ETNA AD570 Series Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

NL 4

Handleiding

NL 3 - NL 11

Notice d’utilisation

FR 3 - FR 11

Anleitung

DE 3 - DE 11

Manual

EN 3 - EN 11

Installatie - Installation

12 - 20

Montage van de afzuigkap
Montage de la hotte cheminée
Montage der Dunstabzugshaube
Mounting the cooker hood

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

Содержание AD570 Series

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMIN E DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AD570 AD690 AD890...

Страница 2: ...tallatie Installation 12 20 Montage van de afzuigkap Montage de la hotte chemin e Montage der Dunstabzugshaube Mounting the cooker hood Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramm...

Страница 3: ...emen 5 Bediening 6 Onderhoud Reinigen 7 Vetfilters 7 Koolstoffilters 8 Verlichting 8 Installatie Algemeen 9 Elektrische aansluiting 10 Montage van de afzuigkap 10 Milieuaspecten Afvoer van het apparaa...

Страница 4: ...die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen Lees eerst de separate veiligheidsinstructies voordat u het toestel gebruikt Lees deze handleiding door voordat u het toestel in gebruik nee...

Страница 5: ...filterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd Dit is de beste manier 2 Als recirculatie afzuigkap De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd De aangezogen lucht wordt n...

Страница 6: ...3 begint te knipperen de intensiefstand is ingeschakeld Na 6 minuten schakelt de afzuigkap automatisch terug naar snelheid 3 2 Houd snelheidstoets 3 nogmaals ingedrukt om voortijdig terug te schakelen...

Страница 7: ...kelijk voor schade aan de motor of schade ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap...

Страница 8: ...passing van een koolstoffilter ontstaat er meer geluid dan bij het gebruik van de afzuigkap met een afvoer De werking van het koolstoffilter is optimaal bij een lagere motorsnelheid Vermijd daarom de...

Страница 9: ...d afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparate...

Страница 10: ...ndcontactdoos bij voorkeur uit het zicht achter de sierkoker Let op Als u een vaste aansluiting maakt moet u ervoor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in...

Страница 11: ...n dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bi...

Страница 12: ...NL 12...

Страница 13: ...Fonctionnement 6 Entretien Nettoyage 7 Filtres graisse 7 Filtres charbon 8 clairage 8 Installation G n ralit s 9 Connexion lectrique 10 Montage de la hotte chemin e 10 Aspects environnementaux Mise au...

Страница 14: ...aciliter l utilisation Veuillez lire les consignes de s curit avant toute utilisation de l appareil Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation de l appareil et conservez les ave...

Страница 15: ...es vers l ext rieur via la partie de la hotte C est la meilleure mani re 2 Version recyclage Les particules de graisse et les odeurs contenues dans les vapeurs de cuisson sont filtr es L air aspir n e...

Страница 16: ...ignoter le mode intensif est activ Au bout de 6 minutes la hotte aspirante repasse automatiquement en vitesse 3 2 Appuyez sur la touche de r glage de la vitesse 3 nouveau et maintenez la enfonc e pour...

Страница 17: ...cendie r sultant d un mauvais entretien ou du non respect des instructions de s curit formul es ci dessus Hotte aspirante Nettoyez la hotte aspirante avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Rincez...

Страница 18: ...ous les 6 mois Remarque L utilisation d un filtre charbon entra ne un niveau sonore plus lev que l utilisation d une hotte avec tuyau d vacuation L action d un filtre charbon est optimale lorsque la v...

Страница 19: ...e appareil lectrom nager ne doit tre raccord au m me conduit exemples chauffe eau po le Ne pas oublier les r glements locaux en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation c...

Страница 20: ...rence hors de vue et derri re la gaine d corative Attention Pour le branchement fixe veillez ce que le c ble d alimentation soit muni d un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d au mo...

Страница 21: ...a n cessit d liminer les appareils m nagers domestiques s par ment des ordures m nag res Cela signifie que l appareil ne peut pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers non sujets au tri s lectif...

Страница 22: ...FR 12...

Страница 23: ...hreibung 4 Abluftsysteme 5 Bedienung 6 Wartung Reinigung 7 Fettfilter 7 Kohlefilter 8 Beleuchtung 8 Installation Allgemein 9 Elektroanschluss 10 Montage der Haube 10 Umweltschutz Entsorgung von Ger t...

Страница 24: ...en Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts die separaten Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch und heben Sie diese zum sp tere...

Страница 25: ...erten K chend mpfe werden nach au en abgef hrt Dies ist die beste Methode 2 Als Rezirkulations Dunstabzugshaube Die Fettteile der angezogenen K chend mpfe werden gefiltert Die angesaugte Luft wird nic...

Страница 26: ...3 beginnt zu blinken die Intensiveinstellung ist eingeschaltet Nach 6 Minuten schaltet die Dunstabzugshaube automatisch auf Geschwindigkeit 3 zur ck 2 Ber hren Sie wieder die Taste f r die Geschwindi...

Страница 27: ...r Brandsch den die durch eine unsachgem e Wartung oder das Nichtbefolgen der oben aufgef hrten Sicherheitshinweise verursacht werden Dunstabzugshaube Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser...

Страница 28: ...ilters erzeugt mehr Ger usche als der Betrieb der Dunstabzugshaube mit einem Abzug Der optimale Betrieb des Kohlefilters erfolgt bei niedriger Motorgeschwindigkeit Daher sollten Sie die Verwendung der...

Страница 29: ...lossen wird d rfen auf diesem keine anderen Ger te angeschlossen sein wie Gasdurchlauferhitzer und Gasofen Denken Sie an die rtlichen Vorschriften bez glich Entl ftung von Gasger te Je k rzer das Ablu...

Страница 30: ...Sie die Steckdose am besten verdeckt also hinter dem Rohr an Achtung Wenn Sie einen festen Anschlu anbringen m chten sorgen Sie bitte daf r da in der Zuf hrungsleitung ein omnipolarer Schalter mit ei...

Страница 31: ...bol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Ge...

Страница 32: ...DE 12...

Страница 33: ...systems 5 Operation 6 Maintenance Cleaning 7 Grease filters 7 Carbon filters 8 Lighting 8 Installation General 9 Electrical connection 10 Mounting the cooker hood 10 Environmental aspects Disposal of...

Страница 34: ...information that may be of help to you during its use Read the separate safety instructions before using the device Read these instructions thoroughly before you first use the appliance and keep the i...

Страница 35: ...grease particles have been filtered This is the best method 2 As a recirculation cooker hood As a recirculation hood the grease particles and the smell in the extracted vapours are filtered The air th...

Страница 36: ...y 3 will start blinking the intensive setting is switched on The cooker hood will switch to speed setting 3 automatically after 6 minutes 2 Touch and hold speed setting key 3 again to switch back to s...

Страница 37: ...o the hood or fire damage resulting from incompetent maintenance or from non adherence to the above safety instructions Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wash of...

Страница 38: ...hs Note More noise is produced when carbon filters are used than when the cooker hood is used with an exhaust vent Carbon filters function optimally at a lower motor speed For this reason avoid the in...

Страница 39: ...If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other appliances such as a geyser or heater may be connected to that same duct Consider local regulations with respect to the ventilation of g...

Страница 40: ...We recommend installing the wall socket out of view behind the chimney cover Attention If you want to make a fixed connection ensure that a multi pole switch with a distance between contacts of 3 mm...

Страница 41: ...requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance m...

Страница 42: ...Sie diese Anweisungen f r den Einsatz Important Lisez ces instructions pour l utilisation Model no XXXXXXX Typ xxx xx Art no XXX XXX XXXX XXX XXX XXXX XXX XXX Serial no xxxxxxx v DE GS XXXX V W Hz 382...

Страница 43: ...13 INSTALLATIE INSTALLATION 2x 150 mm 6 2x 150 mm 6...

Страница 44: ...14 INSTALLATIE INSTALLATION A 8x 2 9x6 5 B 4x 2 9x9 5 I 5x L 5x 4 2x44 4 M 2x N2 N1 O O2 Q 2x 4 1x C...

Страница 45: ...15 INSTALLATIE INSTALLATION 1 I 4x N1 N1 349 550 min 550 min 164 164 Q 2x 2 8 mm 4x 9 12 mm 2x A1 A1...

Страница 46: ...16 INSTALLATIE INSTALLATION 3 Q 2x 5 Z 4 Q 2x 6 1x 8 mm L 1x I 1x 7 10...

Страница 47: ...17 INSTALLATIE INSTALLATION A 6x 8 L 4x M 2x 9 11 300mm 200mm C 1x...

Страница 48: ...18 INSTALLATIE INSTALLATION 120 150 O 10 N1 11 N2 13 B 4x 12 A 2x 14 12...

Страница 49: ...19 INSTALLATIE INSTALLATION L 2x O2 15 N1 17 N2 19 L 2x O2 16 B 4x 18 A 2x 20 13...

Страница 50: ...20 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 51: ...21 INSTALLATIE INSTALLATION...

Страница 52: ...864507 VER 3 02 11 2022 864507 www etna nl www etna be...

Результаты поиска

Содержание AD570 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA AD570 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AD570 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды