ETNA EEK262VA Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 92

FR 14

UTILISATION

Attention !

Pour une température intérieure optimale, le thermostat doit

être réglé sur une position entre 2 et 4.

• Lors de la mise en service de l’appareil pour la première fois, vous

devez d’abord le laisser refroidir pendant 24h, avant de laisser
revenir à la température souhaitée.

• Pendant ces 24h, veillez à ne pas ouvrir la porte trop souvent et à

ne pas y ranger trop d’aliments.

• Lorsque l’appareil est éteint ou lorsqu’il a été débranché, vous

devez attendre au moins 5 minutes avant de le brancher à nouveau
afin d’éviter d’endommager le compresseur.

Содержание EEK262VA

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE KOELKAST RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK FRIDGE EEK262VA ...

Страница 2: ... 3 FR 23 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 23 EN Instructions for use EN 3 EN 23 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp ...

Страница 3: ...len De keuze van de ruimte 10 Beschrijving Toestelbeschrijving 11 Gebruik Bediening 12 Levensmiddelen bewaren 15 Plaatsen levensmiddelen 17 Houder ijsblokjes 18 Onderhoud Reinigen 19 Ontdooien 19 Verlichting 21 Storingen Storingstabel 22 Bijlage Verpakking en toestel afvoeren 23 ...

Страница 4: ...cht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Algemene veiligheid De lampen voor speciale doeleinden gloeilampen LED TL lampen in het ap...

Страница 5: ...leen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Montage WAARSCHUWING All...

Страница 6: ...sluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik alt...

Страница 7: ...t verklaard door de fabrikant Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt Het bevat isobutaan R600a aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit Dit gas is ontvlambaar Als er schade aan het koelcircuit optreedt zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden Ventileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat ...

Страница 8: ...er water op de bodem van het apparaat liggen Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlam...

Страница 9: ...n eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen Uw nieuwe koelkast is bestemd voor huishoudelijke doeleinden Het toestel is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen In de vriezer indien van toepassing kunt u ook verse levensmiddelen invriezen De bewaartijden zijn sterk afhankelijk van de kwaliteit van de levensmiddelen Dit toestel bevat geen CFK s Het koelcircuit...

Страница 10: ... directe zonnestraling De koelkast moet tenminste 3 cm van het elektrisch of gasfornuis respectievelijk 30 cm van de verwarming of kachel worden geïnstalleerd Bij kleinere afstanden moet er een isolatieplaat worden gebruikt De afstand tot de muur respectievelijk de vrije ruimte achter de kast dient ongeveer 200 cm te bedragen Een keukenkastje boven de koelkast moet aan de achterzijde een ruimte va...

Страница 11: ...Afdekking groente la veiligheidsglas 4 Groentelade 5 Flessenhouder 6 Middeldst deurvak 7 Botervak 8 Klep van botervak 9 Eierrekje 10 Koelkast lamp en afdekking 11 Vriezer klep 12 Vriezer middelste lade 13 Vriezer onderste lade 14 Linker en rechter voetje BESCHRIJVING ...

Страница 12: ...evensmiddelen in het vriesvak wilt bewaren kunt u de knop op de mediumpositie instellen 5 Voor het invriezen van verse levensmiddelen Het apparaat zal de temperatuur nog verder verlagen Invriezen met Supervries Supervriesknop Druk op de S knop 8 uur voor het invriezen van levensmiddelen en de vriezer zal continu maximaal koelen De vriestemperatuur daalt en het apparaat schakelt naar de laagste tem...

Страница 13: ...draagt moet de functie Supervriezen op de UIT positie worden gezet wanneer men deze niet wenst te gebruiken Let op Schakel de supervriesstand niet onnodig in Dit bespaart energie Indien het rode lampje continu brandt gedurende meer dan 48 uur schakel dan het apparaat uit en bel een serviceorganisatie Zodra het apparaat is aangesloten op het stroomnet dient u te controleren of het groene lampje opl...

