ETNA AOP380 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

AFZUIGKAP

HOTTE CHEMINÉE

DUNSTABZUGSHAUBE

COOKER HOOD

AOP380---

Содержание AOP380 Series

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMIN E DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AOP380...

Страница 2: ...ilisation FR 3 FR 10 DE Anleitung DE 3 DE 10 EN Manual EN 3 EN 10 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswerte...

Страница 3: ...NL 3 INHOUD Uw afzuigkap Inleiding 4 Beschrijving 4 Gebruik Bediening 5 Onderhoud Reinigen 7 Vetfilters 8 Geurfilters 9 Verlichting 9 Bijlage Verpakking en toestel afvoeren 10...

Страница 4: ...stel gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen Op onze website kunt u de meest recente...

Страница 5: ...op de aan uittoets verlichting De verlichting gaat branden Druk nogmaals op de aan uittoets om de verlichting uit te schakelen Afstandsbediening koppelen aan de afzuigkap 1 Maak de afzuigkap spannings...

Страница 6: ...ed op de afstandsbediening gaat branden 6 Druk opnieuw binnen 3 seconden gelijktijdig op de en toetsen De led op de afstandsbediening knippert 3x 7 Volg de stappen voor koppelen van de afstandsbedieni...

Страница 7: ...chriften Reinig de afzuigkap met een sopje en een zachte doek Neem daarna af met schoon water Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals soda en gebruik geen schuursponsjes of iets dergelijks Be...

Страница 8: ...ndafzuigingspaneel openen voordat u het vetfilter kunt verwijderen magneetsluiting 1 Schakel de afzuigkap uit 2 Haak uw vingers achter het paneel en zet uw duimen af tegen de rand van de afzuigkap 3 K...

Страница 9: ...len Verwijder overtollig water Let op dat het filter niet beschadigd raakt Laat de filters in de oven gedurende minstens 1 uur drogen bij een maximum temperatuur van 80 C 1 Verwijder de vetfilters 2 V...

Страница 10: ...te vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afv...

Страница 11: ...FR 3 SOMMAIRE Votre hotte chemin e Introduction 4 Description 4 Utilisation Fonctionnement 5 Entretien Nettoyage 7 Filtres graisse 8 Filtres odeur 9 clairage 9 Annexe Mise au rebut 10...

Страница 12: ...l Conservez ce mode d emploi et le guide d installation Ils seront utiles aux futurs utilisateurs de l appareil Vous pouvez trouver la version la plus r cente de le mode d emploi sur notre site Web De...

Страница 13: ...1 Appuyez sur la touche Activation d sactivation de l clairage L clairage s allume Appuyez de nouveau sur la touche Activation d sactivation pour teindre l clairage Connexion de la t l commande la ho...

Страница 14: ...a t l commande pendant au moins 10 secondes La LED de la t l commande s allume 2 Appuyez de nouveau simultan ment sur les touches et dans les 3 secondes La LED de la t l commande clignote 3 fois 3 Sui...

Страница 15: ...rit fournies avec l appareil Nettoyez la hotte aspirante avec un chiffon doux et de l eau l g rement savonneuse Rincez la ensuite l eau claire N utilisez pas de produits d entretien corrosifs tels que...

Страница 16: ...riph rique avant de pouvoir retirer le filtre graisse fermeture magn tique 1 teignez la hotte aspirante 2 Placez vos doigts derri re le panneau et poussez sur le bord de la hotte avec vos pouces 3 Rab...

Страница 17: ...tout exc dent d eau Prenez soin de ne pas endommager le filtre Faites s cher les filtres dans le four pendant au moins 1 heure une temp rature maximale de 80 C 1 Retirez les filtres graisse 2 Retirez...

Страница 18: ...it d liminer les appareils m nagers domestiques s par ment des ordures m nag res Cela signifie qu la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers non s...

Страница 19: ...DE 3 INHALT Ihr Dunstabzugshaube Einf hrung 4 Beschreibung 4 Verwendung Bedienung 5 Pflege Reinigung 7 Fettfilter 8 Geruchsfilter 9 Beleuchtung 9 Anhang Entsorgung 10...

Страница 20: ...hren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installations anweisungen sorgf ltig auf F r alle zuk nftigen Benutzer des Ger ts werden diese Dokumente hilfreich sein Die neueste Version der Bedienungsanl...

Страница 21: ...n Sie auf um die L fterstufe zu erh hen 3 Dr cken Sie die Taste um die Leistungsstufe zu reduzieren Beleuchtung ein und ausschalten 1 Tippen Sie auf Beleuchtung EIN AUS Die Beleuchtung wird eingeschal...

Страница 22: ...ufgrund von Funkst rungen nicht richtig arbeitet k nnen Sie einen neuen Code aktivieren 1 Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten und mindestens 10 Sekunden gedr ckt Die LED der Fernbedienung leuc...

Страница 23: ...herheitshinweise verursacht wurde Reinigen Sie die Abzugshaube mit Sp lwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser absp len und trockenreiben Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmit...

Страница 24: ...e und die Finger hinter die Platte haken 3 Die Randabsaugungsplatte nach unten klappen 4 Ziehen Sie den Fettfiltergriff zu sich heran Schwenken Sie die Front nach unten 5 Reinigen Sie den Fettfilter 6...

Страница 25: ...kofen Lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80 C trocknen 1 Nehmen Sie den Fettfilter heraus 2 Nehmen Sie den Geruchsfilter heraus 3 Reinigen Sie den Geruchsfilter Nach viermaligem Reini...

Страница 26: ...mbol einer durchstrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen...

Страница 27: ...EN 3 CONTENTS Your cooker hood Introduction 4 Description 4 Use Operation 5 Maintenance Cleaning 7 Grease filters 8 Carbon filters 9 Lighting 9 Annex Disposal 10...

Страница 28: ...ety instructions before using the appliance Keep the instructions for use and the installation instructions They will be of value to any later user of this appliance You can find the most recent versi...

Страница 29: ...ect a higher speed using the key 3 Select a lower speed using the key Switching the lighting on and off 1 Touch the lighting on off key The light turns on Touch the on off key again to switch the ligh...

Страница 30: ...he remote control from working properly a new code can be entered 5 Touch the remote control s and keys simultaneously for at least 10 seconds The LED on the remote control lights 6 Once again touch t...

Страница 31: ...appliance Clean the cooker hood with a soft cloth with water and a little detergent Then wipe with clean water Do not use corrosive cleaning agents such as soda and do not use scouring sponges or sim...

Страница 32: ...must open the edgeextractor panel magnetic closure 1 Switch off the cooker hood 2 Hook your fingers behind the panel and use your thumbs to lever it away from the edge of the extractor hood 3 Flip the...

Страница 33: ...n Remove excess water Be careful to avoid damaging the filter Place the filter in the oven to dry for at least 1 hour at a maximum temperature of 80 C 1 Remove the grease filters 2 Remove the odor fil...

Страница 34: ...te disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance must be taken to a special m...

Страница 35: ...EN 11...

Страница 36: ...le service apr s vente ayez aupr s de vous le num ro de type complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the servic...

Результаты поиска

Содержание AOP380 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AOP380 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA AOP380 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AOP380 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AOP380 Series

Бренды по названию

Популярные бренды