ETNA AI752 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 60

ETNA AI752 Скачать руководство пользователя страница 15

FR 3

CONTENU

Votre hotte cheminée

Introduction

4

Description

4

Utilisation

Commande

5

Entretien

Nettoyage

8

Elimination

des

filtres

9

Remplacement des filtres à charbon

9

Éclairage

10

Installation

Généralités

11

Connexion

électrique

12

Montage de la hotte cheminée

12

Annexe

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage

13

Installation

Montage de la hotte cheminée

14

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание AI752

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMIN E DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AI752 AI772...

Страница 2: ...3 FR 12 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 12 EN Instructions for use EN 3 EN 12 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Страница 3: ...4 Gebruik Bediening 5 Onderhoud Reinigen 8 Vetfilters 9 Koolstoffilters 9 Verlichting 10 Installatie Algemeen 11 Elektrische aansluiting 12 Montage van de afzuigkap 12 Bijlage Verpakking en toestel af...

Страница 4: ...de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies Op onze...

Страница 5: ...d led L4 knipperend lampje Voor de intensieve zuigkracht wordt automatisch een timer functie gebruikt De tijdsduur is 5 minuten na afloop ervan schakelt de afzuigkap over naar snelheid 2 Om de functie...

Страница 6: ...0 werkuren knippert het lampje L5 Als deze indicatie verschijnt moet het ge nstalleerde koolstoffilter vervangen worden Om de reinigingsindicatie te resetten moet u 3 seconden lang de aan uittoets ind...

Страница 7: ...veiliging De kap is voorzien van een temperatuursensor die de motor op snelheid 3 inschakelt als de temperatuur in de buurt van de bedieningen te hoog is Deze toestand wordt aangegeven door het achter...

Страница 8: ...igheidsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lak...

Страница 9: ...ilter kan met de hand worden gewassen of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuur van 65 C De wasbeurt moet uitgevoerd worden zonder vaat en zonder vaatwasmiddel Gebruik geen schoonmaakmiddelen Ver...

Страница 10: ...an het koolstoffilter is optimaal bij een lagere motorsnelheid Vermijd daarom de intensiefstand Draag zorg voor de juiste verwerking van het oude koolstoffilter doe deze bij het restafval Verlichting...

Страница 11: ...ookplaat moet deze afstand minimaal 60 cm zijn Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Nee...

Страница 12: ...RUIN L fase BLAUW N nul GROEN GEEL Aarde Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is Plaats de wandcontactdoos bij voorkeur uit het...

Страница 13: ...te vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afv...

Страница 14: ...NL 14...

Страница 15: ...e 5 Entretien Nettoyage 8 Elimination des filtres 9 Remplacement des filtres charbon 9 clairage 10 Installation G n ralit s 11 Connexion lectrique 12 Montage de la hotte chemin e 12 Annexe Mise au reb...

Страница 16: ...i et le guide d installation Ils peuvent tre utiles aux futurs utilisateurs de l appareil Veuillez lire les consignes de s curit fournies s par ment avant la premi re utilisation de l appareil Vous po...

Страница 17: ...luminescente L4 voyant clignotant La fonction de minuterie est automatiquement utilis e pour la force d aspiration intensive La dur e de la minuterie est de cinq minutes La vitesse 2 de la hotte aspir...

Страница 18: ...ltre charbon Le voyant L5 clignote apr s 160 heures de fonctionnement Ce signal indique que le filtre charbon install doit tre remplac Pour r initialiser le signal maintenez la touche marche arr t enf...

Страница 19: ...de s curit de la temp rature La hotte est quip e d un capteur de temp rature qui active la vitesse 3 du moteur lorsque la temp rature proximit des commandes est trop lev e Cet tat est indiqu par le cl...

Страница 20: ...ent mentionn es Hotte Vous pouvez nettoyer la hotte l eau savonneuse et une serviette douce puis rincer l eau claire Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs Frotter la peinture laqu e de votr...

Страница 21: ...r g n rable peut tre lav la main ou au lave vaisselle une temp rature maximale de 65 C Le lavage doit tre effectu sans vaisselle et sans d tergent N utilisez pas de d tergents Retirez l exc s d eau V...

Страница 22: ...fonctionnement de filtre charbon est optimal un r gime moteur inf rieur vitez donc d utiliser la vitesse intensif Veillez au bon traitement de l ancien filtre charbon liminez le avec les d chets r si...

Страница 23: ...tion cette distance doit tre d au moins 60 cm Si la hotte est raccord e un conduit d vacuation existant aucun autre appareil lectrom nager ne doit tre raccord au m me conduit exemples chauffe eau po l...

Страница 24: ...N L tension BLEU N neutre VERT JAUNE terre Cette hotte aspirante est quip e d une fiche de raccordement Installez la hotte de mani re ce que la prise soit accessible Placez la prise murale de pr f ren...

Страница 25: ...produit un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix Cela signifie qu l issue de sa dur e de vie l appareil ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nagers classiques L appareil do...

Страница 26: ...FR 14...

Страница 27: ...brauch Bedienung 5 Pflege Reinigen 8 Fettfilter entfernen 9 Austausch der Kohlefilter 9 Lampen auswechseln 10 Installation Allgemein 11 Elektroanschluss 12 Montage der Haube 12 Anlagen Entsorgung Ger...

Страница 28: ...Installationsanweisungen sorgf ltig auf So stehen sie auch f r eine zuk nftige Nutzung des Ger ts zur Verf gung Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Ger t in Betrieb...

Страница 29: ...4 blinkend F r die intensive Saugkraft wird automatisch eine Timerfunktion verwendet Die Dauer betr gt f nf Minuten danach schaltet die Dunstabzugshaube herunter zu Geschwindigkeit 2 Um die Funktion f...

Страница 30: ...ste Ein Aus drei Sekunden lang gedr ckt um dieses Signal zur ckzusetzen Anzeige Reinigung des Kohlefilters Nach 160 Betriebsstunden beginnt das L mpchen L5 zu blinken Wenn dieses Signal angezeigt wird...

Страница 31: ...e die Tasten Ein Aus und Timer drei Sekunden lang gedr ckt Das L mpchen L1 blinkt zwei Sekunden lang Temperaturschutz Die Haube verf gt ber einen Temperatursensor der den Motor auf Geschwindigkeit 3 s...

Страница 32: ...zur ckzuf hren sind Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube k nnen Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen danach mit klarem Wasser nachsp len Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel wie...

Страница 33: ...ter kann von Hand oder in der Geschirrsp lmaschine bei maximal 65 C gewaschen werden Die Reinigung sollte ohne Geschirr und ohne Sp lmittel erfolgen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Entfernen Sie...

Страница 34: ...rs ist bei einer niedrigeren Motordrehzahl optimal Vermeiden Sie daher die Intensivstufe Achten Sie auf die richtige Entsorgung des alten Kohlenstofffilters entsorgen Sie diesen ber den Restm ll Beleu...

Страница 35: ...muss dieser Abstand mindestens 60 cm sein Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird d rfen auf diesem keine anderen Ger te angeschlossen sein wie Gasdurchlauferhit...

Страница 36: ...er BLAU N Neutral GR N GELB Erde Schutzleiter Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen Installieren Sie die Dunstabzugshaube so dass der Stecker erreichbar ist Bringen Sie die Steckdose a...

Страница 37: ...ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten...

Страница 38: ...DE 14...

Страница 39: ...ols 5 Maintenance Cleaning 8 Removing the grease filters 9 Replacing the carbon filter 9 Lighting 10 Installation General 11 Electrical connection 12 Mounting the canopy hood 12 Appendice Disposal of...

Страница 40: ...ance Please retain this user manual and the installation guide They may be of use to future users of the appliance Read the separate safety instructions before using the device You can find the most r...

Страница 41: ...LED L4 light flashes A timer function is automatically used for the intensive suction speed This will operate for a period of 5 minutes after which the fan reverts to speed 2 To switch off this funct...

Страница 42: ...indicator will start flashing When the indicator lights up the activated carbon filter that has been installed must be replaced To reset the indicator press and hold the on off button for 3 seconds I...

Страница 43: ...tor will start to flash for 2 seconds Thermal cut out The hood is supplied with a temperature sensor that switches the motor to speed 3 if the temperature near the controls becomes too hot This is ind...

Страница 44: ...or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean...

Страница 45: ...er can be washed by hand or in the dishwasher at a maximum temperature of 65 C The washing cycle must be done without other dishes and without dishwasher detergent Do not use any cleaning agents Remov...

Страница 46: ...t vent A carbon filter functions optimally at a lower motor speed For this reason avoid the intensive speed setting Dispose of the old carbon filter properly with non recyclable waste Lighting This ho...

Страница 47: ...han 65 cm For use with an electric ceramic or induction hob this distance must be at least 60 cm If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other appliances such as a geyser or heater m...

Страница 48: ...live BLUE N neutral GREEN YELLOW earth This canopy hood has been provided with a power plug When installing the hood make sure that this plug remains accessible We recommend installing the wall socke...

Страница 49: ...sing of electric household appliances is compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that at the end of its working life you may not dispose of the appliance as ho...

Страница 50: ...14 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 51: ...15 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 52: ...16 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 53: ...17 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 54: ...18 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 55: ...19 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 56: ...20 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 57: ...21 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 58: ...22 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 59: ...23 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 60: ...865460 VER 1 21 06 2021 865460...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды