ETNA KIS260ZT Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 76

NL 4

Handleiding

NL 3 - NL 19

Manual

EN 3 - EN 19

Notice d’utilisation

FR 3 - FR 19

Anleitung

DE 3 - DE 19

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes

Tip - Conseil - Tipp

Содержание KIS260ZT

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KIS260ZT...

Страница 2: ...3 EN 19 FR Notice d utilisation FR 3 FR 19 DE Anleitung DE 3 DE 19 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Impor...

Страница 3: ...gen instellen 9 Pandetectie 9 Meldingen op het display 10 Functietabel 10 Kookinstellingen 11 Kooktips 11 Bediening Bereiding starten 12 Klaar met koken 13 Timerbediening 13 Vergrendelingsstand 14 Ond...

Страница 4: ...rdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt gebruiken Na...

Страница 5: ...NL 5 Beschrijving 1 Kookzone 18 cm 2 0 kW 2 Kookzone 16 cm 1 5 kW 3 Kookzone 16 cm 1 5 kW 4 Bedieningspaneel 5 Kookzone 18 cm 2 0 kW UW INDUCTIEKOOKPLAAT 1 2 3 5 4...

Страница 6: ...etoets kookzone links achterzijde 2 Selectietoets kookzone rechts achterzijde 3 Timertoets 4 Aan uittoets 5 Selectietoets kookzone links voorzijde 6 Selectietoets kookzone rechts voorzijde 7 Mintoets...

Страница 7: ...een veiligheidsfunctie van uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximal...

Страница 8: ...kzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en inductiekoken Deze moeten beschikken over een dikke bodem minim...

Страница 9: ...nes hebben negen vermogensstanden Nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld kunt u binnen 60 seconden de gewenste kookzone kiezen Stel de vermogensstand in door de plustoets of mintoets aan te raken zie...

Страница 10: ...ooktijden tot 99 minuten programmeren De timer stopt zodra u de pan verwijdert en wordt hervat wanneer u de pan weer terugzet Het timeralarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken Het timeral...

Страница 11: ...en van gepaneerde vis doorkoken van pasta bakken van dunne gepaneerde lappen vlees Gebruik instelling 4 6 voor doorkoken van grote hoeveelheden ontdooien van harde groenten bakken van dikke lappen gep...

Страница 12: ...ng van een toets of de schuifregelaar klinkt er een geluidssignaal 1 Raak de aan uit toets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort De kookplaat wordt ingeschakeld of verschijnt in alle...

Страница 13: ...aat in en stel de gewenste kookzones in 2 Raak de timertoets aan om de timer te starten Het timerdisplay geeft 10 weer Het timerindicatielampje naast het vermogensniveau van de kookzone gaat knipperen...

Страница 14: ...eelheid tijd wilt controleren De knipperende stip naast het vermogensniveau van de kookzone geeft aan welke kookzone actief is Op de timer wordt de resterende tijd van de geselecteerde kookzone weerge...

Страница 15: ...rdnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn Metaalsporen ontstaan door schuiven...

Страница 16: ...aat wordt opgewarmd Dit is normaal en verdwijnt nadat het apparaat een aantal keer is gebruikt Ventileer de keuken De pannen maken geluid tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door de energie die va...

Страница 17: ...een erkende servicemedewerker Foutcode E3 E4 Interne temperatuur van de kookplaat is te hoog Schakel de kookplaat uit en laat deze afkoelen H verdwijnt van de displays Schakel de kookplaat in Als deze...

Страница 18: ...or de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 192 4 Tips voor energiezuinig koken met kookplaten Gebruik altijd een pan van de juiste grootte voor de hoeveelheid voedsel die u berei...

Страница 19: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Страница 20: ...NL 20...

Страница 21: ...ing 9 Pan detection 9 Indications in the display 10 Hob functions table 10 Cooking settings 11 Cooking Tips 11 Operation Start cooking 12 Finish cooking 13 Timer cotrol 13 Lock mode 15 Maintenance Cle...

Страница 22: ...ature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to informati...

Страница 23: ...EN 5 Description 1 Cooking zone 18 cm 2 0 kW 2 Cooking zone 16 cm 1 5 kW 3 Cooking zone 16 cm 1 5 kW 4 Control panel 5 Cooking zone 18 cm 2 0 kW YOUR INDUCTION HOB 1 2 3 5 4...

Страница 24: ...1 Cooking zone left back selection key 2 Cooking zone right back selection key 3 Timer key 4 On off key 5 Cooking zone left front selection key 6 Cooking zone right front selection key 7 Minus key 8...

Страница 25: ...forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time 1 2 3 8 hours 4 5 6 4 hours 7 8 9 2 hours Health...

Страница 26: ...e Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric and induction cooking with a thick base minimum 2 25 mm a flat base The best are pans with the Cla...

