ETNA AK2278DC Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 84

FR 12

UTILISATION

Attention !

Pour une température intérieure optimale, le thermostat doit

être réglé sur une position entre 2 et 4.

• Lors de la mise en service de l’appareil pour la première fois, vous

devez d’abord le laisser refroidir pendant 24h, avant de laisser
revenir à la température souhaitée.

• Pendant ces 24h, veillez à ne pas ouvrir la porte trop souvent et à

ne pas y ranger trop d’aliments.

• Lorsque l’appareil est éteint ou lorsqu’il a été débranché, vous

devez attendre au moins 5 minutes avant de le brancher à nouveau
afin d’éviter d’endommager le compresseur

Содержание AK2278DC

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D UTILISATION ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE KOELKAST R FRIG RATEUR K HLSCHRANK FRIDGE EEK261VA AK2178DC AK2278DC E01...

Страница 2: ...ilisation FR 3 FR 21 DE Anleitung DE 3 DE 21 GB Manual GB 3 GB 21 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswerte...

Страница 3: ...veiligheid en over het onderhoud van het toestel Deze handleiding behandelt verschillende modellen koelkasten Hierdoor kan het voorkomen dat bepaalde opties of accessoires voor uw toestel niet van to...

Страница 4: ...7 De keuze van de ruimte 8 Beschrijving Toestelbeschrijving 9 Gebruik Bediening 10 Levensmiddelen bewaren 13 Plaatsen levensmiddelen 15 Houder ijsblokjes 16 Onderhoud Reinigen 17 Ontdooien 17 Verlicht...

Страница 5: ...erse levensmiddelen invriezen De bewaartijden zijn sterk afhankelijk van de kwaliteit van de levensmiddelen Dit toestel bevat geen CFK s Het koelcircuit bevat R600a Isobutaan Isobutaan is een natuurli...

Страница 6: ...org dat kinderen zich niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat bevinden Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur worden uitgevoerd Als u een beschadigde koelkast hebt ontvangen...

Страница 7: ...ergie en milieutips Open de deur van de koelkast niet vaker dan nodig Dat geldt in het bijzonder bij warm en vochtig weer Open de deur van de koelkast vooral het vriesgedeelte zo kort mogelijk Control...

Страница 8: ...irecte zonnestraling De koelkast moet tenminste 3 cm van het elektrisch of gasfornuis respectievelijk 30 cm van de verwarming of kachel worden ge nstalleerd Bij kleinere afstanden moet er een isolatie...

Страница 9: ...fdekking groente la veiligheidsglas 4 Groentelade 5 Flessenhouder 6 Middeldst deurvak 7 Botervak 8 Klep van botervak 9 Eierrekje 10 Koelkast lamp en afdekking 11 Vriezer klep 12 Vriezer middelste lade...

Страница 10: ...vriesvak wilt bewaren kunt u de knop op de mediumpositie instellen 5 Voor het invriezen van verse levensmiddelen Het apparaat zal de temperatuur nog verder verlagen Invriezen met Supervries Supervries...

Страница 11: ...urende meer dan 48 uur schakel de schakelaar uit en bel naar de serviceorganisatie Lampje Supervriezen Licht op in oranje als de S knop is ingeschakeld Aan uit lampje Licht automatisch op in groen als...

Страница 12: ...4 uur continu te laten koelen voordat u het laat afkoelen naar de gewenste temperatuur Tijdens deze 24 uur dient u de deur niet te vaak te openen en veel levensmiddelen in het apparaat te plaatsen Als...

Страница 13: ...f Dek flessen en kannen altijd af Dit voorkomt overmatig vocht en ijsvorming in de koelruimte Het is aan te bevelen vlees waren verpakt te bewaren op de glasplaat boven de groentelade waar het het kou...

Страница 14: ...chter zo veel mogelijk het openen van de deur van het vriesvak om temperatuurstijging te voorkomen Plaats diepvries levensmiddelen zo snel mogelijk na aankoop in het vriesvak Als levensmiddelen ontdoo...

Страница 15: ...uiken voor kleine zuivelproducten zoals boter margarine yoghurt kaas of slagroom Deurvak E Te gebruiken voor o a flessen melkpakken etc Vriesgedeelte F Te gebruiken voor diepvriesproducten Invriesgede...

Страница 16: ...ijsblokjes maken Vul de ijsblokjeshouder 2 3 met water Plaats de ijsblokjeshouder in het vriesvak Haal de ijsblokjeshouder nadat het water bevroren is uit het vriesvak Buig de ijsblokjeshouder iets o...

Страница 17: ...de middelen Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig Ontdooien Koelruimte De koelruimte ontdooit van tijd tot tijd geheel automatisch De aanwezigheid van waterdruppels...

