ETNA KKS4178 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 92

NL 3

Voedsel bewaren

Aanbevolen indeling

Voorkom het bederven van voedsel

Vers voedsel bewaren in de koelkast

Onderhoud

Het toestel ontdooien

Het toestel reinigen

Storingen

Storingstabel 20

Milieuaspecten

Verpakking en toestel afdanken

INHOUDSOPGAVE

Gebruikte pictogrammen

Belangrijk om te weten

Tip

Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen

Содержание KKS4178

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE KOELKAST R FRIG RATEUR K HLSCHRANK REFRIGERATOR KKS4178...

Страница 2: ...Draairichting deur wijzigen toestel inbouwen in een kast 12 Voor het eerste gebruik Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt 13 Advies om energie te besparen 13 Toestelbeschrijving Toestel 14 Be...

Страница 3: ...s voedsel bewaren in de koelkast 18 Onderhoud Het toestel ontdooien 19 Het toestel reinigen 19 Storingen Storingstabel 20 Milieuaspecten Verpakking en toestel afdanken 22 INHOUDSOPGAVE Gebruikte picto...

Страница 4: ...handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Een deel van de installatie instructies wordt afzonderlijk meegeleverd Link naar de EPREL database van de EU De QR code op het energielabel dat bi...

Страница 5: ...ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Alleen...

Страница 6: ...k geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen WAARSCHUWING Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt WAARSCHUWI...

Страница 7: ...de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik...

Страница 8: ...netsnoer na installatie bereikbaar is Pak altijd de stekker vast als u de kabel uit het stopcontact wilt halen Trek nooit aan de voedingskabel WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draa...

Страница 9: ...t geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare...

Страница 10: ...en en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen Neem contact met uw plaatse...

Страница 11: ...hikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen Plaats het toestel in een ruimte die groot genoeg is Er moet ten minste 1 m3 ruimte per 8 gram koelmiddel zijn De hoeveelheid koe...

Страница 12: ...eer u het toestel langere tijd niet gebruikt schakelt u het uit met de daarvoor bestemde toets en koppelt u het los van de stroomvoorziening Maak het toestel leeg ontdooi het maak het schoon en laat d...

Страница 13: ...ires schoongemaakt worden met lauw water met een neutraal reinigingsmiddel Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken...

Страница 14: ...eem zorgt voor een optimale verdeling van de lucht waardoor de temperatuur binnen het gehele koelcompartiment constant blijft De openingen rondom de ventilator mogen niet geblokkeerd worden Bedienings...

Страница 15: ...Instellen van de temperatuur Druk meerdere keren op de Aan Uitknop om een temperatuur te kiezen Het bijbehorende indicatielampje gaat branden De temperatuur van het koelcompartiment kan worden ingeste...

Страница 16: ...bijbehorende indicatielampje uit gaat De functie voor intensief koelen is uitgeschakeld Als de intensieve koelfunctie niet handmatig wordt uitgeschakeld wordt de functie na ongeveer zes uur automatis...

Страница 17: ...eur Bovenste middelste deurvakken eieren boter kaas sauzen etc Onderste deurvakken dranken blikjes flessen etc Voorkom het bederven van voedsel Volg de onderstaande instructies om het bederven van voe...

Страница 18: ...eltjes vormen op het glaspaneel boven de groentela opent u het ventilatierooster en droogt u het schap af Hierdoor zal de luchtvochtigheid afnemen Bewaar geen ontvlambare instabiele of explosieve mate...

Страница 19: ...die schurende bestanddelen bevatten hierdoor kan het oppervlak beschadigd raken Maak regelmatig de binnenzijde van het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraal reinigingsmiddel of spec...

Страница 20: ...urrubbers Neem contact op met de servicedienst als de deurrubbers beschadigd zijn De alarmindicator knippert Het toestel is voor de eerste keer ingeschakeld Als na 24 uur de alarmindicator nog knipper...

Страница 21: ...een servicemonteur U mag niet zelf LED verlichting repareren Let op Het koelcircuit kan borrelen of expansiegeluiden maken dat is normaal Wanneer het probleem blijft bestaan neemt u contact op met he...

