ETNA A126VWRVS Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 65

ETNA A126VWRVS Скачать руководство пользователя страница 14

NL 15

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

Inbouwen

Kookplaat voorbereiden

Monteer de bijgeleverde knie op de gasaansluiting van het toestel.

1/2” ISO 228 (recht)

1/2” ISO 10226-1 (conisch)

Afdichtring

1/2” ISO 228 (recht)

Alleen voor Frankrijk:

1/2” ISO 228 (recht)

Afdichtring

Uitsparing in werkblad zagen

Zaag de uitsparing in het werkblad. Doe dit zeer nauwkeurig (zie

•

inbouwmaten).
Als het werkblad van hout is, behandel dan de kopse kanten van

•

het werkblad met afdichtvernis, om uitzetten van het werkblad
door vocht te voorkomen.

Montage van de bevestigings beugels en het afdichtband (X)

700002828100_HL_A126_131_195_196_197VW_BIN.indd 15

24-11-2009 10:43:17

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание A126VWRVS

Страница 1: ...typenummer en het volledige serienummer bij de hand En cas de contact avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le num ro de type et le num ro de s rie de l article Halten Sie die Typennummer u...

Страница 2: ...ning Ontsteken en instellen 7 Comfortabel koken De kookplaat optimaal gebruiken 8 Onderhoud Algemeen 9 10 11 Storingen Storingstabel 12 13 Installatievoorschrift Algemeen 14 Inbouwen 15 16 17 Bijlage...

Страница 3: ...optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product Bewaar deze handleiding zorgvuldig zo...

Страница 4: ...r 3 Wokbrander 4 Wokbrander 1 Sterkbrander 2 Normaalbrander 3 Sudderbrander 4 Normaalbrander 1 Wokbrander 2 Sterkbrander 3 Sudderbrander 4 Normaalbrander 1 Sudderbrander 2 Sterkbrander 3 Wokbrander 4...

Страница 5: ...ing kan het emaille beschadigen De afstand van de pan tot een knop of niet hittebestendige wand moet altijd groter zijn dan twee centimeter Bij kleinere afstanden kunnen door de hoge temperatuur de kn...

Страница 6: ...eningsknop ongeveer 5 seconden ingedrukt houden om de vlambeveiliging in te schakelen De brander ontsteekt Let op Wanneer de brander na 15 seconden niet is ontstoken n minuut wachten voordat u de bran...

Страница 7: ...ok met het deksel op de pan U bespaart dan tot 50 energie Gebruik pannen met een vlakke schone en droge bodem Pannen met een vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de warmte...

Страница 8: ...teekt De bougie werkt alleen goed in een droge omgeving Bij zware vervuiling kunt u de punt met een fijn borsteltje reinigen Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden zonder over de RVS vangschaa...

Страница 9: ...neer de vlekken met de hierboven beschreven methode niet te verwijderen zijn kunt u de kookplaat reinigen met ATAG Shine Houd er echter rekening mee dat u de hele vangschaal moet behandelen om kleur v...

Страница 10: ...ft een serie schoonmaakmiddelen samen gesteld onder de naam ATAG Shine Deze zijn te verkrijgen via de website www atagservice nl Hier vindt u ook diverse schoonmaak en gebruikerstips 700002828100_HL_A...

Страница 11: ...teken Zet de koppeling vast Een brander ontsteekt niet Stekker niet in stopcontact Zekering defect zekering in meterkast uitgeschakeld Bougie vervuild vochtig Branderdelen niet juist geplaatst Brander...

Страница 12: ...der brandt niet egaal Branderdelen niet juist geplaatst Branderdelen vervuild vochtig Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Reinig droog de branderdelen Let er hierbij op dat de uitstroo...

Страница 13: ...uitkraan geplaatst worden op een makkelijk bereikbare plaats Voordat u het toestel in gebruik neemt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid Elektrische aansluiting 230 V 50 Hz...

Страница 14: ...krijk 1 2 ISO 228 recht Afdichtring Uitsparing in werkblad zagen Zaag de uitsparing in het werkblad Doe dit zeer nauwkeurig zie inbouwmaten Als het werkblad van hout is behandel dan de kopse kanten va...

Страница 15: ...NL 16 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwmaten Inbouwen 700002828100_HL_A126_131_195_196_197VW_BIN indd 16 24 11 2009 10 43 20...

Страница 16: ...direct onder de kookplaat is gemonteerd Toestel plaatsen en aansluitingen maken Plak het afdichtband aan de onderzijde van de rand zie pagina 15 Plak het afdichtband niet door de hoek maar knip vier...

Страница 17: ...zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat...

Страница 18: ...6 Commande Allumer et r gler 7 Cuisiner confortablement Utilisation optimale 8 Entretien G n ralit s 9 10 12 Pannes Tableau des pannes 12 13 Instructions d installation G n ralit s 14 Encastrement 15...

Страница 19: ...n au gaz d une mani re aussi optimale que possible En plus d une information sur la commande vous trouverez galement une information de base qui vous sera utile lors de l utilisation de ce produit Con...