Страница 18: ...n op een koele plaats worden bewaard De niet te voorkomen temperatuurstijging van de bevroren levensmiddelen zal de bewaartijd doen verkorten Denk er aan deze levensmiddelen binnen niet al te lange ti...

Страница 19: ...saanslag nooit met scherpe voorwerpen ontdooisprays een f hn een straalkacheltje of iets dergelijks Dit kan tot onveilige situaties leiden en onherstelbare schade aan het toestel veroorzaken Verlichti...

Страница 20: ...t stopcontact Thermostaat staat op de 0 stand Steek de stekker in het stopcontact Stel de thermostaat in op de juiste stand Temperatuur in de koelkast te hoog of te laag Thermostaat foutief ingesteld...

Страница 21: ...ste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden af...

Страница 22: ...NL 22...

Страница 23: ...verez des informations sur votre s curit et sur l entretien de l appareil Ce manuel traite de diff rents mod les de r frig rateurs D s lors certaines options ou certains accessoires mentionn e s peuve...

Страница 24: ...ironnement 7 Mise en place Le choix de la pi ce 8 Description Description de l appareil 9 Utilisation Commandes 10 Conservation des aliments 13 Rangement des aliments 15 Bac gla ons le cas ch ant 16 E...

Страница 25: ...ur le cas ch ant Les dur es de conservation d pendent fortement de la qualit des aliments Cet appareil ne contient aucun CFC Le circuit de r frig ration contient du R600a Isobutane L isobutane est un...

Страница 26: ...service apr s vente N utilisez jamais la plinthe les bacs et les clayettes comme marchepied Ne laissez jamais les enfants jouer avec l appareil Veillez ce que les enfants ne se retrouvent pas sans su...

Страница 27: ...s ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d un accompagnement ou d instructions au cours de son utilisation Tenez l emballage hors de port e des enfants Consei...

Страница 28: ...rsion de sa classe dont il est fait tat sur la plaque signal tique de l appareil Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu une cuisini re gaz un chauffage un cumulus etc et pro...

Страница 29: ...legumes 5 Etagere a bouteilles 6 Etagere centrale 7 Compartiment a beurre 8 Capot du compartiment a beurre 9 Etagere a oeufs 10 Lampe avec couvercle du refrigirateur 11 Capotdu compartiment de congela...

Страница 30: ...nt cong lateur vous pouvez r gler le bouton la position moyenne 5 Pour congeler des aliments frais l appareil devra fonctionner des temp ratures plus froides Cong lation avec le bouton de supercong la...

Страница 31: ...8 heures veuillez fermer l interrupteur et appeler le service apr s vente Voyant de supercong lation S allume en orange lorsque le bouton S est actionn Voyant d alimentation Il s allume en vert automa...

Страница 32: ...premi re fois vous devez d abord le laisser refroidir pendant 24h avant de laisser revenir la temp rature souhait e Pendant ces 24h veillez ne pas ouvrir la porte trop souvent et ne pas y ranger trop...

Страница 33: ...chera la formation excessive de givre et d humidit dans la partie r frig rateur Il est recommand de conserver les produits base de viandes sur le plateau en verre situ au dessus du bac l gumes l o la...

Страница 34: ...ts pendant un certain temps vitez alors autant que possible d ouvrir la porte du cong lateur pour viter toute hausse de temp rature l int rieur de ce compartiment Placez d s que possible apr s leur ac...

Страница 35: ...its laitiers tels que le beurre la margarine les yaourts le fromage ou la cr me Compartiment de porte E utiliser entre autres pour les bouteilles les briques de lait etc Compartiment cong lateur F uti...

Страница 36: ...possible de fabriquer des gla ons au moyen du bac gla ons Remplissez le bac gla ons d eau Placez le bac gla ons dans le cong lateur D s que l eau s est transform e en glace retirez le bac gla ons du c...

Страница 37: ...y les l ments l eau claire essuyez les soigneusement D givrage Partie r frig rateur L appareil lance de temps autre un d givrage automatique de la partie r frig rateur La pr sence de gouttelettes d ea...

Страница 38: ...ongel s doivent tre emball s dans plusieurs couches de papier et conserv s dans un endroit froid La hausse in vitable de la temp rature raccourcira leur dur e de conservation Ne pas oublier d utiliser...

Страница 39: ...ssement N utilisez jamais d objets pointus de sprays de d givrage de s che cheveux de radiateur lectrique ou autre appareil similaire pour enlever le d p t de glace Cela pourrait conduire des situatio...