Страница 27: ...rocess stops immediately Power level setting The cooking zones have 9 power levels If you have switched on the hob the required cooking zone can be chosen within the next 60 seconds Set the power leve...

Страница 28: ...ve cooking zone Cooking times of up to 99 minutes can be programmed The timer stops as soon as the pan is removed and resumes when the pan is put back The timer alarm beeps after the set time has pass...

Страница 29: ...y breaded fish cook through pasta fry thin slices of breaded meat Use setting 4 6 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thick slices of breaded meat Use setting 1 3 t...

Страница 30: ...he controls with any other objects Each key or the slider activation is followed by a sound signal 1 Touch and hold the On Off key until you hear an audio signal The hob is switched on or appears in a...

Страница 31: ...r 1 Switch on the hob and set the desired cooking zones 2 Touch the timer key to start the timer The timer display shows 10 The timer indication light next to the cooking zone power level blink 3 Set...

Страница 32: ...oking zone selection key to select the active cooking zone for which you want to check the remaining time The flashing point next to the cooking zone power lever indicates the active cooking zone The...

Страница 33: ...el Stubborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be dif...

Страница 34: ...new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the...

Страница 35: ...ed again call an authorised service agent Error code E3 E4 Internal temperature of the hob is too high Switch off the hob and let it cool down H disappears from the displays Switch on the hob If the s...

Страница 36: ...7 9 191 6 190 4 199 8 Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 192 4 Tips for energy efficient cooking with hobs Always use the right size of pan for the amount of food...

Страница 37: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 38: ...EN 20...

Страница 39: ...serole 9 Indications dans l affichage 10 Tableau des fonctions de la plaque 10 R glages de cuisson 11 Conseils de cuisson 11 Fonctionnement Lancer la cuisson 12 Finir la cuisson 13 Commande du minuteu...

Страница 40: ...quip e de plusieurs dispositifs de s curit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utiliser la pla...

Страница 41: ...5 Description 1 Zone de cuisson 18 cm 2 0 kW 2 Zone de cuisson 16 cm 1 5 kW 3 Zone de cuisson 16 cm 1 5 kW 4 Panneau de commande 5 Zone de cuisson 18 cm 2 0 kW VOTRE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION 1 2 3...

Страница 42: ...cuisson arri re gauche 2 Touche de s lection zone de cuisson arri re droite 3 Touche Minuteur 4 Touche Marche Arr t 5 Touche de s lection zone de cuisson avant gauche 6 Touche de s lection zone de cu...

Страница 43: ...e de cuisson Selon le r glage choisi le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal 1 2 3 8 heures 4 5 6 4 heures 7 8 9 2 heures Cuisson saine Point de fum...

Страница 44: ...ar induction impose certaines caract ristiques en ce qui concerne les casseroles N utilisez que des casseroles appropri es pour la cuisson lectrique ou par induction Celles ci doivent notamment compor...

Страница 45: ...diatement R glage de la puissance Les zones de cuisson ont 9 niveaux de puissance Une fois que vous avez allum la plaque de cuisson la zone de cuisson requise peut tre s lectionn e dans les 60 seconde...

Страница 46: ...ps de cuisson jusqu 99 minutes Le minuteur s arr te d s que la casserole n est plus sur la plaque et reprend le d compte lorsqu elle est de nouveau pos e sur la zone de cuisson L alarme du minuteur me...

Страница 47: ...pan cuire des p tes frire des tranches fines de viande pan e Utilisez les r glages 4 6 pour terminer la cuisson de grandes quantit s d aliments d congeler des l gumes durs frire des tranches paisses...

Страница 48: ...t Chaque activation d une touche ou du curseur est suivie d un signal sonore 1 Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Marche Arr t jusqu ce que vous entendiez un signal sonore La plaque de cui...

Страница 49: ...uisson et r glez les zones de cuisson souhait es 2 Appuyez sur la touche Minuteur pour d marrer le minuteur Le minuteur indique 10 Le voyant du minuteur situ c t du niveau de puissance de la zone de c...

Страница 50: ...souhaitez v rifier le temps de cuisson restant Le point clignotant c t du niveau de puissance de la zone de cuisson indique la zone de cuisson active Le minuteur affiche le temps de cuisson restant po...

Страница 51: ...r enlever les taches tenaces vous pouvez aussi employer un d tergent doux tel qu un produit liquide pour vaisselle Retirez les marques d eau et le tartre avec du vinaigre Les traces de m tal caus es p...

Страница 52: ...lques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Une l g re odeur est perceptible lors des premi res utilisations de la plaque de cuiss...

Страница 53: ...u la fr quence d alimentation est diff rente des valeurs nominales teignez la plaque de cuisson et laissez la refroidir H dispara t de l affichage Allumez la plaque de cuisson Si la m me erreur s affi...