Страница 22: ...he huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het toestel moet naar...

Страница 23: ...NL 23...

Страница 24: ...erture de la porte encastrement de l appareil dans un meuble 12 Avant la premi re utilisation de l appareil Avant d utiliser l appareil pour premi re fois 13 Conseils pour faire des conomies d nergie...

Страница 25: ...s frais dans le r frig rateur 18 Entretien D givrage de l appareil 19 Nettoyage de l appareil 19 Probl mes Tableau des probl mes 20 Aspects environnementaux Mise au rebut de l appareil et de l emballa...

Страница 26: ...rvez les avec l appareil pour consultation ult rieure Une section du guide d installation est fournie s par ment Lien vers la base de donn es EPREL de l UE Le code QR sur l tiquette nerg tique accompa...

Страница 27: ...surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne peuvent en aucun cas nettoyer ou entretenir cet appareil sans tre supervis s Tenez tous les emballages hors de port e des...

Страница 28: ...a structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage en dehors de ceux recommand s par le fabricant MISE EN GA...

Страница 29: ...urs des gants de s curit Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur secteur Ceci afin de permettre l huile de refouler dans le comp...

Страница 30: ...trouver en dessous du niveau de la fiche secteur Branchez la fiche secteur dans la prise de courant uniquement la fin de l installation Assurez vous que la fiche secteur est accessible une fois l app...

Страница 31: ...dans la pi ce A rez la pi ce vitez tout contact d l ments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits...

Страница 32: ...au rebut Retirez la porte pour emp cher que les enfants et les animaux ne s enferment l int rieur de l appareil Le circuit de r frig ration et les mat riaux isolants de cet appareil ne sont pas n fas...

Страница 33: ...i ce doit avoir un volume minimal de 1 m3 d air pour chaque quantit de 8 grammes de r frig rant La quantit de r frig rant est indiqu e sur la plaque signal tique l int rieur de l appareil Placez l app...

Страница 34: ...olong e teignez le avec le bouton correspondant puis d branchez le de l alimentation secteur Videz d givrez et nettoyez l appareil puis laissez la porte entrouverte Danger de br lure par le froid Afin...

Страница 35: ...eau ti de et un d tergent neutre Essuyez les parties nettoy es avec un chiffon imbib d eau claire puis s chez les soigneusement Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois n introduisez pas d a...

Страница 36: ...une circulation d air optimale afin de maintenir la temp rature constante dans tout le compartiment r frig ration Les orifices autour du ventilateur ne doivent jamais tre couverts ou obstru s Panneau...

Страница 37: ...z plusieurs fois sur le bouton Marche Arr t pour s lectionner une temp rature Le voyant correspondant s allume La temp rature du compartiment r frig ration est r glable entre 2 C et 8 C La temp rature...

Страница 38: ...ur lumineux correspondant s teigne La fonction de refroidissement rapide est d sactiv e Si la fonction de refroidissement rapide n est pas d sactiv e manuellement elle le sera automatiquement au bout...

Страница 39: ...ufs beurre fromage sauces etc Balconnets de porte du bas boissons canettes bouteilles etc viter la contamination des aliments Pour viter la contamination des aliments veuillez respecter les instructi...

Страница 40: ...nt sur le plateau en verre au dessus du bac l gumes ouvrez la ventilation et s chez le plateau Cela r duire l humidit N entreposez pas de mati res inflammables instables ou explosives dans le r frig r...

Страница 41: ...oyage N utilisez pas de d tergents abrasifs car ils peuvent endommager la surface Nettoyez l int rieur de l appareil r guli rement avec de l eau ti de Ajoutez au besoin un produit nettoyant neutre ou...

Страница 42: ...appareil est trop haute ou trop basse Mauvais r glage du thermostat R glez correctement le thermostat Les joints de la porte sont sales ou endommag s Nettoyez les joints s ils sont endommag s contact...

Страница 43: ...D clairage LED d fectueuse Faites appel un technicien du service apr s vente N essayez pas de r parer les clairage LED vous m me Remarque Il est normal que le circuit de r frig ration produisent des b...