Страница 40: ...le secteur R glez le thermostat sur la position appropri e La temp rature l int rieur du r frig rateur est trop haute ou trop basse Mauvais r glage du thermostat R glez correctement le thermostat De...

Страница 41: ...a t appos sur le produit Cela signifie qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res dites normales L appareil doit tre port dans un centre c...

Страница 42: ...NL 22...

Страница 43: ...onen f r Ihre Sicherheit und ber die Wartung des Ger ts Diese Gebrauchsanleitung gilt f r verschiedene K hlschrankmodelle Es ist also m glich dass bestimmte Optionen oder bestimmtes Zubeh r auf Ihr Ge...

Страница 44: ...s 7 Aufstellen Die Wahl des Raums 8 Beschreibung Ger tebeschreibung 9 Verwendung Bedienung 10 Lebensmittel aufbewahren 13 Lebensmittel einf llen 15 Eisw rfelhalter falls vorhanden 16 Wartung Reinigung...

Страница 45: ...che Lebensmittel einfrieren Die Haltbarkeitsdauer richtet sich stark nach der Qualit t der Lebensmittel Dieses Ger t ist frei von FCKW Der K hlkreislauf umfasst R600a Isobutan Isobutan ist ein nat rli...

Страница 46: ...her dass Kinder sich nie unbeaufsichtigt in der N he des Ger ts befinden Reparaturen d rfen nur von einem fachkundigen Servicemonteur ausgef hrt werden Wenn Ihnen ein besch digter K hlschrank geliefer...

Страница 47: ...tipps ffnen Sie die K hlschrankt r nicht fter als n tig Dies gilt besonders bei warmem und feuchtem Wetter ffnen Sie die K hlschrankt r vor allem den Gefrierteil so kurz wie m glich Kontrollieren Sie...

Страница 48: ...etzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus Der K hlschrank muss mindestens 3 cm vom elektrischen Gasherd bzw 30 cm von der Heizung oder dem Ofen eingebaut werden Bei kleineren Abst nden muss eine Is...

Страница 49: ...e 4 Gem seschale 5 Flaschenkonsole 6 Mittlere Konsolen 7 Obere Konsolen mit butterflach 8 Klappe des butterflachs 9 Eierhalter 10 K hlschranklampe mit Schutzabdeckung 11 Klappe des Gefrierfachs 12 Gef...

Страница 50: ...rierschrank k nnen Sie den Thermostatschalter auf eine mittlere Position einstellen 5 Um frische Speisen einzufrieren stellen Sie den Thermostatknopf auf die h chste Stufe damit das Ger t mit tieferen...

Страница 51: ...den Kundendienst Anzeige Schnellgefrieren Die Lampe leuchtet orange auf wenn die Taste S eingeschaltet wird Betriebsanzeige Die Anzeige leuchtet gr n auf sobald das Ger t mit Strom versorgt wird Anzei...

Страница 52: ...uierlich k hlen lassen bevor Sie es auf die gew nschte Temperatur abk hlen lassen k nnen W hrend dieser 24 Stunden d rfen Sie die T re nicht zu oft ffnen und nicht zu viele Lebensmittel in das Ger t s...

Страница 53: ...Flaschen und Kannen stets ab So vermeiden Sie berm ige Feuchtigkeit und Eisbildung im K hlraum Es empfiehlt sich Fleisch waren verpackt auf der Glasplatte ber der Gem selade aufzubewahren Dort ist es...

Страница 54: ...ng aufzubewahren Vermeiden Sie dann aber m glichst das ffnen der Gefrierfacht r damit die Temperatur nicht steigt Geben Sie Tiefk hllebensmittel so schnell wie m glich nach dem Einkauf ins Gefrierfach...

Страница 55: ...den f r kleine Milchprodukte wie Butter Margarine Joghurt K se oder Schlagsahne T rfach E Zu verwenden f r u a Flaschen Milchpackungen usw Gefrierfach F Zu verwenden f r Tiefk hlprodukte Gefrierfach G...

Страница 56: ...em Eisw rfelhalter Eisw rfel herstellen F llen Sie den Eisw rfelhalter mit Wasser Legen Sie den Eisw rfelhalter ins Gefrierfach Nachdem das Wasser gefroren ist nehmen Sie den Eisw rfelhalter aus dem G...

Страница 57: ...oder scheuernden Mittel Sp len Sie nach dem Reinigen die Teile mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgf ltig Abtauen K hlraum Der K hlraum taut von Zeit zu Zeit vollautomatisch ab Wassertropf...

Страница 58: ...wird die Haltbarkeit des Gefrierguts naturgem verringern Denken Sie daran sie daher in entsprechend k rzerer Zeit zu verzehren Stellen Sie den Thermostatknopf auf 0 und schalten Sie das Ger t aus Las...

Страница 59: ...ung Entfernen Sie eine Eisschicht nie mit scharfen Gegenst nden Auftau sprays einem F n einem W rmestrahler oder dergleichen Dies kann zu unsicheren Situationen und irreparablen Sch den am Ger t f hre...

Страница 60: ...en Sie den Stecker wieder in die Steckdose Stellen Sie den Thermostat auf die korrekte Stufe ein Temperatur im K hlschrank zu hoch oder zu niedrig Thermostat falsch eingestellt Stellen Sie den Thermos...

Страница 61: ...mbol eines durchgestrichenen M lleimers angebracht Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t muss in einem Spezialzentrum f...

Страница 62: ...DE 22...

Страница 63: ...ill find information for your safety and the maintenance of the device This user manual discusses different refrigerator models It is possible that certain options or accessories do not apply to your...

Страница 64: ...6 Energy and environmental tips 7 Assemble The choice of space 8 Description Appliance Description 9 Use Operation 10 Storing food 13 Places for food 15 Ice tray if any 16 Maintenance Clean 17 Defros...

Страница 65: ...so freeze fresh food The shelf life strongly depends on the quality of the food This appliance does not contain any CFCs The cooling circuit contains R600a Isobutane Isobutane is a natural gas that ha...

Страница 66: ...ever allow children to play with the appliance Ensure that children are never left unattended in the vicinity of the unit Repairs may only be done by a qualified technician If you have received a faul...

Страница 67: ...rator more often than necessary That applies particularly in hot and humid weather Open the door of the refrigerator especially the freezer as quick as possible Check the aeration and venting of the a...

Страница 68: ...ose to direct sunlight The refrigerator must be installed at least 3 cm from the electric or gas stove or 30 cm from the heater or furnace For smaller distances please use an insulation board The dist...

Страница 69: ...rigerator shelf 3 Crisper shelf 4 Crisper 5 Bottle shelf 6 Middle shelf 7 Butter shelf 8 Butter shelf cover 9 Egg shelf 10 Refrigerator lamp cover 11 Freezer room cover 12 Freezer comp drawer 13 Freez...

Страница 70: ...minimum and medium position 3 4 For long term storage of food in the freezer compartment you can set knob to medium position 5 For freezing the fresh food The appliance will run for colder temperature...

Страница 71: ...ary This will save energie In case the red control light burn continually for more then 48 hours it s necessary call the service organisation Super freeze light Lights orange when the S button is turn...

Страница 72: ...u must first allow it to cool for 24 hours before you cool it to the desired temperature During these 24 hours do not open the door frequently and do not place food in the device If the device is swit...

Страница 73: ...ts excessive moisture and ice formation in the refrigerator It is recommended to keep meat products packaged on the glass sheet above the vegetable drawer where it is coldest Vegetables and fruit can...

Страница 74: ...e time However then avoid opening the door of the freezer as much as possible to prevent an increase in temperature Place frozen foods in the freezer as soon as possible after purchase Once food is de...

Страница 75: ...an be used for small dairy products such as butter margarine yoghurt cheese or whipped cream Door rack E Can be used for among other bottles milk cartons etc Freezer rack F Can be used for frozen prod...

Страница 76: ...d with a freezer you can make ice cubes with the ice tray Fill the ice tray with water Put the ice tray in the freezer Remove the ice tray from the freezer once the water is frozen Bend the ice tray a...

Страница 77: ...brasive agents Rinse the parts after cleaning with clean water and dry it thoroughly Defrost Refrigerator The refrigerator defrosts automatically from time to time The presence of water drops on the b...

Страница 78: ...a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use these foods within a relatively short period of time Set the thermostat knob to position 0 and switch of...

Страница 79: ...er in the freezer Warning Never remove ice layer with sharp objects defrosting sprays a hairdryer an electric heater or something similar This can be unsafe and cause irreparable damage to the applian...

Страница 80: ...setting Insert the plug in the socket Adjust the thermostat to the correct setting Temperature inside refrigerator too high or too low Thermostat setting incorrect Adjust the thermostat properly Water...

Страница 81: ...iances the product is marked with a crossed out dustbin This means that the appliance may not be placed with regular garbage at the end of its life cycle The appliance must be taken to a special munic...

Страница 82: ...DE 22...

Страница 83: ...DE 22...

Страница 84: ...700004227000 52076968...

Результаты поиска

Содержание AK2278DC

Отзывы:

Похожие инструкции для AK2278DC

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA AK2278DC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AK2278DC

Отзывы:

Похожие инструкции для AK2278DC

Бренды по названию

Популярные бренды