Страница 14: ...ient u het apparaat eerst 24 uur continu te laten koelen Tijdens deze 24 uur dient u de deur niet te vaak te openen en niet te veel levensmiddelen in het apparaat te plaatsen Als het apparaat is uitgeschakeld of niet meer is aangesloten op het stroomnet dient u minimaal 5 minuten te wachten voordat u het apparaat weer aansluit hiermee voorkomt u schade aan de compressor ...

Страница 15: ...af Dek flessen en kannen altijd af Dit voorkomt overmatig vocht en ijsvorming in de koelruimte Het is aan te bevelen vlees waren verpakt te bewaren op de glasplaat boven de groentelade waar het het koudst is Groente en fruit kunt u onverpakt bewaren in de groentelade Om te voorkomen dat koude lucht ontsnapt de deur niet vaker en niet langer dan strikt noodzakelijk openen Legende de aanbevolen bewa...

Страница 16: ...hter zo veel mogelijk het openen van de deur van het vriesvak om temperatuurstijging te voorkomen Plaats diepvries levensmiddelen zo snel mogelijk na aankoop in het vriesvak Als levensmiddelen ontdooid zijn mogen ze niet opnieuw ingevroren worden Plaats nooit warme levensmiddelen in het vriesvak Controleer de verpakking van levensmiddelen op beschadigingen voordat u deze invriest Een koel vries ap...

Страница 17: ...ruiken voor kleine zuivelproducten zoals boter margarine yoghurt kaas of slagroom Deurvak E Te gebruiken voor o a flessen melkpakken etc Vriesgedeelte F Te gebruiken voor diepvriesproducten Invriesgedeelte G Voor het invriezen van verse levensmiddelen Let op het bewaren van groente met een hoog watergehalte kan condensvorming veroorzaken op de glazen schappen van de groenten en fruitlade dit beïnv...

Страница 18: ...r ijsblokjes maken Vul de ijsblokjeshouder 2 3 met water Plaats de ijsblokjeshouder in het vriesvak Haal de ijsblokjeshouder nadat het water bevroren is uit het vriesvak Buig de ijsblokjeshouder iets om de ijsklontjes uit de houder te laten vallen GEBRUIK ...

Страница 19: ...nde middelen Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig Ontdooien Koelruimte De koelruimte ontdooit van tijd tot tijd geheel automatisch De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand aan de binnenkant van het koelgedeelte duidt erop dat het apparaat bezig is automatisch te ontdooien Het dooiwater loopt via het afvoergootje naar een opvangbakje waar het verdampt Z...

Страница 20: ...onsumeren Zet de thermostaatkop op en schakel het apparaat uit Laat de deur open staan om zo het ontdooi proces te versnellen Gebruik bij het ontdoolen geen ontdooisprays omdat deze kunststofoplossende resp voor de gezondheid schadelijke middelen kunnen bevatten Water dat achterblijft op de verlaagde bodem van het apparaat met een sponsje of goed vochtopnemende doek verwijderen Maak het vriesvak s...

Страница 21: ...NL 21 ONDERHOUD Verlichting Als de LED verlichting niet meer werkt bel dan een erkende servicemonteur ...

Страница 22: ...het stopcontact Thermostaat staat op de stand Steek de stekker in het stopcontact Stel de thermostaat in op de juiste stand Temperatuur in de koelkast te hoog of te laag Thermostaat foutief ingesteld Stel de thermostaat goed in Water loopt uit de koelkast Dooiwater afvoer verstopt Maak de dooiwater afvoer vrij zie Ontdooien Toestel maakt lawaai Onjuiste opstelling levensmiddelen in de koelkast of ...

Страница 23: ...ste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu...

Страница 24: ...NL 24 ...

