manualshive.com logo in svg

ETNA AIP790 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ETNA AIP790 Series Скачать руководство пользователя страница 50

14

INSTALLATIE - INSTALLATION

Veiligheidsvoorschriften

 

afzuigkap

Safety regulations

 

Cooker hood

Sicherheitshinweise

 

Dunstabzugshaube

Sécurité

 

Hotte aspirante

Belangrijk!

 Lees deze instructie voor gebruik!

Important!

 Read these instructions before use!

Achtung!

 Lesen Sie diese Anweisungen für den Einsatz!

Important!

 Lisez ces instructions pour l’utilisation!

Model no.: XXXXXXX
Typ. xxx xx

Art.no.

XXX-XXX- XXXX

XXX-XXX-  XXXX

XXX-XXX-

Serial no.   xxxxxxx

v

DE

GS

XXXX

V/W/Hz ?

max. 
135 cm

x = min. 65 cm

x = min. 65 cm

Содержание AIP790 Series

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMIN E DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AIP790...

Страница 2: ...to find out how to establish a connection with your appliance Scannen Sie den QR Code oder besuchen Sie die Website etna nl connected um zu sehen wie Sie eine Verbindung mit Ihrem Ger t herstellen k...

Страница 3: ...en 4 Beschrijving 5 Gebruik Bediening 6 Onderhoud Reinigen 8 Vetfilter 9 Koolstoffilter 10 Verlichting 10 Installatie Algemeen 11 Elektrische aansluiting 12 Montage van de afzuigkap 12 Milieuaspecten...

Страница 4: ...nwijzing vinden Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten 1 Als afzuigkap op een afvoerkanaal De aangezogen en gefi...

Страница 5: ...igstanden LED indicatie 2 Verlichting 3 Randafzuigingspaneel 4 Aan uittoets verlichting 5 toets voor verhogen afzuigcapaciteit 6 toets voor verlagen afzuigcapaciteit 7 Aan uittoets voor afzuiging UW A...

Страница 6: ...gaat branden Druk nogmaals op de aan uittoets om de verlichting uit te schakelen Afstandsbediening koppelen aan de afzuigkap 1 Maak de afzuigkap spanningsloos door de groepenzekering in de meterkast...

Страница 7: ...pert 3x 3 Volg de stappen voor koppelen van de afstandsbediening Batterij vervangen Verwijder het kapje van de afstandsbediening en vervang de batterij door een zelfde type en voltage De batterij geld...

Страница 8: ...Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap...

Страница 9: ...ruk de sluiting van het vetfilter in en kantel het vetfilter omlaag Nu kunt u het vetfilter uit de kap nemen Indien aanwezig ligt het koolstoffilter geklemd bovenop het vetfilter Voorkom dat het kools...

Страница 10: ...e worden gereinigd Reinigingsprocedure longlife filter Het koolstoffilter kan met de hand worden gewassen in een mild sopje of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuur van 65 C Deze wasbeurt moet u...

Страница 11: ...d afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparate...

Страница 12: ...t moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L fase BLAUW N nul GROEN GEEL Aarde Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is Let op Als...

Страница 13: ...e vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afva...

Страница 14: ...NL 14...

Страница 15: ...Description 5 Utilisation Commandes 6 Entretien Nettoyage 8 Filtre graisse 9 Filtre charbon 10 clairage 10 Installation G n ralit s 11 Raccordement lectrique 12 Montage de la hotte chemin e 12 Enviro...

Страница 16: ...ment avant la premi re utilisation de l appareil Syst mes d vacuation La hotte d aspiration peut tre raccord e de deux fa ons 1 Comme hotte d aspiration sur un canal d vacuation L air charg de vapeurs...

Страница 17: ...lairage 3 Panneau d aspiration p riph rique 4 Touche Activation d sactivation de l clairage 5 Touche pour augmenter la puissance d aspiration 6 Touche pour r duire la puissance d aspiration 7 Touche M...

Страница 18: ...u sur la touche Activation d sactivation pour teindre l clairage Connexion de la t l commande la hotte aspirante 1 D branchez la hotte aspirante de l alimentation lectrique Pour ce faire basculez le f...

Страница 19: ...pes d crites pour la connexion de la t l commande Remplacement de la pile Enlevez le capot de la t l commande et remplacez la pile usag e par une pile de m me type et de m me tension La pile est un d...

Страница 20: ...aspirante avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Rincez ensuite l eau claire N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme la soude Frottez la peinture de votre hotte la cire pour qu e...

Страница 21: ...Appuyez sur le verrou du filtre graisse et inclinez le filtre graisse vers le bas Vous pouvez maintenant retirer le filtre graisse de la hotte Le cas ch ant le filtre charbon est fix sur le dessus du...

Страница 22: ...mois Proc dure de nettoyage du filtre longue dur e Le filtre charbon r g n rable est lavable la main dans de l eau savonneuse douce ou au lave vaisselle une temp rature maximale de 65 C Cet cycle de...

Страница 23: ...existant aucun autre appareil ne doit y tre raccord chauffe eau ou po le Prenez en compte les r glementations en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation court et un nom...

Страница 24: ...ecteur comme suit MARRON L tension BLEU N neutre VERT JAUNE terre La hotte aspirante est quip e d une prise de raccordement Installez la hotte aspirante de sorte que la prise soit accessible Attention...

Страница 25: ...nagers un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix a t appos sur le produit Cela signifie qu l issue de son cycle de service l appareil ne peut tre mis au rebut avec les d chets m na...

Страница 26: ...FR 14...

Страница 27: ...eme 4 Beschreibung 5 Gebrauch Bedienung 6 Pflege Reinigung 8 Fettfilter 9 Kohlefilter 10 Beleuchtung 10 Installation Allgemein 11 Elektrischer Anschluss 12 Montage der Haube 12 Umweltaspekte Entsorgun...

Страница 28: ...rten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Abluftsysteme Es gibt zwei verschiedene Methoden f r den Anschluss der Dunstabzugshaube 1 Als Abluft Dunstabzugshaube an einen Absaug...

Страница 29: ...DE 5 Beschreibung 1 LED Anzeige L fterstufen 2 Beleuchtung 3 Randabsaugungsplatte 4 Beleuchtung EIN AUS 5 L fterleistung erh hen 6 L fterleistung reduzieren 7 L fter EIN AUS IHRE HAUBE 4 7 5 6 1 2 3 2...

Страница 30: ...AUS Die Beleuchtung wird ausgeschaltet Fernbedienung mit der Abzugshaube koppeln 1 Trennen Sie die Abzugshaube von der Stromversorgung Schalten Sie dazu die Hauptsicherung aus oder entfernen Sie die S...

Страница 31: ...dienung Batterie wechseln Nehmen Sie die Abdeckung der Fernbedienung ab Setzen Sie eine neue Batterie ein Achten Sie darauf dass Typ und Spannung mit der Originalbatterie bereinstimmen Die Batterie is...

Страница 32: ...n Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser absp len Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden wie etwa Soda Die Lackierung der Dunstabzugshaube bl...

Страница 33: ...ng des Fettfilters und kippen Sie den Fettfilter nach unten Jetzt k nnen Sie den Fettfilter aus der Haube herausnehmen Falls vorhanden ist der Kohlefilter auf den Fettfilter gespannt Um zu verhindern...

Страница 34: ...Der Kohlefilter kann von Hand in milder Seifenlauge gewaschen werden oder im Geschirrsp ler bei einer H chsttemperatur von 65 C gereinigt werden Bei diese Reinigung im Geschirrsp ler d rfen sich keine...

Страница 35: ...al angeschlossen wird d rfen an diesen Kanal keine weiteren Ger te wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen angeschlossen sein Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entl ftung von Gasger...