Страница 54: ...l e par kg plaque de cuisson lectrique CE en Wh kg 192 4 Conseils pour une utilisation non nergivore des plaques de cuisson Utilisez toujours une casserole de taille ad quate pour la quantit d aliment...

Страница 55: ...s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole signifie qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain Il do...

Страница 56: ...FR 20...

Страница 57: ...stufen einstellen 9 Kochgeschirrerkennung 9 Anzeigen auf dem Display 10 Tabelle der Kochfeldfunktionen 10 Leistungsstufen 11 Kochtipps 11 Bedienung Kochvorgang starten 12 Kochen beenden 13 Timer Steue...

Страница 58: ...nen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden k nnen Neben Informationen zur Bedienung erhalten...

Страница 59: ...DE 5 Beschreibung 1 Kochzone 18 cm 2 0 kW 2 Kochzone 16 cm 1 5 kW 3 Kochzone 16 cm 1 5 kW 4 Bedienleiste 5 Kochzone 18 cm 2 0 kW IHR INDUKTIONSKOCHFELD 1 2 3 5 4...

Страница 60: ...1 Auswahltaste Kochzone hinten links 2 Auswahltaste Kochzone hinten rechts 3 Zeitsteuerungstaste 4 EIN AUS Taste 5 Auswahltaste Kochzone vorn links 6 Auswahltaste Kochzone vorn rechts 7 Minustaste 8...

Страница 61: ...ch aktiviert wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit 1 2 3 8 Stunden 4 5 6 4 Stun...

Страница 62: ...len Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone F r das Induktionskochen werden spezielle T pfe Pfannen ben tigt Verwenden Sie nur Kochgeschirr das f r Elektroherde und Induktionsherde gee...

Страница 63: ...Kochzone wird der Kochvorgang angehalten Leistungsstufen einstellen Die Kochzonen haben 9 Leistungsstufen Nach dem Einschalten des Kochfelds k nnen Sie innerhalb von 60 Sekunden die gew nschte Kochzon...

Страница 64: ...n lassen sich Kochzeiten bis 99 Minuten Wird das Kochgeschirr vom Kochfeld genommen wird die Zeitz hlung sofort angehalten Wird das Geschirr wieder aufgestellt wird die Zeitz hlung fortgesetzt Nach Ab...

Страница 65: ...ken Panierten Fisch braten Pasta gar kochen D nne Scheiben paniertes Fleisch braten Leistungsstufen 4 6 verwenden f r Gro e Mengen Speisen fertig garen Gefrorenes hartes Gem se auftauen Dicke Scheiben...

Страница 66: ...Objekten zu bet tigen Nach jeder Bet tigung einer Taste oder des Schiebereglers wird ein Tonsignal wiedergegeben 1 Halten Sie die EIN AUS Taste gedr ckt bis ein Tonsignal wiedergegeben wird Die Kochzo...

Страница 67: ...ein W hlen Sie die gew nschten Kochzonen aus 2 Tippen Sie auf die Zeitsteuerungstaste In der Zeitanzeige wird 10 angezeigt Neben der Leistungsanzeige blinkt der Punkt f r die Zeitsteuerung 3 W hlen S...

Страница 68: ...gew nschte Kochzone auszuw hlen f r die Sie die Restzeit anzeigen m chten Neben der Leistungsanzeige der aktiven Kochzone blinkt der Punkt f r die Zeitsteuerung In der Zeitanzeige wird die verbleiben...

Страница 69: ...k nnen auch mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden z B Geschirrsp lmittel Wasserflecken und Kalkreste k nnen Sie mit Essig entfernen Metallr ckst nde die durch das Schieben von T pfen ents...

Страница 70: ...ufgrund der Erw rmung des Ger ts freigesetzt Das ist normal Er verschwindet nach und nach L ften Sie die K che T pfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Ger usch von sich Dies wird durch den Fluss der...

Страница 71: ...iche Fehler erneut angezeigt wird wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker Fehlercode E3 E4 Innentemperatur des Kochfelds berschreitet zul ssigen Wert Kochfeld ausschalten und abk hlen lassen bi...

Страница 72: ...hfeld in Wh kg 192 4 Tipps zum energieeffizienten Kochen mit Kochfeldern Immer Pfannen und T pfe passender Gr e f r die zubereitete Speise verwenden Gerade genug Wasser in den Topf geben damit das Gem...

Страница 73: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 74: ...DE 20...

Страница 75: ...DE 21...

Страница 76: ...rs of the service organisation on the guarantee card Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstor...

Результаты поиска

Содержание KIS260ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для KIS260ZT

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA KIS260ZT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KIS260ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для KIS260ZT

Бренды по названию

Популярные бренды