Страница 25: ...place Le choix de la pièce 10 Description Description de l appareil 11 Utilisation Commandes 12 Conservation des aliments 15 Rangement des aliments 17 Bac à glaçons le cas échéant 18 Entretien Nettoyage 19 Dégivrage 19 Éclairage 21 Pannes Tableau des pannes 22 Annexe Élimination 23 ...

Страница 26: ...ns relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Consignes générales de sécurité Les lampes à usage spécial amp...

Страница 27: ...ppareil AVERTISSEMENT Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques AVERTISSEMENT Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil comme des aérosols contenant un produit inflammable AVERTISSEMENT Si le câble d alimentation est endommagé il d...

Страница 28: ...ndroit trop humide ou trop froid comme une dépendance extérieure un garage ou une cave Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié Vérifiez que les don...

Страница 29: ...ues de cet appareil Ne placez aucun appareil électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ...

Страница 30: ...nnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit fri...

Страница 31: ...t s avérer particulièrement utiles à un éventuel futur utilisateur Votre nouveau réfrigérateur est destiné à un usage domestique Cet appareil convient à la conservation de denrées alimentaires Vous avez également la possibilité de congeler des aliments frais dans le congélateur le cas échéant Les durées de conservation dépendent fortement de la qualité des aliments Cet appareil ne contient aucun C...

Страница 32: ...ion de sa classe dont il est fait état sur la plaque signalétique de l appareil Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles qu une cuisinière à gaz un chauffage un cumulus etc et protégez le contre une exposition directe aux rayons du soleil Le réfrigérateur doit être installé à au moins 3 cm d une cuisinière électrique ou à gaz ou plus précisément 30 cm d un chauffage ou d u...

Страница 33: ...a legumes 5 Etagere a bouteilles 6 Etagere centrale 7 Compartiment a beurre 8 Capot du compartiment a beurre 9 Etagere a oeufs 10 Lampe avec couvercle du refrigirateur 11 Capotdu compartiment de congelation 12 Tiroir compartiment congelation 13 Tiroir inferieur compartiment congelation 14 Pieds articules DESCRIPTION ...

Страница 34: ...vous pouvez régler le bouton entre la position minimum et moyenne 3 4 Pour une conservation à long terme d aliments dans le compartiment congélateur vous pouvez régler le bouton à la position moyenne 5 Pour congeler des aliments frais l appareil devra fonctionner à des températures plus froides Congélation avec le bouton de supercongélation Activez la Congélation rapide Super Congélation heures av...

Страница 35: ...appareil à une bonne température basse Lorsque la température ambiante est supérieure à 18 C si vous ne voulez pas utiliser la fonction super congélation l interrupteur doit être éteint Attention Pour l économie d énergie ne réglez pas à la position Supercongélation si cela n est pas nécessaire Si l éclairage s allume en continu pendant plus de 48 heures veuillez fermer l interrupteur et appeler l...

Страница 36: ...ière fois vous devez d abord le laisser refroidir pendant 24h avant de laisser revenir à la température souhaitée Pendant ces 24h veillez à ne pas ouvrir la porte trop souvent et à ne pas y ranger trop d aliments Lorsque l appareil est éteint ou lorsqu il a été débranché vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le brancher à nouveau afin d éviter d endommager le compresseur ...

Страница 37: ...la formation excessive de givre et d humidité dans la partie réfrigérateur Il est recommandé de conserver les produits à base de viandes sur le plateau en verre situé au dessus du bac à légumes là où la température est la plus basse Les légumes et les fruits peuvent être conservés sans leur emballage dans le bac à légumes Pour empêcher l air froid de s échapper la porte ne doit pas être ouverte pl...

Страница 38: ...ments pendant un certain temps Évitez alors autant que possible d ouvrir la porte du congélateur pour éviter toute hausse de température à l intérieur de ce compartiment Placez dès que possible après leur achat les aliments surgelés dans le congélateur Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés Ne placez jamais d aliments chauds dans le compartiment congélateur Vérifiez que l emballage des ...

Страница 39: ...oduits laitiers tels que le beurre la margarine les yaourts le fromage ou la crème Compartiment de porte E À utiliser entre autres pour les bouteilles les briques de lait etc Compartiment congélateur F À utiliser pour les produits surgelés Compartiment congélation G Pour la congélation d aliments frais Attention la conservation de légumes à haute teneur en eau peut provoquer de la condensation sur...

Страница 40: ...ssible de fabriquer des glaçons au moyen du bac à glaçons Remplissez le bac à glaçons d eau Placez le bac à glaçons dans le congélateur Dès que l eau s est transformée en glace retirez le bac à glaçons du congélateur Pliez légèrement le bac à glaçons afin d en extraire les cubes de glace UTILISATION ...

Страница 41: ... les éléments à l eau claire essuyez les soigneusement Dégivrage Partie réfrigérateur L appareil lance de temps à autre un dégivrage automatique de la partie réfrigérateur La présence de gouttelettes d eau sur la paroi arrière interne de la partie réfrigérateur indique que l appareil procède à un dégivrage automatique L eau de dégivrage s écoule par l intermédiaire de la rigole d écoulement jusqu ...

Страница 42: ...ositon et arrêter l appareil Laisser la porte ouverte pour accélérer la dégivrage Enlever l eau de dégivrage du compartiment Pour le dégivrage ne pas utiliser les bombes aérosol car elles peuvent endommager les parties plastiques ou nuire à la santé Epongez l eau de dégivrage ramassée dans le fond creusé de l appareil avec une éponge ou un chiffon Nettoyer l intérieur à la main avec de l eau tiède...

Страница 43: ...FR 21 ENTRETIEN Éclairage Lorsque l éclairage LED ne fonctionne plus appeler un technicien de dépannage agréé ...

Страница 44: ...e secteur Réglez le thermostat sur la position appropriée La température à l intérieur du réfrigérateur est trop haute ou trop basse Mauvais réglage du thermostat Réglez correctement le thermostat De l eau s écoule du réfrigérateur La rigole d écoulement de l eau de dégivrage est obstruée Débouchez la rigole d écoulement de l eau de dégivrage voir le chapitre Dégivrage L appareil fait du bruit Des...

Страница 45: ... été apposé sur le produit Cela signifie qu à la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères dites normales L appareil doit être porté dans un centre communal spécialement dédié à la collecte sélective des déchets ménagers ou dans un point de vente proposant ce service Le traitement distinct d un appareil électroménager permet de prévenir la ...

Страница 46: ...FR 24 ...

Страница 47: ...Aufstellen Die Wahl des Raums 10 Beschreibung Gerätebeschreibung 11 Verwendung Bedienung 12 Lebensmittel aufbewahren 15 Lebensmittel einfüllen 17 Eiswürfelhalter falls vorhanden 18 Wartung Reinigung 19 Abtauen 19 Beleuchtung 21 Störungen Störungstabelle 22 Anlage Entsorgen 23 ...

Страница 48: ...n wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Allgemeine Sicherheit W...

Страница 49: ...pfstrahl WARNUNG Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände WARNUNG Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf WARNUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem...

Страница 50: ...uden Garagen oder Weinkellern Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromve...

Страница 51: ...lche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heiße...

Страница 52: ...s Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sin...

Страница 53: ...nsanweisung auf Ein eventuell nachfolgender Benutzer dieses Geräts kann davon profitieren Ihr neuer Kühlschrank ist für Haushaltszwecke bestimmt Das Gerät eignet sich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln Im Gefrierschrank falls zutreffend können Sie auch frische Lebensmittel einfrieren Die Haltbarkeitsdauer richtet sich stark nach der Qualität der Lebensmittel Dieses Gerät ist frei von FCKW Der ...

Страница 54: ... setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus Der Kühlschrank muss mindestens 3 cm vom elektrischen Gasherd bzw 30 cm von der Heizung oder dem Ofen eingebaut werden Bei kleineren Abständen muss eine Isolierplatte verwendet werden Der Abstand zur Wand bzw der freie Raum hinter dem Schrank muss ungefähr 200 cm betragen Ein Küchenschrank auf dem Kühlschrank muss an der Rückseite mindestens 5 cm Plat...

Страница 55: ...ale 4 Gemüseschale 5 Flaschenkonsole 6 Mittlere Konsolen 7 Obere Konsolen mit butterflach 8 Klappe des butterflachs 9 Eierhalter 10 Kühlschranklampe mit Schutzabdeckung 11 Klappe des Gefrierfachs 12 Gefrierschublade 13 Unterste Schublade des Gefrierschranks 14 Scharniere der vorderfüße BESCHREIBUNG ...

Страница 56: ... Gefriergut im Gefrierschrank können Sie den Thermostatschalter zwischen dem unteren und der mittleren Position einstellen 3 4 Für eine längerfristige Aufbewahrung des Gefriergutes im Gefrierschrank können Sie den Thermostatschalter auf eine mittlere Position einstellen 5 Um frische Speisen einzufrieren stellen Sie den Thermostatknopf auf die höchste Stufe damit das Gerät mit tieferen Temperaturen...

Страница 57: ...r um auch in kühlerer Umgebung eine gute Kühlungsleistung zu erzielen Wenn die Umgebungstemperatur mehr als 18 C beträgt und Sie die Schnellgefrieren Funktionen nicht einsetzen möchten muss dieser Schalter ausgeschaltet sein Bitte beachten Sie Um Energie zu sparen schalten Sie diesen Schalter nur ein wenn es wirklich nötig ist Falls die rote Leuchte länger als 48 Stunden dauerhaft leuchten sollte ...

Страница 58: ...nuierlich kühlen lassen bevor Sie es auf die gewünschte Temperatur abkühlen lassen können Während dieser 24 Stunden dürfen Sie die Türe nicht zu oft öffnen und nicht zu viele Lebensmittel in das Gerät stellen Wenn das Gerät ausgeschaltet oder nicht mehr an das Stromnetz angeschlossen ist müssen Sie mindestens 5 Minuten warten bevor Sie das Gerät wieder anschließen Hiermit beugen Sie einem Schaden ...

Страница 59: ...laschen und Kannen stets ab So vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit und Eisbildung im Kühlraum Es empfiehlt sich Fleisch waren verpackt auf der Glasplatte über der Gemüselade aufzubewahren Dort ist es am kühlsten Gemüse und Obst können Sie unverpackt in der Gemüselade aufbewahren Um zu vermeiden dass kühle Luft entweicht öffnen Sie die Tür nicht öfter und nicht länger als unbedingt notwendig Lege...

Страница 60: ...ang aufzubewahren Vermeiden Sie dann aber möglichst das Öffnen der Gefrierfachtür damit die Temperatur nicht steigt Geben Sie Tiefkühllebensmittel so schnell wie möglich nach dem Einkauf ins Gefrierfach Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden Geben Sie nie warme Lebensmittel ins Gefrierfach Kontrollieren Sie die Verpackung von Lebensmitteln vor dem Einfrieren auf Schäden Ein...

Страница 61: ...nden für kleine Milchprodukte wie Butter Margarine Joghurt Käse oder Schlagsahne Türfach E Zu verwenden für u a Flaschen Milchpackungen usw Gefrierfach F Zu verwenden für Tiefkühlprodukte Gefrierfach G Zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln Achtung Das Aufbewahren von Gemüse mit hohem Wassergehalt kann zu Kondensatbildung auf den Glaseinschiebeböden der Gemüse und Obstlade führen dies beeinträc...