Страница 20: ...r leur wok 4 Br leur wok 1 Br leur puissant 2 Br leur normal 3 Br leur ralenti 4 Br leur normal 1 Br leur wok 2 Br leur puissant 3 Br leur ralenti 4 Br leur normal 1 Br leur ralenti 2 Br leur puissant...

Страница 21: ...lant d une casserole une touche ou une paroi non r sistante la chaleur doit d passer les deux centim tres En cas de distances plus petites les touches ou la paroi risquent de changer de couleur et ou...

Страница 22: ...e Le br leur va s allumer Appuyez pendant 5 secondes environ sur le bouton de commande pour enclencher le dispositif de s curit de flamme Attention Lorsque apr s 15 secondes le br leur ne s est pas en...

Страница 23: ...mets utilisez les br leurs normal Cuisinez en mettant un couvercle sur la casserole Vous conomiserez jusqu 50 d nergie Utilisez des casseroles ayant un fond plat propre et sec Les casseroles avec un...

Страница 24: ...produira pas ou ne sera pas bien La bougie ne fonctionne bien que dans un environnement sec Au cas o ce serait tr s sale nettoyez la pointe avec une petite brosse fine Placez les grilles de cuisson ve...

Страница 25: ...venir bout des taches l aide de la m thode susmentionn e vous pouvez nettoyer la plaque de cuisson l aide d ATAG Shine Gardez l esprit le fait que vous devez nettoyer l ensemble de la coupe afin d vit...

Страница 26: ...s rie de produits d entretien sous la marque ATAG Shine Il est possible de se les procurer via le website www atagservice nl Vous y trouverez galement divers conseils d utilisation et d entretien 700...

Страница 27: ...Le branchement n a pas t effectu Fusible a saut fusible dans l armoire lectrique est d connect Bougie sale humide Les l ments du br leur n ont pas t correctement assembl s El ments du br leur sales hu...

Страница 28: ...du br leur n ont pas t correctement assembl s El ments du br leur sales humides Assemblez les l ments du br leur via les cames de centrage Nettoyez s chez les l ments br leur Veillez ici ce que les tr...

Страница 29: ...ient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible Avant d utiliser l appareil contr lez l tanch it des raccordements avec du savon Branchement lectrique 230 V 50 Hz 0 6 V...

Страница 30: ...torique Scier un trou dans le plan de travail Sciez le trou dans le plan de travail Effectuez cette op ration avec pr cision voir dimensions hors tout Si le plan de travail est r alit en bois synth ti...

Страница 31: ...FR 16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Dimensions hors Encastrement 700002828100_HL_A126_131_195_196_197VW_BIN indd 16 24 11 2009 10 43 25...

Страница 32: ...tall directement sous la plaque de cuisson Placez l appareil et effectuez les connexions Collez la bande d obturation sous le bord et la plaque en verre voir FR 15 Ne continuez pas de coller pas la ba...

Страница 33: ...par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant...

Страница 34: ...ung Z nden und einstellen 7 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde 8 Pflege Allgemeines 9 10 St rungen St rungstabelle 11 12 Installationsanweisung Allgemeines 13 Einbauen 14 15 16 17 Anla...

Страница 35: ...chrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie m glich benutzt werden kann Neben Angaben zur Bedienung des Ger tes finden Sie auch zweckdienliche Hintergrundinformationen Heben Sie dieses Handbuch sorgf...

Страница 36: ...rbrenner 3 Wokbrenner 4 Wokbrenner 1 Starkbrenner 2 Normalbrenner 3 Garbrenner 4 Normalbrenner 1 Wokbrenner 2 Starkbrenner 3 Garbrenner 4 Normalbrenner 1 Garbrenner 2 Starkbrenner 3 Wokbrenner 4 Wokbr...

Страница 37: ...Abk hlung kann das Email besch digt werden Der Abstand des Topfes bis zu einem Knebel oder einer nicht hitzebest ndigen Wand muss immer mehr als zwei Zentimeter betragen Bei geringeren Abst nden k nne...

Страница 38: ...ks Der Brenner z ndet Halten Sie den Bedienungsknopf ungef hr 5 Sekunden lang gedr ckt um die Z ndsicherung ein zu schalten Achtung Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht angez ndet ist eine Minute w...

Страница 39: ...nner Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf Sie sparen dann bis zu 50 Energie Verwenden Sie T pfe mit flachem sauberem und trocknem Boden T pfe mit flachem Boden stehen stabil und T pfe mit sauberem B...

Страница 40: ...it einer feinen B rste reinigen Legen Sie die Topfroste senkrecht auf ohne ber die Edelstahl Auffangschale zu schieben Setzen Sie die Brennerteile mit Hilfe der F hrungszapfen zusammen Allgemeines Reg...

Страница 41: ...Au erdem m ssen Sie die Auffangschale mit einem Edelstahlpflegemittel nachbehandeln Dar ber hinaus ist es normal dass sich die Oberfl che im Laufe der Zeit verf rbt Reinigung entfernbaren Brennerteil...

Страница 42: ...ndet nicht Stecker nicht in der Steckdose Sicherung defekt Sicherung im Z hlerschrank ausgeschaltet Z ndkerze verschmutzt feucht Brennerteile nicht richtig aufgesetzt Brennerteile verschmutzt feucht...

Страница 43: ...rteile nicht richtig aufgesetzt Brennerteile verschmutzt feucht Setzen Sie die Brennerteile ber die Zentrierzapfen zusammen Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Auss...

Страница 44: ...heitsschlauch darf nicht eingeknickt werden und nicht mit bewegenden Teilen eines K chenm bels in ber hrung kommen Auf jeden Fall mu f r das Ger t der Gashahn an einer gut erreichbaren Stelle angebrac...

Страница 45: ...1 2 ISO 10226 1 konisch Abdichtring Nur f r Frankreich 1 2 ISO 228 gerade 1 2 ISO 228 gerade Abdichtring Ausschnitt in die Arbeitsplatte s gen S gen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte Verfahren...

Страница 46: ...DE 15 INSTALLATIONSANWEISUNG Einbauen Befestigungspunkte Montageb gel und das Dichtungsband X 700002828100_HL_A126_131_195_196_197VW_BIN indd 15 24 11 2009 10 43 28...

Страница 47: ...DE 16 INSTALLATIONSANWEISUNG Einbauma e Einbauen 700002828100_HL_A126_131_195_196_197VW_BIN indd 16 24 11 2009 10 43 31...

Страница 48: ...ochfeld montiert ist Ger t aufstellen und die Anschl sse herstellen Kleben Sie das Dichtungsband an die Unterseite des Randes siehe Seite 15 Kleben Sie das Dichtungsband nicht ber die Ecken hinaus son...

Страница 49: ...ll beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Ents...

Страница 50: ...gniting and adjusting 7 Comfortable cooking Optimal use of the hob 8 Maintenance General 9 10 11 Faults Faults table 11 12 Installation instructions General 13 Building in 14 15 16 17 Appendix Disposa...

Страница 51: ...to information on operation you will also find background information that may be useful to you when using this product Keep this manual carefully so that possible subsequent users can also benefit f...

Страница 52: ...burner 4 Wok burner 1 Rapid burner 2 Semi rapid burner 3 Simmer burner 4 Semi rapid burner 1 Wok burner 2 Rapid burner 3 Simmer burner 4 Semi rapid burner 1 Simmer burner 2 Rapid burner 3 Wok burner...

Страница 53: ...istance from the pan to a knob or non heat resistant wall should always be greater than two centimetres In the case of smaller distances the high temperature may cause the knobs or wall to discolour a...

Страница 54: ...ckwise The burner ignites Hold the control knob pressed in for approximately 5 seconds to switch the flame failure device on Attention When the burner does not function after 15 seconds please wait on...

Страница 55: ...the pan This way you save up to 50 energy Use pans with a flat clean dry base Pans with a flat base stand stably and pans with a clean base transfer the heat more effectively to the food Wokburner Wit...

Страница 56: ...parkplug will only operate correctly in a dry environment If the plug is very dirty you may clean the point with a tiny brush Set the pan supports down vertically without sliding them over the stainle...

Страница 57: ...Also as a follow up treat the drip tray with a polish or maintenance agent for stainless steel Please note that over the years the surface will slightly discolour Cleaning removable burner components...

Страница 58: ...oupling A burner does not ignite Plug not in socket Fuse defective fuse in meter cabinet switched off Sparkplug dirty damp Burner parts not correctly installed Burner parts dirty damp Main gas tap clo...

Страница 59: ...rner parts using the centring ridges Clean and dry the burner parts making sure that the outflow holes are open The burner goes out after igniting Control knob not kept pressed in long enough applianc...

Страница 60: ...ote A safety hose may not be bent and must not come into contact with moving parts of kitchen units In all cases the connection tap for the appliance must be positioned such that it is easily accessib...

Страница 61: ...ection 1 2 ISO 228 straight 1 2 ISO 10226 1 conical Sealing ring Only for France 1 2 ISO 228 straight 1 2 ISO 2280 straight Sealing ring Cut opening in worktop Saw the opening in the worktop This shou...

Страница 62: ...GB 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in Attachment points for mounting brackets and the sealing tape X 700002828100_HL_A126_131_195_196_197VW_BIN indd 15 24 11 2009 10 43 36...

Страница 63: ...GB 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in dimensions Building in 700002828100_HL_A126_131_195_196_197VW_BIN indd 16 24 11 2009 10 43 39...

Страница 64: ...drawer if the drawer is fitted directly below the hob Install appliance and make connections Stick the sealing tape on the underside of the edge see page 15 Don t stick the sealing tape around the cor...

Страница 65: ...means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer provid...

Отзывы:

Нет отзывов