Страница 44: ...re attention sur le tri s lectif et la n cessit d liminer les appareils m nagers domestiques s par ment des ordures m nag res Cela signifie qu la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas tre...

Страница 45: ...FR 23...

Страница 46: ...des Ger ts 12 Anschlagseite der Ger tet r ndern Ger t in Schrank einbauen 12 Vor der ersten Verwendung Vor der ersten Verwendung des Ger ts 13 Hinweise zum Sparen von Energie 13 Beschreibung des Ger...

Страница 47: ...vermeiden 17 Lagern frischer Lebensmittel im K hlschrank 18 Pflege Abtauen des Ger ts 19 Ger t reinigen 19 St rungen St rungstabelle 20 Umweltschutz Entsorgung von Ger t und Verpackung 22 INHALT Verwe...

Страница 48: ...en Nachlesen gut auf Ein Teil der Installationsanweisungen wird separat mitgeliefert Link zur EU EPREL Datenbank Der QR Code auf dem Energielabel das sich am Ger t befindet enth lt einen Weblink zur R...

Страница 49: ...eug Halten Sie Kinder davon fern Kinder d rfen Reinigungs und Wartungsma nahmen am Ger t nur unter Aufsicht Erwachsener durchf hren Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten Nur f r den europ isc...

Страница 50: ...n WARNUNG Beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel verwenden die nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen werden WARNUNG K ltemittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Keine elektrischen Ger te...

Страница 51: ...e das Ger t nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem l ausreichend Zeit zur ck in den Kompressor zu flie en Ger t nicht...

Страница 52: ...dendienst oder von einem Elektriker durchgef hrt werden Das Netzkabel muss stets tiefer liegen als die Steckdose Installation erst vollst ndig abschlie en danach Stecker in die Steckdose stecken Achte...

Страница 53: ...nststoffteilen des Ger ts fernhalten Im Ger t keine brennbaren Gase und Fl ssigkeiten lagern Brennbare Produkte und Objekte die mit brennbaren Fl ssigkeiten benetzt sind vom Ger t fernhalten Kompresso...

Страница 54: ...der und Haustiere im Ger t einschlie en Der K ltemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Ger ts sind unsch dlich f r die Ozonschicht Der Isolierschaum enth lt brennbares Gas Informationen zu...

Страница 55: ...t kommen Das Ger t eignet sich nicht f r den Einsatz im Freien Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden Stellen Sie das Ger t in einem Raum mit ausreichend Luftvolumen auf Im Raum muss sich ein L...

Страница 56: ...as Stromnetz angeschlossen und geerdet werden Das Ger t toleriert Schwankungen der Netzspannung um maximal plus oder minus 6 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nutzen schalten Sie es mit der Netzta...

Страница 57: ...ts sowie alles interne Zubeh r mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Gereinigte Teile mit einem Tuch und klarem Wasser abwischen und danach gr ndlich abtrocknen Wenn Sie das Ger t...

Страница 58: ...tiFlow Dieses System sorgt f r eine optimale Luftzirkulation um im gesamten K hlraum eine m glichst gleichm ige Temperatur zu erreichen ffnungen rund um den L fter nicht zustellen oder abdecken Bedien...

Страница 59: ...en Die entsprechende Anzeige leuchtet auf Die Temperatur des K hlraums kann auf Werte zwischen 2 C und 8 C eingestellt werden Die empfohlene Temperatur f r den K hlraum betr gt 4 C Das Ger t ausschalt...

Страница 60: ...ls bis die entsprechende Anzeige erlischt Die Intensivk hlung ist ausgeschaltet Die Intensivk hlung wird nach ca sechs Stunden automatisch abgeschaltet wenn sie nicht zuvor manuell abgeschaltet wird A...

Страница 61: ...ablagen Obere mittlere T rablage Eier Butter K se Toppings usw Untere T rablage Getr nke Dosen und Flaschen usw Verderben von Lebensmitteln vermeiden Um ein verderben von Lebensmitteln zu vermeiden be...

Страница 62: ...b Wenn sich Tropfen auf der Glasablage ber der Gem sefachschublade bilden ffnen Sie die Entl ftung und trocknen Sie die Ablage Dadurch wird die Luftfeuchtigkeit verringert Lagern Sie keine brennbaren...