Страница 62: ...dem Eiswürfelhalter Eiswürfel herstellen Füllen Sie den Eiswürfelhalter mit Wasser Legen Sie den Eiswürfelhalter ins Gefrierfach Nachdem das Wasser gefroren ist nehmen Sie den Eiswürfelhalter aus dem Gefrierfach Biegen Sie den Eiswürfelhalter ein wenig damit die Eiswürfel herausfallen GEBRAUCH ...

Страница 63: ... oder scheuernden Mittel Spülen Sie nach dem Reinigen die Teile mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfältig Abtauen Kühlraum Der Kühlraum taut von Zeit zu Zeit vollautomatisch ab Wassertropfen auf der Rückwand an der Innenseite des Kühlteils weisen darauf hin dass das Gerät am automatischen Abtauen ist Das Tauwasser läuft über die Abflussrinne zum Auffangbehälter wo es verdampft Sorgen ...

Страница 64: ...nd schalten Sie das Gerät aus Lassen Sie die Tür offen um den Abtauvorgang zu beschleunigen Entfernen Sie das Abtauwasser das sich im Innenraum ansammelt Beim Abtauen bitte keine Abtausprühmittel verwenden da diese die kunststofflösende bzw gesundheitsschädigende Mittel enthalten können Saugen sie das Wasser das sich in der Bodenvertiefung des Geräts ansammelt mit einem Schwamm oder einem stark sa...

Страница 65: ...DE 21 WARTUNG Beleuchtung Falls die LED Beleuchtung nicht mehr funktioniert rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst ...

Страница 66: ...en Sie den Stecker wieder in die Steckdose Stellen Sie den Thermostat auf die korrekte Stufe ein Temperatur im Kühlschrank zu hoch oder zu niedrig Thermostat falsch eingestellt Stellen Sie den Thermostat gut ein Wasser läuft aus dem Kühlschrank Tauwasserabfluss verstopft Machen Sie den Tauwasserabfluss frei siehe Abtauen Gerät macht Geräusche Lebensmittel stehen falsch im Kühlschrank oder Gefrierf...

Страница 67: ...Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers angebracht Dies bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle die diesen Service bietet abgeliefert werden Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Fo...

Страница 68: ...DE 24 ...

Страница 69: ...oduction Introduction 9 Assemble The choice of space 10 Description Appliance Description 11 Use Operation 12 Storing food 15 Places for food 17 Ice tray if any 18 Maintenance Clean 19 Defrost 19 Lighting 21 Faults Fault list 22 Appendix Drain 23 ...

Страница 70: ...ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children General Safety The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp is...

Страница 71: ... solvents or metal objects WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not insta...

Страница 72: ...n Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical components The...

Страница 73: ...om Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and...

Страница 74: ...children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are zonefriendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger SAFETY ...

Страница 75: ...n instructions Any subsequent user of this appliance may also benefit from this Your new refrigerator is intended for domestic purposes The appliance is suitable for storing food In the freezer if applicable you can also freeze fresh food The shelf life strongly depends on the quality of the food This appliance does not contain any CFCs The cooling circuit contains R600a Isobutane Isobutane is a n...

Страница 76: ... to direct sunlight The refrigerator must be installed at least 3 cm from the electric or gas stove or 30 cm from the heater or furnace For smaller distances please use an insulation board The distance to the wall or the open area behind the unit must be approximately 200 cm A kitchen cabinet above the refrigerator must have a space at the back of at least 5 cm This ensures sufficient cooling of t...

Страница 77: ...efrigerator shelf 3 Crisper shelf 4 Crisper 5 Bottle shelf 6 Middle shelf 7 Butter shelf 8 Butter shelf cover 9 Egg shelf 10 Refrigerator lamp cover 11 Freezer room cover 12 Freezer comp drawer 13 Freezer comp bottom drawer 14 Foot hinge DESCRIPTION ...

Страница 78: ...on 3 4 For long term storage of food in the freezer compartment you can set knob to medium position 5 For freezing the fresh food The appliance will run for colder temperatures Freezing with Super Freeze E button Activate the super freeze function 8 hours before freezing fresh food After 8 hours of super freeze operation Place the food to be frozen in the freezer quickly preferably on the middle s...

Страница 79: ...temperature more than 18 C if superfreezing function doesn t want to be used it must always be set to OFF position Attention Don t switch on the super freeze performance unnecessary This will save energie In case the red control light burn continually for more then 48 hours it s necessary call the service organisation Once the appliance has been connected to the power supply make sure that the gre...

Страница 80: ...ou must first allow it to cool for 24 hours before you cool it to the desired temperature During these 24 hours do not open the door frequently and do not place food in the device If the device is switched off or is no longer connected to the power supply you must wait for a minimum of 5 minutes before you connect the device again This prevents damage to the compressor ...

Страница 81: ...nts excessive moisture and ice formation in the refrigerator It is recommended to keep meat products packaged on the glass sheet above the vegetable drawer where it is coldest Vegetables and fruit can be stored open in the vegetable drawer To prevent cold air from escaping do not open the door longer or more often than strictly necessary Legend the recommended storage period the possible storage p...

Страница 82: ...me time However then avoid opening the door of the freezer as much as possible to prevent an increase in temperature Place frozen foods in the freezer as soon as possible after purchase Once food is defrosted do not freeze again Never put hot food in the freezer Check the packaging of food for damage before freezing it A fridge freezer device can contain several temperature zones These are identif...

Страница 83: ...Can be used for small dairy products such as butter margarine yoghurt cheese or whipped cream Door rack E Can be used for among other bottles milk cartons etc Freezer rack F Can be used for frozen products Freezer section G For the freezing of fresh food Caution storing vegetables with a high water content may lead to condensation on the glass shelves of the vegetable and fruit drawer this does no...

Страница 84: ...ed with a freezer you can make ice cubes with the ice tray Fill the ice tray with water Put the ice tray in the freezer Remove the ice tray from the freezer once the water is frozen Bend the ice tray a little to let the cubes fall out of the tray USE ...

Страница 85: ...abrasive agents Rinse the parts after cleaning with clean water and dry it thoroughly Defrost Refrigerator The refrigerator defrosts automatically from time to time The presence of water drops on the back wall at the inside of the refrigerator indicates that the appliance is busy defrosting automatically The defrost water runs through the drainage spout to a receptacle where it evaporates Ensure t...

Страница 86: ...nob to position and switch off the appliance Leave the door open to accelerate defrosting Remove the defrost water from the compartment Avoid using defrosting sprays as they may cause damage to the plastic parts and may be hazardous to health Water collected at the bottom basket of the appliance should be mopped with a sponge or highly absorbing cloth Clean the interior by hand with lukewarm water...

Страница 87: ...EN 21 MAINTENANCE Lighting If the LED lighting no longer works call an authorized service technician ...

Страница 88: ...setting Insert the plug in the socket Adjust the thermostat to the correct setting Temperature inside refrigerator too high or too low Thermostat setting incorrect Adjust the thermostat properly Water runs from the refrigerator Defrost water drain clogged Clean defrost water drain see Defrost Appliance makes a noise Incorrect positioning of food in the refrigerator or freezer Place foods in the pr...

Страница 89: ...liances the product is marked with a crossed out dustbin This means that the appliance may not be placed with regular garbage at the end of its life cycle The appliance must be taken to a special municipal centre for separated waste collection or to a dealer providing this service The separate disposal of a household appliance prevents possible negative effects on the environment and health that o...

Страница 90: ...EN 24 ...

Страница 91: ...EN 25 ...

Страница 92: ...623192 VER 2 14 08 2018 623192 623192 ...

Результаты поиска

Содержание EEK262VA

Отзывы:

Похожие инструкции для EEK262VA

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA EEK262VA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EEK262VA

Отзывы:

Похожие инструкции для EEK262VA

Бренды по названию

Популярные бренды