Страница 36: ...Stromnetz angeschlossen werden BRAUN L Leiter BLAU N Neutral GR N GELB Erde Schutzleiter Diese Abzugshaube ist mit einem Stecker ausgestattet Bringen Sie die Abzugshaube so an dass der Stecker zug ng...

Страница 37: ...net Dies bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den st dtischen Beh rden eingeri...

Страница 38: ...DE 14...

Страница 39: ...ms 4 Description 5 Use Controls 6 Maintenance Cleaning 8 Grease filter 9 Carbon filter 10 Lighting 10 Installation General 11 Electrical connection 12 Installing the cooker hood 12 Environmental aspec...

Страница 40: ...safety instructions before using the device Extraction systems The cooker hood can be connected in two ways 1 As a cooker hood connected to an exhaust duct The extracted and filtered cooking vapours...

Страница 41: ...on 1 Extraction speeds LED indication 2 Lighting 3 Edge extractor panel 4 Lighting on off key 5 increase extraction power key 6 decrease extraction power key 7 Extraction on off key YOUR COOKER HOOD 4...

Страница 42: ...he lighting off Linking the remote control to the cooker hood 1 Disconnect the cooker hood from the power supply by setting the group fuse in the meter cupboard to 0 or removing the fuse from the fuse...

Страница 43: ...k through the steps for linking the remote control Replacing the battery Remove the remote control s cover and replace the battery with a battery of the same type and voltage The battery is chemical w...

Страница 44: ...s Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean water to rinse Do not apply aggressive cleaning agents such as caustic soda The paintwork on the cooker hood...

Страница 45: ...wards Press the lock of the grease filter and tilt the grease filter downwards Now you can remove the grease filter from the hood If present the carbon filter is clamped on top of the grease filter Pr...

Страница 46: ...r months Cleaning procedure long life filter The carbon filter can be washed by hand in mild soapy water or in the dishwasher at a maximum temperature of 65 C This washing cycle must be done without o...

Страница 47: ...connected to an existing exhaust duct no other appliance must be connected to the duct such as a hot water heater or a stove Consider local regulations with respect to the ventilation of gas applianc...

Страница 48: ...ould be connected to the mains as follows BROWN L live BLUE N neutral GREEN YELLOW earth This cooker hood is fitted with a connector plug Install the cooker hood so that the plug is accessible Attenti...

Страница 49: ...liance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that you may not dispose of the appliance as household refuse at the end of its useful life Instead it should be taken to a special segreg...

Страница 50: ...aspirante Belangrijk Lees deze instructie voor gebruik Important Read these instructions before use Achtung Lesen Sie diese Anweisungen f r den Einsatz Important Lisez ces instructions pour l utilisat...

Страница 51: ...EMP790 Bepaal de uitblaasrichting D terminer la direction d jection Bestimmen Sie die Ausblasrichtung Determine the discharge direction Plaats de motor extern Placer le moteur l ext rieur Externe Mot...

Страница 52: ...113 354 464 235 464 500 860 900 113 866 470 A A A A A A A A A A 600 280 280 119 237 Max 113 354 464 235 464 500 860 900 113 866 470 A A A A A A A A A A 600 Uitsparing voorbereiden Pr parer l orifice V...

Страница 53: ...17 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 54: ...18 INSTALLATIE INSTALLATION 4x screw...

Страница 55: ...19 INSTALLATIE INSTALLATION Externe motor Moteur externe Externer Motor External motor...

Страница 56: ...20 INSTALLATIE INSTALLATION 4x EMP790 Externe motor Moteur externe Externer Motor External motor...

Страница 57: ...21 INSTALLATIE INSTALLATION HD2001 EMP790 Externe motor Moteur externe Externer Motor External motor...

Страница 58: ...22 INSTALLATIE INSTALLATION EMP790 Externe motor Moteur externe Externer Motor External motor...

Страница 59: ...23 INSTALLATIE INSTALLATION 4x Montage Montage Montage Mounting...

Страница 60: ...887084 VER 1 18 08 2022 887084 www etna nl www etna be...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды