ETNA AO160RVS Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

Gebruiksaanwijzing

NL 3 - NL 15

Mode d’emploi

FR 3 - FR 15

Bedienungsanleitung

DE 3 - DE 15

Instructions for use

EN 3 - EN 15

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Содержание AO160RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMIN E DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AO160WIT AO160RVS AO360WIT AO360RVS AO360ZWT...

Страница 2: ...3 FR 15 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 15 EN Instructions for use EN 3 EN 15 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Страница 3: ...ing 4 Afvoersystemen 5 Gebruik Bediening 6 Onderhoud Reinigen 7 Vetfilters 8 Koolstoffilter 8 Verlichting 9 Installatie Algemeen 10 Elektrische aansluiting 11 Voorbereidingen 12 Recirculatie 12 Montag...

Страница 4: ...U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn vo...

Страница 5: ...ten afgevoerd Dit is de beste manier 2 Als recirculatie afzuigkap De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd maar teruggeblazen in...

Страница 6: ...elaar naar stand 0 De elektrische klep wordt gesloten Ventilator in en uitschakelen AO360 Schuif de regelaar naar stand 1 2 of 3 De afzuigkap schakelt in op de corresponderende stand Schuif de regelaa...

Страница 7: ...riften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de af...

Страница 8: ...ster Koolstoffilter Het koolstoffilter vervangen Gebruik een koolstoffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op een afvoerkanaal 1 Schakel de afzuigkap uit 2 Ontgrendel het rooster en klap het naa...

Страница 9: ...op Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit het stopcontact te verwijderen voordat het lampje vervangen wordt 1 Ontgrendel het rooster en klap het naar beneden 2 De lampen zijn nu bereikbaa...

Страница 10: ...estaand afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasap...

Страница 11: ...atie De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L fase leiding BLAUW N nulleiding Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodanig...

Страница 12: ...als aan de achterzijde worden bevestigd Verwijder de afdichting A Sluit de afvoerpijp aan op de flens D Recirculatie Deze afzuigkap is geschikt voor recirculatie gebruik zie Afzuigsystemen Bouw de af...

Страница 13: ...NL 13 Montage INSTALLATIE B 4X 2X 1X...

Страница 14: ...NL 14 INSTALLATIE 2 1 3 B C...

Страница 15: ...te vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afv...

Страница 16: ...NL 16...

Страница 17: ...tilisation Commande 6 Entretien Nettoyage 7 Elimination des filtres 8 Remplacement des filtres charbon 8 Changement d ampoules 9 Installation G n ralit s 10 Connexion lectrique 11 Pr paration 12 Mode...

Страница 18: ...ontient des informations relatives aux consignes de s curit et l entretien de l appareil Conservez ce mode d emploi et le guide d installation Ils peuvent tre utiles aux futurs utilisateurs de l appar...

Страница 19: ...meilleure mani re 2 Version recyclage Les particules de graisse et les odeurs contenues dans les vapeurs de cuisson sont filtr es L air aspir n est pas vacu mais renvoy dans la cuisine Il convient de...

Страница 20: ...sur la position 0 Le clapet lectrique se ferme Activer et d sactiver le ventilateur AO360 Placez le s lecteur sur la position 1 2 ou 3 La hotte aspirante se met en marche la puissance correspondante...

Страница 21: ...rit pr c demment mentionn es Hotte Vous pouvez nettoyer la hotte l eau savonneuse et une serviette douce puis rincer l eau claire Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs Frotter la peinture l...

Страница 22: ...rs le bas 3 Repoussez les archets vers le c t 4 Enlevez le filtre graisse de la grille Filtres charbon Remplacement des filtres charbon Vous devez utiliser le filtre charbon lorsque la hotte n est rac...

Страница 23: ...ntion D branchez l appareil du secteur en retirant la fiche de la prise de courant avant de remplacer l ampoule 1 D verrouillez la grille et basculez la vers le bas 2 Les ampoules sont maintenant acce...

Страница 24: ...n existant aucun autre appareil lectrom nager ne doit tre raccord au m me conduit exemples chauffe eau po le Ne pas oublier les r glements locaux en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un...

Страница 25: ...nnection avec le r seau lectrique doit tre x cut e comme suit BRUN Phase L BLEU Phase N Cette hotte aspirante est quip e d une fiche de raccordement Installez la hotte de mani re ce que la prise soit...

Страница 26: ...i re de la hotte Retirez la plaque d obstruction A Raccordez la gaine d vacuation la bride D Mode recyclage d air Cette hotte aspirante convient pour la recirculation voir Syst mes d aspiration Conver...

Страница 27: ...FR 13 INSTALLATION Montage B 4X 2X 1X...

Страница 28: ...FR 14 INSTALLATION 2 1 3 B C...

Страница 29: ...t appos sur le produit un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix Cela signifie qu l issue de sa dur e de vie l appareil ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nagers classiqu...

Страница 30: ...FR 16...

Страница 31: ...ftsystem 5 Gebrauch Bedienung 6 Pflege Reinigen 7 Fettfilter entfernen 8 Austausch der Kohlefilter 8 Lampen auswechseln 9 Installation Allgemein 10 Elektroanschluss 11 Vorbereitung 12 Rezirkulation 12...

Страница 32: ...nformationen zur Sicherheit und zur Wartung des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgf ltig auf So stehen sie auch f r eine zuk nftige Nutzung des Ger ts...

Страница 33: ...st die beste Methode 2 Als Rezirkulations Dunstabzugshaube Die Fettteile der angezogenen K chend mpfe werden gefiltert Die angesaugte Luft wird nicht abgef ht sondern wieder in die K che abgegeben In...

Страница 34: ...auf Position 0 Die elektrische Klappe wird geschlossen Ventilator ein und ausschalten AO360 Schieben Sie den Regler auf Position 1 2 oder 3 Die Abzugshaube wird auf die entsprechende Stufe gestellt S...

Страница 35: ...iften zur ckzuf hren sind Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube k nnen Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen danach mit klarem Wasser nachsp len Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmitte...

Страница 36: ...hieben Sie die Drahttr ger seitlich weg 4 Nehmen Sie den Fettfilter aus dem Gitter heraus Kohlefilter Austausch der Kohlefilter Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Abzug verbunden ist muss der K...

Страница 37: ...aushalt geeignet Achtung Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie das L mpchen austauschen 1 Entriegeln Sie das Gitter und klappen Sie es nach unten...

Страница 38: ...en Abluftkanal angeschlossen wird d rfen auf diesem keine anderen Ger te angeschlossen sein wie Gasdurchlauferhitzer und Gasofen Denken Sie an die rtlichen Vorschriften bez glich Entl ftung von Gasger...

Страница 39: ...romnetz ist folgendermassen durchzuf hren BRAUN Phase L BLAU Phase N Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen Installieren Sie die Dunstabzugshaube so dass der Stecker erreichbar ist Brin...

Страница 40: ...werden Entfernen Sie die Dichtung A Schlie en Sie das Abluftrohr an den Flansch D an Rezirkulation Diese Dunstabzugshaube ist f r die Rezirkulationsverwendung geeignet siehe Dunstabzugssysteme Bauen S...

Страница 41: ...DE 13 INSTALLATION Montage B 4X 2X 1X...

Страница 42: ...DE 14 INSTALLATION 2 1 3 B C...

Страница 43: ...ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten...

Страница 44: ...DE 16...

Страница 45: ...tems 5 Use Controls 6 Maintenance Cleaning 7 Removing the grease filters 8 Replacing the carbon filter 8 Changing the light bulbs 9 Installation General 10 Electrical connection 11 Preparation 12 Reci...

Страница 46: ...y the appliance You will find information on safety measures and maintaining the appliance Please retain this user manual and the installation guide They may be of use to future users of the appliance...

Страница 47: ...his is the best method 2 Recirculation hood As a recirculation hood the grease particles and the smell in the extracted vapours are filtered The air that has been sucked in is not carried outside but...

Страница 48: ...ve opens Move the slider to position 0 The electric valve closes Switching the fan on and off AO360 Move the slider to position 1 2 or 3 The cooker hood switches at the corresponding speed Move the sl...

Страница 49: ...ny fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean water...

Страница 50: ...rom the grille Carbon filter Replacing the carbon filter The carbon filter must always be used if the cooker hood is not ducted 1 Switch off the cooker hood 2 Release the grill and push it downward 3...

Страница 51: ...e mains by removing the plug from the socket before the changing the light 1 Release the grill and push it downward 2 This gives access to the light bulbs 3 Unscrew the lamp from the fitting and repla...

Страница 52: ...55 cm If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other appliances such as a geyser or heater may be connected to that same duct Consider local regulations with respect to the ventilatio...

Страница 53: ...nection to the mains is carried out as follows BROWN phase L BLUE phase N This canopy hood has been provided with a power plug When installing the hood make sure that this plug remains accessible We r...

Страница 54: ...the top or the rear of the cooker hood Remove the lid A Connect the exhaust air pipe to the flange D Recirculation This cooker hood is suitable for recirculation use see Cooker hood systems Convert th...

Страница 55: ...EN 13 INSTALLATION Mounting B 4X 2X 1X...

Страница 56: ...EN 14 INSTALLATION 2 1 3 B C...

Страница 57: ...processing of electric household appliances is compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that at the end of its working life you may not dispose of the applianc...

Страница 58: ...EN 16...

Страница 59: ...EN 17...

Страница 60: ...699482 VER 1 09 11 2017 699482 699482...

Результаты поиска

Содержание AO160RVS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA AO160RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AO160RVS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды