 mm 256 mm Inhalt 20 Liter Durchmesser Drehteller 245 mm Anschluss 230 V 50 Hz Mikrowellenleis...

Страница 49: ...ainer gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt...

Страница 50: ...DE 18...

Страница 51: ...eration Attention 10 Operation 10 Cooking tips Warming up and cooking 11 Defrosting 11 Factors that influence the cooking process 12 Basic techniques 12 Cooking vegetables 13 Cooking fish 13 Maintenan...

Страница 52: ...describes the best way to use this microwave In addition to information on operation you will also find background information that may come in handy when using the appliance Please read the separate...

Страница 53: ...ease Attention The microwave may not be used without the guiding ring and turntable The turntable should be fitted with the opening for the drive shaft facing downwards LAAG MIDDEL LAAG MIDDEL MIDDEL...

Страница 54: ...ble Knob Power Use HOOG high 100 700 Watt Quick cooking MIDDEL HOOG medium high 85 600 Watt Normal cooking MIDDEL medium 66 450 Watt Slow cooking MIDDEL LAAG medium low 37 250 Watt For drinks or soup...

Страница 55: ...e that there is sufficient ventilation around the microwave oven Keep at least a 20 cm space free at the top At the rear keep at least 10 cm and at the sides keep at least 5 cm free Do not cover the a...

Страница 56: ...icrowave safe can be used safely For more information about suitable cookware consult the following guidelines Recommended Careful Unsafe Cookware Microwave safe Remarks Aluminium foil Can be used in...

Страница 57: ...arcing or fire Paper Plates cups kitchen paper Recycled paper For short cooking times and warming For absorbing excess moisture Can cause arcing Plastic Especially heat resistant thermoplastic materia...

Страница 58: ...me hot after using the microwave Operation 1 Connect the microwave to the power mains Make sure the timer knob is set to 0 2 Place the food on the turntable and close the door 3 Turn the power knob to...

Страница 59: ...he cooking Salt is best added after cooking This prevents moisture from being withdrawn from the food After the microwave is switched off the dish continues cooking for a short time Take this into acc...

Страница 60: ...y in a circle Bones and fat conduct heat better than meat Aluminium foil blocks the microwaves By covering thinner areas of dishes such as chicken legs and wings you prevent them from cooking too quic...

Страница 61: ...water for a while so that they absorb moisture Use a large dish to cook vegetables so that the layer covering the dish base is not too thick Do not add any more water to vegetables than that remainin...

Страница 62: ...time Clean the accessories regularly use some washing up liquid and water with a brush and dry the accessories well with a dry cloth The accessories are also dishwasher safe Smells will disappear if y...

Страница 63: ...over or stir the food during preparation Also try the following Place a cup with water approx 150 ml in the microwave close the door securely and set the timeknob at 1 minute Does the oven lamp light...

Страница 64: ...nce meets all relevant CE guidelines Product specifications Appliance dimensions w x d x h 451 mm x 307 mm x 256 mm Volume 20 litres Diameter of the turntable 245 mm Connection 230V 50Hz Microwave pow...

Страница 65: ...o dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a sp...

Страница 66: ...EN 18...

Страница 67: ...EN 19...

Страница 68: ...716622 VER 1 23 04 2018 716622 716622...

Отзывы:

Нет отзывов