Страница 63: ...ch digen k nnen Reinigen Sie den Innenraum des Ger ts mit lauwarmem Wasser Wenn n tig Neutralreiniger oder K hlschrankreinigungsmittel zum Wasser hinzuf gen Alle Oberfl chen mit einem weichen Tuch rei...

Страница 64: ...ermostat falsch eingestellt Stellen Sie den Thermostat gut ein Die T rdichtungen sind verschmutzt oder die Dichtungen sind besch digt Reinigen Sie die T rdichtungen Wenn die T rdichtungen besch digt s...

Страница 65: ...chtung ist defekt Wenden Sie sich an einen Servicetechniker Sie k nnen LED Beleuchtung nicht selbst reparieren Bemerkung Es ist normal dass der K hlkreislauf blubbernde oder expandierende Ger usche ma...

Страница 66: ...t ist mit dem Symbol einer durchstrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht...

Страница 67: ...DE 23...

Страница 68: ...ing the side on which the door opens building the appliance into a cupboard 12 Before first use Before you use the appliance for the first time 13 Energy saving advice 13 Description of the appliance...

Страница 69: ...ring fresh food in the refrigerator 18 Maintenance Defrosting the appliance 19 Cleaning the appliance 19 Faults Faults table 20 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 22 CONTENTS Pi...

Страница 70: ...nd keep the instructions for future use A section of the installation instructions is supplied separately Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance prov...

Страница 71: ...safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from chi...

Страница 72: ...chanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical applia...

Страница 73: ...east 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Do not...

Страница 74: ...he mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Al...

Страница 75: ...t let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near o...

Страница 76: ...and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municip...

Страница 77: ...a sufficient volume of air The room must have a volume of at least 1 m3 of air for every 8 grams of refrigerant The quantity of refrigerant is shown on the type plate on the inside of the appliance Th...

Страница 78: ...use the appliance for a longer period then switch it off with the appropriate key and disconnect it from the mains Empty defrost and clean the appliance and leave the door ajar Freeze burn hazard To a...

Страница 79: ...cleaned with lukewarm water and a neutral cleaning agent Wipe the cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly If you use the appliance for the first time do not put food i...

Страница 80: ...ow This system creates optimal air circulation to keep the temperature constant throughout the entire refrigerator compartment The openings around the fan may never be covered or obstructed Control pa...

Страница 81: ...h the On Off button several times to choose a temperature The corresponding indicator light comes on The temperature of the refrigerator compartment can be set to between 2 C and 8 C The recommended t...

Страница 82: ...tensive cooling function is switched off When the intensive cooling function is not switched off manually the function will be switched off automatically after about six hours High temperature alarm T...

Страница 83: ...low temperatures in the refrigerator Sections of the door Top middle door compartment eggs butter cheese and sauces etc Bottom door compartment drinks cans and bottles etc Avoid contamination of food...

Страница 84: ...form on the glass shelf above the vegetable drawer open the vent and dry off the shelf This will reduce the humidity Do not store flammable unstable or explosive materials in the refrigerator Store bo...

Страница 85: ...you start cleaning it Do not use abrasive cleaning agents as they can damage the surface Regularly clean the interior of the appliance with lukewarm water If so required add a neutral cleaning agent...

Страница 86: ...rect Adjust the thermostat properly The door seals are dirty or the seals are damaged Clean the door seals Call the service centre if the door seals are damaged The alarm indicator flashes The applian...

Страница 87: ...not attempt to replace the LED lighting by yourself Note It is normal for the cooling circuit to make gurgling or expansion noises If you are unable to solve the problem then contact the service centr...

Страница 88: ...to draw your attention to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of it...

Страница 89: ...EN 23...

Страница 90: ...EN 24...

Страница 91: ...EN 25...

Страница 92: ...jzing is ook te vinden op onze website La notice d utilisation est galement disponible sur notre site web Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite The instructions for use can...

Результаты поиска

Содержание KKS4178

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA KKS4178, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KKS4178

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды